Terjemahan dan Makna dari: 送り仮名 - okurigana

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, Anda mungkin sudah menemukan kata 送り仮名[おくりがな]. Tapi apa artinya sebenarnya? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari arti dasar hingga keunikan penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Baik untuk memahami tata bahasa dengan lebih baik atau untuk meningkatkan tulisan Anda, mengenal 送り仮名 adalah hal yang penting bagi setiap pelajar bahasa.

Apa arti 送り仮名?

送り仮名, yang dibaca "okurigana", merujuk pada karakter kana yang menyertai kanji untuk menunjukkan konjugasi atau bacaan. Dengan kata lain, ini adalah bagian hiragana yang muncul setelah ideogram, membantu mendefinisikan makna dan penggunaannya dalam kalimat. Sebagai contoh, pada kata kerja 食べる (taberu), べる adalah okurigana yang melengkapi bacaan kanji 食.

Sistem ini sangat penting untuk konjugasi kata kerja dan kata sifat dalam bahasa Jepang. Tanpa okurigana, banyak kata akan kehilangan fungsi gramatikalnya atau menjadi ambigu. Bayangkan mencoba mengkonjugasi sebuah kata kerja tanpa akhiran ini – itu seperti menulis dalam bahasa Portugis tanpa vokal akhir.

Asal dan pentingnya okurigana

Praktik menggunakan okurigana berasal dari periode Heian (794-1185), ketika tulisan Jepang mulai menjauh dari aksara Cina klasik. Karena bahasa Jepang adalah bahasa aglutinatif, perlu untuk menyesuaikan kanji yang dipinjam dari Cina untuk mewakili fleksion dan partikel gramatikal. Okurigana muncul sebagai solusi untuk tantangan linguistik ini.

Saat ini, penggunaan okurigana mengikuti aturan yang ditetapkan oleh pemerintah Jepang, tetapi masih ada variasi tergantung konteks. Beberapa kata dapat memiliki lebih dari satu bentuk yang diterima, yang dapat membingungkan pemula. Oleh karena itu, merujuk pada kamus tepercaya seperti Suki Nihongo selalu dianjurkan.

Bagaimana cara mengingat okurigana dengan benar

Sebuah tips yang terbukti untuk mempelajari okurigana adalah mempelajari kata kerja dan kata sifat dalam kelompok dengan pola yang serupa. Misalnya, kata kerja yang diakhiri dengan 〜べる seperti 食べる (makan) dan 調べる (menyidik) mengikuti struktur yang sama. Membuat flashcard dengan kanji di satu sisi dan okurigana di sisi lainnya juga sangat membantu.

Strategi efektif lainnya adalah memperhatikan okurigana saat mengonsumsi konten dalam bahasa Jepang, seperti musik atau manga. Seringkali, otak secara alami menyerap pola-pola ini melalui paparan yang berulang. Mencatat contoh-contoh dalam buku catatan yang dikhususkan hanya untuk okurigana dapat mempercepat pembelajaran Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 送り仮名 (おくりがな) - Okurigana mengacu pada karakter kana yang menyertai kanji untuk menunjukkan konjugasi atau infleksi sebuah kata.

送り仮名

Romaji: okurigana
Kana: おくりがな
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: bagian dari kata yang ditulis dalam kana

Arti dalam Bahasa Inggris: part of word written in kana

Definisi: Sebuah titik yang terlampir pada akar kata dari sebuah kata kerja, kata sifat, kata kerja kata sifat, dll. untuk menunjukkan bentuk konjugasi.

Contoh Kalimat - (送り仮名) okurigana

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

送り仮名は日本語の文章で重要な役割を果たします。

Sorikana wa nihongo no bunsho de juuyou na yakuwari wo hatashimasu

Pengiriman Kana memainkan peran penting dalam frasa Jepang.

• 送り仮名 - berarti "kana pengiriman", yang merupakan karakter yang ditambahkan ke kata-kata dalam bahasa Jepang untuk menunjukkan pengucapan yang benar.
• 日本語 - bahasa Jepang.
• 文章 - berarti "kalimat" atau "teks".
• 重要 - penting
• 役割 - berarti "kertas" atau "fungsi".
• 果たします - adalah kata kerja yang berarti "menjalankan" atau "melaksanakan".