Terjemahan dan Makna dari: 退化 - taika

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menemui kata 退化 (たいか). Kata ini mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi memiliki nuansa menarik dalam arti dan penggunaannya. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang kata ini wakili, asal-usulnya, bagaimana digunakan dalam kehidupan sehari-hari, dan bahkan tips untuk mengingatnya dengan cara yang efisien. Baik untuk memperluas kosakata Anda atau memahami budaya Jepang dengan lebih baik, panduan ini akan membantu Anda.

Makna dan penggunaan 退化

Kata 退化 (たいか) terdiri dari kanji 退 (mundur, menarik diri) dan 化 (transformasi), dan makna utamanya adalah "regresi" atau "degradasi". Ini menggambarkan proses di mana sesuatu kembali ke keadaan yang lebih awal, kurang berkembang, baik dalam biologi, teknologi, atau bahkan perilaku. Misalnya, dapat digunakan untuk berbicara tentang kehilangan keterampilan dalam suatu bahasa akibat kurangnya latihan.

Di Jepang, 退化 bukanlah kata yang sangat umum dalam kehidupan sehari-hari, tetapi sering muncul dalam konteks akademis, diskusi tentang evolusi biologis atau bahkan dalam kritik sosial. Contoh praktisnya adalah: "スマホの使いすぎで思考力が退化した" (Karena penggunaan smartphone yang berlebihan, kemampuan berpikir saya telah menurun).

Asal dan komponen dari 退化

Secara etimologis, 退化 muncul dari kombinasi kanji 退 (tai), yang mencerminkan ide kemunduran, dan 化 (ka), yang terkait dengan perubahan atau transformasi. Konstruksi ini dengan baik mencerminkan arti "perubahan ke belakang" atau "involusi". Perlu dicatat bahwa, meskipun 化 muncul dalam banyak kata yang terkait dengan transformasi (seperti 文化 - budaya), dalam 退化 ia memiliki konotasi negatif.

Menariknya, kanji 退 juga digunakan dalam kata-kata seperti 退職 (pensiun) dan 退く (mundur), selalu dengan pengertian gerakan kebalik. Konsistensi ini membantu memahami mengapa 退化 memiliki arti yang dimiliki. Untuk mengingatnya, satu tip adalah mengasosiasikan 退 dengan "mundur" dan 化 dengan "perubahan".

Degradasi dalam budaya dan masyarakat Jepang

Dalam konteks budaya, 退化 terkadang muncul dalam diskusi tentang dampak teknologi modern. Beberapa intelektual Jepang berpendapat bahwa ketergantungan berlebihan pada perangkat digital dapat mengarah pada "退化 keterampilan sosial". Jenis perdebatan ini menunjukkan bagaimana kata tersebut melampaui makna biologis.

Dalam anime dan manga, 退化 dapat digunakan secara harfiah (seperti karakter yang kembali ke bentuk primitif) atau secara metaforis. Contoh menarik dapat ditemukan dalam "Dragon Ball", di mana beberapa ras alien memiliki kemampuan yang dapat "mengalami degenerasi" jika tidak dilatih. Penggunaan ini dalam karya-karya populer membantu memperkuat makna kata tersebut.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 退廃 (taihai) - Dekadensi; deteriorasi moral atau budaya.
• 衰退 (suitai) - Penurunan; pengurangan vigor atau kekuatan, sering kali dalam konteks ekonomi atau sosial.
• 落ちぶれる (ochibureru) - Menjadi terpuruk dalam kemiskinan; kehilangan status atau kekayaan.
• 堕落する (daraku suru) - Korupsi; deteriorasi moral atau kehilangan prinsip.
• 腐敗する (fuhai suru) - Membusuk; degenerasi fisik atau moral, sering kali dikaitkan dengan korupsi.

退化

Romaji: taika
Kana: たいか
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: degenerasi; keterbelakangan

Arti dalam Bahasa Inggris: degeneration;retrogression

Definisi: Untuk menunjukkan penurunan atau penurunan kualitas atau kemampuan dibandingkan dengan keadaan aslinya.