Terjemahan dan Makna dari: 通用 - tsuuyou

Kata Jepang 通用[つうよう] adalah istilah yang serbaguna yang muncul dalam berbagai konteks sehari-hari, tetapi maknanya tidak selalu jelas bagi para pelajar bahasa. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili kata ini, bagaimana penggunaannya dalam praktik, dan nuansa budayanya. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang menggunakan 通用 dalam kehidupan sehari-hari atau bagaimana cara mengingatnya dengan mudah, teruslah membaca untuk menemukan jawabannya.

Makna dan penggunaan 通用[つうよう]

Istilah 通用 dapat diterjemahkan sebagai "penggunaan umum", "dapat diterapkan", atau "berlaku", tergantung pada konteksnya. Istilah ini sering digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu memiliki keabsahan yang luas atau diterima dalam berbagai situasi. Misalnya, tiket kereta yang berlaku untuk banyak jalur dapat dijelaskan sebagai 通用する.

Selain itu, kata ini juga muncul dalam ungkapan seperti 通用口 (pintu masuk umum) atau 通用門 (gerbang akses umum), menunjukkan keterkaitannya dengan ide sesuatu yang dibagikan atau dapat diakses oleh semua orang. Aspek "keabsahan yang luas" inilah yang membuat 通用 begitu hadir dalam kosakata Jepang.

Asal dan komponen kanji

Tulisan 通用 terdiri dari dua kanji: 通 (tsū), yang berarti "lewat" atau "menyebrangi", dan 用 (yō), yang mewakili "penggunaan" atau "pemakaian". Bersama-sama, mereka membentuk ide tentang sesuatu yang "berlaku melalui penggunaan", yaitu, yang diterima atau berfungsi dalam berbagai keadaan.

Perlu dicatat bahwa 通 juga muncul dalam kata-kata seperti 交通 (lalu lintas) dan 通訳 (penerjemah), memperkuat maknanya dalam gerakan atau koneksi. Hubungan ini membantu untuk memahami mengapa 通用 memiliki pengertian sesuatu yang dapat diterapkan atau diakui secara luas.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 通用 adalah dengan mengaitkannya pada situasi sehari-hari di mana ide "keabsahan" atau "penerimaan" menjadi pusat. Misalnya, pikirkan tentang tiket kereta yang berfungsi di berbagai jalur – itulah inti dari istilah tersebut. Mengulang kalimat seperti この切符は全区間で通用します (Tiket ini berlaku di semua zona) dapat membantu dalam mengingat.

Tips lainnya adalah mengamati penggunaan 通用 dalam anime, drama, atau berita Jepang. Seringkali, kata ini muncul dalam konteks formal atau teknis, seperti dalam manual instruksi atau pengumuman publik. Semakin banyak Anda akrab dengan contoh-contoh nyata ini, semakin alami proses belajar Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 汎用 (Hanyou) - Penggunaan umum, sesuatu yang dapat digunakan dalam berbagai situasi.
• 一般的 (Ippanteki) - Umum, yang umumnya diterima atau dipraktekkan.
• 共通的 (Kyoutsuuteki) - Apa yang umum di berbagai kelompok atau konteks; dibagikan.
• 広く用いられる (Hiroku moirareru) - Sangat digunakan; diakui di berbagai bidang.
• 普及している (Fukyuushite iru) - Sudah tersebar atau menyebar luas; dapat diakses oleh banyak orang.

通用

Romaji: tsuuyou
Kana: つうよう
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: penggunaan populer; sirkulasi

Arti dalam Bahasa Inggris: popular use;circulation

Definisi: Untuk diterima secara luas dan digunakan secara umum.