Terjemahan dan Makna dari: 途絶える - todaeru

Apakah Anda sudah pernah menemui kata Jepang 途絶える (とだえる, todaeru) dan merasa penasaran tentang makna dan penggunaannya? Artikel ini akan mengeksplorasi ungkapan ini secara mendetail, dari terjemahannya dan asal-usulnya hingga konteks budaya dan aplikasi praktisnya. Baik Anda seorang pelajar bahasa Jepang atau hanya seorang penggemar bahasa, memahami 途絶える dapat memperkaya kosakata dan persepsi Anda tentang komunikasi Jepang.

途絶える adalah kata kerja yang membawa nuansa spesifik, sering kali terkait dengan penghentian atau perhentian sesuatu. Sepanjang teks ini, kita akan mengungkap bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari, frekuensinya dalam percakapan, dan bahkan tips untuk menghafalnya dengan efektif. Semua ini berdasarkan sumber yang terpercaya dan contoh nyata, memastikan bahwa Anda menyerap konten dengan cara yang jelas dan tepat.

Arti dan terjemahan dari 途絶える

途絶える (とだえる) dapat diterjemahkan sebagai "berhenti", "terputus" atau "terhenti". Ini menggambarkan tindakan sesuatu yang berhenti secara tiba-tiba atau secara bertahap, baik itu aliran, komunikasi, atau bahkan fenomena alam. Misalnya, kata ini dapat digunakan untuk mengatakan bahwa tradisi keluarga telah hilang atau bahwa pasokan air telah terputus.

Berbeda dengan kata kerja lain yang menunjukkan penghentian, seperti 止まる (tomaru), 途絶える memiliki konotasi yang lebih definitif atau berkepanjangan. Sementara 止まる dapat menunjukkan jeda sementara, 途絶える menyiratkan ketidakberlanjutan yang lebih berarti, seringkali dengan nada yang lebih dramatis atau melankolis.

Asal dan komponen kanji

Kata 途絶える terdiri dari dua kanji: 途 (to), yang berarti "jalan" atau "jalur", dan 絶える (taeru), yang berarti "berhenti" atau "punah". Bersama-sama, mereka membentuk gagasan tentang sesuatu yang terputus di tengah jalan, seperti sungai yang mengering atau jalur komunikasi yang terputus. Kombinasi ini dengan baik mencerminkan makna ketidakberlangsungan yang ada pada kata kerja tersebut.

Perlu dicatat bahwa kanji 途 juga muncul dalam kata seperti 途方 (tohou), yang berarti "tanpa arah", memperkuat pengertian tentang sesuatu yang telah kehilangan jalur aslinya. Sementara 絶える adalah kata kerja umum dalam bahasa Jepang, yang digunakan dalam konteks seperti 息が絶える (iki ga taeru, "napas terakhir"), yang menunjukkan keterkaitannya dengan akhir dan penghentian.

Penggunaan budaya dan frekuensi dalam bahasa Jepang

途絶える bukanlah kata yang sehari-hari, tetapi muncul cukup sering dalam konteks formal, sastra, atau jurnalisme. Misalnya, dapat digunakan untuk menggambarkan hilangnya bahasa pribumi atau interupsi garis keturunan keluarga. Nada nya lebih serius dan sering kali penuh emosi, yang membuatnya umum dalam narasi sejarah atau dramatis.

Dalam anime dan drama, kita dapat menemukan 途絶える dalam situasi yang melibatkan kehilangan atau perpisahan, seperti kepunahan sebuah klan atau akhir dari tradisi nenek moyang. Kata ini jarang muncul dalam percakapan santai, tetapi dampak naratifnya menjadikannya berharga bagi siapa saja yang ingin memahami bahasa Jepang secara mendalam, terutama dalam produksi media atau teks tertulis.

Tips untuk mengingat 途絶える

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 途絶える adalah mengaitkannya dengan imajinasi mental yang jelas. Bayangkan sungai yang mengering (途 sebagai "jalur" + 絶える sebagai "berhenti"), memotong aliran air. Visualisasi ini membantu untuk mengingat tidak hanya arti, tetapi juga cara penulisan kanji yang terlibat.

Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat yang menggunakan kata kerja dalam konteks nyata, seperti "その習慣は途絶えた" (sono shuukan wa todaeta, "kebiasaan itu menghilang"). Mengulang contoh yang konkret memperkuat memori dan membiasakan pelajar dengan penerapan alami kata tersebut. Kamus Suki Nihongo menawarkan berbagai kalimat berguna bagi mereka yang ingin mendalami jenis pembelajaran ini.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 途切れる (togireru) - interupsi; jeda; tidak hadir
• 中断する (chuudan suru) - menghentikan; menangguhkan sementara
• 断絶する (danzetsu suru) - memutuskan; memotong sepenuhnya, seringkali secara permanen

途絶える

Romaji: todaeru
Kana: とだえる
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: untuk berhenti; berhenti; mencapai akhir

Arti dalam Bahasa Inggris: to stop;to cease;to come to an end

Definisi: Untuk dihentikan di tengah jalan. Berhenti.