Terjemahan dan Makna dari: 通じる - tsuujiru

Kata bahasa Jepang 通じる[つうじる] adalah sebuah kata kerja yang memiliki makna menarik dan penggunaan yang bervariasi dalam keseharian di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang ungkapan ini, memahami konteksnya bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi dari makna dasar hingga tips praktis untuk mengingatnya, selalu berdasarkan sumber yang terpercaya dan informasi yang terverifikasi. Baik untuk komunikasi maupun pemahaman budaya, mengenal 通じる[つうじる] dapat membuka pintu dalam pembelajaran bahasa.

Makna dan penggunaan 通じる[つうじる]

Kata kerja 通じる[つうじる] memiliki makna utama "dipahami" atau "make sense", tetapi juga dapat digunakan untuk mengekspresikan koneksi fisik, seperti dalam jalan atau jalur komunikasi. Misalnya, jika seseorang mengatakan bahwa kata-katanya tidak dipahami, mereka dapat menggunakan 通じない untuk menunjukkan bahwa pesan tersebut tidak sampai ke penerima. Dualitas makna ini membuat kata tersebut sangat serbaguna dalam berbagai konteks.

Selain itu, 通じる sering muncul dalam situasi di mana ada kebutuhan untuk membangun pemahaman bersama. Dalam perjalanan, misalnya, wisatawan mungkin bertanya-tanya apakah mereka bisa berkomunikasi dalam bahasa Jepang dasar, menggunakan frasa seperti "日本語が通じますか？" (Apakah bahasa Jepang dapat dipahami?). Jenis aplikasi ini menunjukkan bagaimana kata tersebut terkait dengan komunikasi yang efisien dan penghapusan hambatan bahasa.

Asal dan komponen kanji

Penulisan 通じる menggunakan kanji 通, yang memiliki arti "melewati" atau "menyebrangi". Karakter ini terdiri dari radikal 辶 (yang menunjukkan gerakan) digabungkan dengan 甬 (yang memperkuat konsep perjalanan). Struktur ini membantu memahami mengapa kata kerja ini dapat digunakan baik untuk komunikasi maupun untuk rute fisik, seperti dalam "この道は駅に通じている" (Jalan ini menuju stasiun).

Perlu dicatat bahwa kanji 通 juga muncul dalam kata-kata lain yang terkait, seperti 通行 (tsūkō - jalur) dan 通訳 (tsūyaku - penerjemah), memperkuat keterkaitannya dengan lalu lintas dan terjemahan. Mempelajari istilah-istilah ini secara bersamaan dapat mempermudah penghafalan, karena memiliki akar etimologis dan konseptual yang sama.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 通じる adalah mengaitkannya dengan situasi sehari-hari di mana komunikasi sangat penting. Pikirkan tentang momen ketika Anda perlu membuat diri Anda dipahami, baik di toko di Jepang atau saat meminta informasi. Membuat kalimat sederhana seperti "英語が通じる場所" (tempat di mana bahasa Inggris dipahami) membantu menginternalisasi kata kerja ini dengan cara yang praktis.

Strategi lain adalah mengamati penggunaan kata dalam drama atau anime, di mana karakter sering menggunakan 通じる dalam dialog tentang salah paham atau koneksi yang berhasil. Tipe paparan alami terhadap bahasa ini memperkuat pembelajaran dan menunjukkan kata tersebut dalam konteks nyata, jauh dari penjelasan buatan atau yang dibuat-buat.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 通じる

• 通じる kata kerja transitif
• 通じられる cara pasif
• 通じない Bentuk negatif
• 通じよう bentuk imperatif
• 通じました cara play

Sinonim dan serupa

• 伝わる (tsutawaru) - Menyampaikan, mengkomunikasikan, atau dipersepsikan, biasanya terkait dengan perasaan atau informasi.
• 届く (todoku) - Tiba atau dikirim, sering digunakan ketika sesuatu mencapai tujuan.
• 通る (tooru) - Lulus, transitasi atau diizinkan, dapat merujuk pada objek, ide, atau orang.
• 聞こえる (kikoeru) - Menjadi terdengar atau mendengar, mengacu pada kemampuan untuk merasakan suara.
• 繋がる (tsunagaru) - Sambungkan, hubungkan, atau berada dalam hubungan, menekankan interkoneksi antara orang atau benda.

通じる

Romaji: tsuujiru
Kana: つうじる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: berlari untuk; membawa ke; berkomunikasi; memahami; menjadi terinformasi dengan baik

Arti dalam Bahasa Inggris: to run to;to lead to;to communicate;to understand;to be well informed

Definisi: Membuat kata-kata dan niat sendiri dipahami oleh orang lain.