Terjemahan dan Makna dari: 途中 - tsuchuu

Jika Anda sudah belajar bahasa Jepang, Anda mungkin telah menemui kata 途中 (とちゅう / tochuu). Kata ini sering muncul dalam dialog sehari-hari, anime, dan bahkan di papan petunjuk jalan. Tetapi apa sebenarnya artinya dan bagaimana cara menggunakannya dengan benar? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan aplikasi praktisnya, serta fakta menarik tentang bagaimana orang Jepang menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari. Jika Anda ingin menguasai ungkapan yang serbaguna ini, teruslah membaca!

Arti dan terjemahan dari 途中

Kata 途中 terdiri dari kanji 途 (jalan) dan 中 (tengah, di dalam), membentuk arti harfiah "di tengah jalan". Dalam bahasa Indonesia, dapat diterjemahkan sebagai "dalam perjalanan", "di tengah" atau "selama", tergantung pada konteks. Sebagai contoh, jika seseorang berkata 仕事の途中 (shigoto no tochuu), itu berarti sedang di tengah pekerjaan.

Perlu dicatat bahwa 途中 tidak hanya terbatas pada pergerakan fisik. Ini juga dapat menunjukkan sesuatu yang sedang berlangsung, seperti tugas atau acara. Fleksibilitas ini menjadikannya kata yang sangat berguna bagi mereka yang sedang belajar bahasa Jepang, karena muncul dalam berbagai situasi.

Bagaimana dan kapan menggunakan 途中 dalam kehidupan sehari-hari

Salah satu situasi yang paling umum untuk menggunakan 途中 adalah ketika Anda ingin mengatakan bahwa Anda dalam perjalanan ke suatu tempat. Frasa seperti 家に帰る途中 (ie ni kaeru tochuu) – "dalam perjalanan kembali ke rumah" – sering digunakan. Anda juga dapat menggunakannya untuk tindakan yang terputus, seperti 映画を見ている途中 (eiga o mite iru tochuu) – "di tengah menonton film".

Penggunaan lain yang menarik adalah dalam pengumuman publik. Di kereta dan bus, misalnya, Anda dapat melihat papan dengan 運行途中 (unko tochuu), yang menunjukkan bahwa kendaraan sedang bergerak. Jenis penerapan ini menunjukkan bagaimana kata tersebut sudah tertanam dalam komunikasi sehari-hari masyarakat Jepang, baik formal maupun informal.

Fakta menarik dan tips untuk mengingat

Salah satu cara efektif untuk mengingat 途中 adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Pikirkan adegan dari anime di mana karakter mengatakan hal-hal seperti "まだ途中だ" (mada tochuu da) – "saya masih di tengah". Ekspresi ini sering muncul dalam konteks usaha atau tugas yang belum selesai, memperkuat maknanya.

Selain itu, kanji yang membentuk kata tersebut cukup ilustratif. 途 merujuk pada jalan atau rute, sementara 中 mewakili interior atau tengah. Bersama-sama, mereka membentuk gambaran mental yang jelas tentang sesuatu yang sedang berlangsung, baik itu perjalanan atau aktivitas. Decomposition visual ini dapat membantu dalam mengingat.