Terjemahan dan Makna dari: 通勤 - tsuukin
Kata Jepang 通勤[つうきん] adalah istilah umum dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, terutama bagi mereka yang tinggal di kota-kota besar. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang budaya negara tersebut, memahami arti dan penggunaan ungkapan ini bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari terjemahan dan penulisan hingga konteks budaya di mana ungkapan ini muncul.
Selain mengungkap arti dari 通勤, mari kita lihat bagaimana kata ini digunakan dalam kalimat sehari-hari dan mengapa itu begitu relevan bagi orang Jepang. Jika Anda sudah mendengar istilah ini di anime, drama, atau berita, di sini Anda akan menemukan bagaimana hal itu berhubungan dengan rutinitas jutaan orang. Mari kita mulai?
通勤 berarti "komuter" dalam bahasa Jepang dan cara menuliskannya adalah "つうきん".
Kata 通勤 terdiri dari dua kanji: 通 (tsū), yang berarti "melewati" atau "menyebrangi", dan 勤 (kin), yang mengacu pada "pekerjaan" atau "layanan". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang menggambarkan tindakan bergerak dari rumah ke tempat kerja atau sebaliknya. Dalam bahasa Indonesia, terjemahan yang paling mendekati adalah "commute" atau "perjalanan harian ke tempat kerja".
Di Jepang, di mana transportasi umum banyak digunakan, 通勤 adalah bagian penting dari kehidupan perkotaan. Banyak orang menghabiskan berjam-jam di kereta yang penuh sesak setiap hari, menjadikan kata ini bagian dari kosakata sehari-hari. Jika Anda pernah melihat adegan stasiun kereta yang penuh pada jam sibuk, Anda tahu persis apa yang kami bicarakan.
Bagaimana 通勤 digunakan dalam kehidupan sehari-hari?
Istilah ini sering muncul dalam percakapan mengenai rutinitas, perencanaan kota, dan bahkan dalam diskusi tentang kualitas hidup. Frasa seperti 通勤時間が長い (tsūkin jikan ga nagai – "waktu perjalanan ke tempat kerja lama") umum di kalangan pekerja yang tinggal jauh dari tempat kerja mereka.
Selain itu, 通勤 juga digunakan dalam konteks yang lebih formal, seperti dalam penelitian dan laporan pemerintah. Pemerintah Jepang, misalnya, memantau data tentang 通勤ラッシュ (tsūkin rasshu – "jam sibuk perjalanan") untuk meningkatkan infrastruktur transportasi. Jika Anda belajar bahasa Jepang untuk bisnis, Anda kemungkinan besar akan menemukan kata ini dalam presentasi korporat.
Kebudayaan menarik tentang 通勤 di Jepang
Di Jepang, waktu rata-rata untuk 通勤 adalah salah satu yang tertinggi di dunia, terutama di Tokyo dan Osaka. Banyak perusahaan bahkan menawarkan bantuan transportasi, yang dikenal sebagai 通勤手当 (tsūkin teate), untuk membantu karyawan dengan biaya. Manfaat ini begitu umum sehingga jarang sekali seorang pekerja Jepang perlu membayar dari kantong mereka sendiri untuk transportasi.
Fakta menarik lainnya adalah, karena waktu yang dihabiskan untuk perjalanan yang lama, banyak orang memanfaatkan 通勤 untuk belajar, membaca, atau bahkan tidur. Jika Anda pernah menonton drama Jepang, kemungkinan besar Anda telah melihat adegan karakter yang tertidur di kereta setelah hari kerja yang melelahkan. Ini adalah kenyataan bagi banyak orang Jepang.
Tips untuk menghafal 通勤
Salah satu cara yang efektif untuk mengingat kata ini adalah menghubungkannya dengan situasi nyata. Jika Anda pernah mengikuti pertukaran pelajar di Jepang atau mengenal seseorang yang bekerja di sana, pikirkan tentang rutinitas orang itu. Membayangkan adegan kereta yang padat atau stasiun yang ramai dapat membantu mengingat makna dari 通勤 dalam ingatan.
Tips lainnya adalah berlatih dengan flashcard atau aplikasi seperti Anki, membuat kalimat seperti 毎日、1時間かけて通勤しています (mainichi, ichi-jikan kakete tsūkin shite imasu – "Setiap hari, saya menghabiskan satu jam untuk bepergian ke tempat kerja"). Semakin kontekstual pembelajaran, semakin alami penggunaan kata tersebut.
Kosa kata
Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:
Sinonim dan serupa
- 通勤 (つうきん) - Perpindahan ke tempat kerja
- 通うこと (かようこと) - Aksi berpindah, biasanya untuk bekerja atau sekolah
- 通勤すること (つうきんすること) - Aktivitas spesifik untuk pergi dan pulang dari kerja
- 通勤する (つうきんする) - Pergi ke tempat kerja
- 通う (かよう) - Menghadiri, pergi secara teratur ke suatu tempat (seperti kerja atau sekolah)
Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (通勤) tsuukin
Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (通勤) tsuukin:
Contoh Kalimat - (通勤) tsuukin
Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:
Watashi wa mainichi tsūkin shiteimasu
Saya akan bekerja setiap hari.
Saya bepergian setiap hari.
- 私 (watashi) - artinya "saya" dalam bahasa Jepang
- は (wa) - partikel topik dalam bahasa Jepang, digunakan untuk menunjukkan subjek kalimat
- 毎日 (mainichi) - berarti "setiap hari" dalam bahasa Jepang
- 通勤 (tsūkin) - "pergi ke tempat kerja" dalam bahasa Jepang
- しています (shiteimasu) - bentuk sopan dari kata kerja "melakukan" dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan tindakan berkelanjutan dalam bentuk sekarang
Kata-kata Lain Tipe: kata benda
Lihat kata-kata lain dari kamus kami yang juga: kata benda
