Terjemahan dan Makna dari: 通常 - tsuujyou

Kata Jepang 通常[つうじょう] adalah istilah umum dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, tetapi artinya dan penggunaannya bisa membingungkan bagi pelajar bahasa. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh kata ini, bagaimana cara penerapannya dalam berbagai konteks, dan beberapa fakta menarik tentang asal usul dan penulisannya. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana cara menggunakan 通常 dengan benar atau apa terjemahan yang paling tepat, teruslah membaca untuk menemukan jawabannya.

Arti dan terjemahan dari 通常 adalah "biasanya".

通常 adalah kata yang dapat diterjemahkan sebagai "normal", "umum", atau "rutin". Kata ini menggambarkan sesuatu yang mengikuti pola yang diharapkan, tanpa variasi atau pengecualian. Misalnya, ketika seseorang mengatakan 通常の手続き (tsūjō no tetsuzuki), mereka merujuk pada "prosedur normal" atau "rutin".

Perlu dicatat bahwa 通常 tidak memiliki konotasi negatif atau positif dengan sendirinya. Itu hanya menunjukkan bahwa sesuatu berada dalam parameter konvensional. Neutralitas ini membuatnya digunakan dalam berbagai situasi, mulai dari percakapan informal hingga dokumen resmi.

Asal dan penulisan kata

Kata 通常 terdiri dari dua kanji: 通 (tsū), yang berarti "melewati" atau "berkomunikasi", dan 常 (jō), yang mewakili "konstan" atau "selalu". Bersama-sama, mereka membentuk gagasan tentang sesuatu yang "melalui pola yang konstan", memperkuat makna normalitas.

Menarik untuk dicatat bahwa 常 juga muncul dalam kata-kata lain yang berkaitan dengan rutinitas, seperti 日常 (nichijō), yang berarti "sehari-hari". Koneksi ini membantu memahami mengapa 通常 sering muncul dalam konteks yang menggambarkan kebiasaan atau situasi sehari-hari.

Bagaimana dan kapan menggunakan 通常 dalam bahasa Jepang

通常 sering digunakan dalam perbandingan atau untuk menjelaskan bahwa sesuatu mengikuti pola yang ditetapkan. Misalnya, di toko atau layanan, Anda dapat melihat frasa seperti 通常料金 (tsūjō ryōkin), yang berarti "tarif normal", menunjukkan harga standar tanpa diskon atau tambahan.

Dalam percakapan, ia dapat muncul untuk memperlihatkan kontras dalam situasi: 通常はこうします (Tsūjō wa kō shimasu) berarti "Biasanya kami melakukan ini". Tipe penggunaan ini menunjukkan bagaimana kata tersebut membantu menetapkan harapan tentang apa yang dianggap standar dalam berbagai konteks.

Fakta menarik dan tips untuk mengingat

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat makna dari 通常 adalah dengan menghubungkannya dengan situasi sehari-hari yang mengikuti rutinitas. Misalnya, pikirkan tentang jam kerja, metode pembayaran, atau bahkan kebiasaan pribadi – semua yang "normal" dapat dijelaskan dengan kata ini.

Selain itu, perlu dicatat bahwa 通常 kurang formal dibandingkan dengan 一般的 (ippanteki), yang juga berarti "umum" atau "biasa", tetapi memiliki nada yang lebih teknis. Perbedaan halus ini membantu dalam memilih kata yang tepat tergantung pada konteks percakapan atau teks.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

普通 (Futsuu) - Normal, umum, standar.
一般的 (Ippanteki) - Umum, khas, terkait dengan apa yang umum di antara semua.
常識的 (Joushikiteki) - Berdasarkan akal sehat, pengetahuan umum yang diharapkan dimiliki semua orang.
通例の (Tuurei no) - Biasa, kebiasaan, yang mengikuti norma yang ditetapkan.
通常の (Tsūjō no) - Normal, biasa, yang terjadi dalam keadaan biasa.
平常の (Heijou no) - Umum, normal dalam situasi sehari-hari.
日常の (Nichijou no) - Diari, kehidupan sehari-hari, terkait dengan rutinitas harian.
通常通りの (Tsūjō douri no) - Sesuai kebiasaan, mengikuti norma yang biasanya.