Terjemahan dan Makna dari: 逃走 - tousou

Jika Anda sedang mempelajari bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menemui kata 逃走(とうそう). Kata ini dapat muncul dalam berbagai konteks, mulai dari berita hingga dialog di anime, dan memahami makna serta penggunaannya sangat penting bagi siapa pun yang ingin menguasai bahasa tersebut. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa arti kata ini, asal usulnya, bagaimana cara penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, serta beberapa tips untuk menghafalnya. Jika Anda mencari kamus tepercaya untuk memperdalam studi Anda, Suki Nihongo adalah referensi yang sangat baik.

Makna dan penggunaan 逃走(とうそう)

Kata 逃走(とうそう) berarti "pelarian" atau "melarikan diri". Kata ini terdiri dari kanji 逃 (melarikan diri) dan 走 (lari), yang sudah memberikan gambaran jelas tentang maknanya. Dalam bahasa Jepang modern, kata ini digunakan untuk menggambarkan situasi di mana seseorang melarikan diri dari suatu tempat, baik secara fisik, seperti dalam kasus penjara, atau secara metaforis, seperti menghindari tanggung jawab.

Salah satu contoh umum penggunaannya adalah dalam laporan tentang penjahat yang melarikan diri dari polisi. Kalimat seperti "犯人が逃走した" (Penjahat melarikan diri) sering muncul. Selain itu, 逃走 dapat muncul dalam konteks yang lebih ringan, seperti dalam permainan atau kompetisi, ketika seorang peserta meninggalkan lokasi sebelum berakhir.

Asal dan komposisi kanji

Asal dari 逃走 secara langsung terhubung dengan kombinasi kanji yang membentuknya. Yang pertama, 逃, berasal dari kata kerja 逃げる (nigeru), yang berarti "melarikan diri". Sedangkan yang kedua, 走, berarti "berlari" dan muncul dalam kata-kata seperti 走る (hashiru, berlari). Bersama-sama, mereka memperkuat ide tentang pelarian cepat, seringkali dalam keadaan putus asa.

Perlu dicatat bahwa konstruksi ini umum dalam bahasa Jepang, di mana kanji-kanji dengan makna terkait bergabung untuk membentuk istilah yang lebih spesifik. Dalam hal 逃走, kombinasi ini begitu logis sehingga memudahkan pengingatan bagi para pelajar bahasa.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 逃走(とうそう) adalah mengaitkannya dengan situasi dramatis, seperti adegan film atau berita tentang pelarian. Gambaran mental seseorang yang berlari untuk melarikan diri membantu mengingat makna tersebut. Tips lain adalah berlatih dengan kartu flash atau aplikasi seperti Anki, dengan memasukkan kalimat seperti "彼は警察から逃走した" (Dia melarikan diri dari polisi).

Menariknya, 逃走 bukanlah kata yang sangat umum dalam kehidupan sehari-hari, tetapi sering muncul dalam materi jurnalistik atau narasi suspense. Jika Anda mengonsumsi anime atau drama polisi, kemungkinan besar Anda sudah mendengarnya dalam dialog. Memperhatikan konteks tersebut adalah cara yang bagus untuk menyerap penggunaannya secara alami.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

逃亡 (toubou) - Melarikan diri; tindakan melarikan diri dari keadilan.
逃避 (touhi) - Menghindari; melarikan diri dari situasi yang tidak diinginkan, seringkali dalam arti emosional.
逃げる (nigeru) - Melar; tindakan berlari atau melar dari suatu tempat atau situasi.
逃れる (nogareru) - Melar; tindakan untuk menghindari atau terbebas dari sesuatu.
逃げ出す (nigedasu) - Lari dengan cepat; pelarian dalam tindakan yang lebih mendadak atau tiba-tiba.