Terjemahan dan Makna dari: 途上 - tojyou

Kata Jepang 途上 (とじょう, tojō) mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi mengandung nuansa menarik bagi mereka yang sedang belajar bahasa. Jika Anda pernah menemui istilah ini dalam teks atau percakapan, Anda mungkin telah memperhatikan bahwa ia terkait dengan ide "jalan" atau "perjalanan". Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi makna, penggunaan umum, dan bagaimana kata ini cocok dalam keseharian Jepang. Selain itu, kita akan melihat tips untuk menghafalnya dan konteks di mana kata ini sering muncul.

Baik untuk pelajar bahasa Jepang maupun mereka yang penasaran dengan bahasa ini, memahami 途上 melampaui terjemahan harfiah. Kata ini muncul dalam situasi formal dan informal, sering kali terkait dengan perjalanan, proyek, atau proses yang sedang berlangsung. Di Suki Nihongo, kami berusaha memberikan penjelasan yang jelas dan tepat, jadi mari kita ungkap semua tentang kata ini secara langsung dan berguna.

Pengertian dan penggunaan 途上

途上 terdiri dari kanji 途 (to), yang berarti "jalan" atau "rute", dan 上 (jō), yang dapat menunjukkan "tentang" atau "selama". Bersama-sama, mereka membentuk ide "di jalan" atau "sedang berlangsung". Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang sedang terjadi di tengah suatu proses, baik itu perjalanan, proyek, atau bahkan perkembangan pribadi.

Sebuah contoh praktis adalah ungkapan 帰宅途中 (きたくとちゅう, kitaku tochū), yang berarti "dalam perjalanan pulang". Di sini, 途上 bisa digunakan dengan cara yang mirip, meskipun dengan nada yang sedikit lebih formal. Perlu dicatat bahwa kata ini tidak begitu umum dalam percakapan santai, lebih sering muncul dalam konteks tulisan atau pidato yang terstruktur.

Konteks budaya dan frekuensi penggunaan

Di Jepang, 途上 adalah kata yang membawa makna formal, lebih sering ditemukan dalam laporan, berita, atau diskusi tentang kemajuan. Misalnya, dalam artikel tentang pengembangan ekonomi, umum untuk melihat kalimat seperti 経済成長途上 (けいざいせいちょうとじょう, keizai seichō tojō), yang berarti "dalam proses pertumbuhan ekonomi". Ini menunjukkan bagaimana istilah ini terkait dengan situasi yang membutuhkan ketepatan.

Menariknya, meskipun tidak sering muncul dalam kehidupan sehari-hari, 途上 memiliki peran penting di beberapa bidang profesional. Mereka yang bekerja dalam logistik, perencanaan, atau bahkan di bidang akademis dapat menjumpainya secara teratur. Penggunaannya mencerminkan penghargaan Jepang terhadap kejelasan dan organisasi dalam proses yang berkelanjutan.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Cara yang efektif untuk mengingat 途上 adalah dengan mengaitkannya pada situasi bergerak atau kemajuan. Pikirkan kalimat seperti "Kereta sedang dalam perjalanan" (電車は途上です, densha wa tojō desu) atau "Proyek sedang berlangsung" (プロジェクトは途上です, purojekuto wa tojō desu). Kaitan dengan tindakan yang sedang berlangsung ini membantu untuk menginternalisasi istilah tersebut secara alami.

Satu tips lain adalah mengamati kanji 途, yang berbagi radikal 辶 (しんにょう, shinnyō), hadir dalam kata-kata lain yang terkait dengan jalur, seperti 道路 (どうろ, dōro - jalan). Koneksi visual ini bisa berguna bagi mereka yang sedang belajar menulis dan mengenali karakter. Ingatlah bahwa latihan yang konsisten adalah kunci untuk menguasai tidak hanya kata ini, tetapi juga aspek bahasa Jepang lainnya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 途中 (Tochū) - Sedang dalam proses; di tengah jalan.
• 進行中 (Shinkō-chū) - Dalam proses; sedang berlangsung.
• 進捗中 (Shinchoku-chū) - Dalam pengembangan; kemajuan sedang berlangsung.
• 進行途中 (Shinkō Tochū) - Dalam proses; di tengah pelaksanaan.
• 進展中 (Shinten-chū) - Pengembangan sedang berlangsung; kemajuan tengah dilakukan.
• 未完成 (Mikansei) - Belum lengkap; belum selesai.
• 未完了 (Mikanryō) - Belum lengkap; tidak sepenuhnya dilaksanakan.
• 未完 (Mikan) - Belum selesai; tidak finalisasi.
• 進行中の (Shinkō-chū no) - Sedang berlangsung; dalam status perkembangan.
• 未完了の (Mikanryō no) - Tidak lengkap; belum selesai, dalam keadaan tidak terwujud.

途上

Romaji: tojyou
Kana: とじょう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: dalam perjalanan; setengah jalan

Arti dalam Bahasa Inggris: en route;half way

Definisi: Bahwa segala sesuatunya dalam proses. keadaan berkelanjutan.