Terjemahan dan Makna dari: 追跡 - tsuiseki

Kata Jepang 追跡 [ついせき] adalah istilah yang menarik baik karena maknanya maupun penggunaannya dalam berbagai konteks. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi apa yang diwakili oleh kata ini, asal-usulnya, cara menulisnya, dan dalam situasi apa ia muncul dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik dengan bahasa tersebut, memahami 追跡 dapat bermanfaat untuk memperluas kosakata Anda dan mengenal sedikit lebih banyak tentang budaya Jepang.

Arti dan penggunaan 追跡 (tsuiseki)

追跡 [ついせき] berarti "persekutuan" atau "pelacakan". Ini adalah kata yang terdiri dari kanji 追 (mengikuti) dan 跡 (jejak, langkah), yang sudah memberikan gambaran yang jelas tentang maknanya. Kata ini sering digunakan dalam konteks seperti penyelidikan kepolisian, pemantauan objek, atau bahkan dalam situasi sehari-hari, seperti mengikuti seseorang di media sosial.

Di Jepang, 追跡 adalah istilah yang muncul cukup sering di berita, terutama ketika membahas tentang keamanan atau teknologi. Misalnya, sistem 追跡 umum digunakan dalam pengiriman paket atau pemantauan kendaraan. Kata ini juga dapat digunakan secara lebih abstrak, seperti dalam "追跡調査" (penelitian tindak lanjut), menunjukkan sebuah studi yang mengikuti sekelompok orang seiring waktu.

Asal dan penulisan 追跡

Asal usul 追跡 secara langsung terkait dengan kombinasi kanji yang membentuknya. Kanji pertama, 追, berasal dari kata kerja 追う (ou), yang berarti "mengikuti" atau "mengejar". Sedangkan yang kedua, 跡, mewakili "jejak" atau "bekas", sesuatu yang tertinggal. Bersama-sama, mereka menciptakan ide untuk mengikuti jejak, baik fisik maupun metaforis.

Perlu dicatat bahwa 追跡 bukanlah kata yang kuno atau jarang. Kata ini merupakan bagian dari kosakata modern dan dipahami secara luas di Jepang. Pengucapannya, ついせき, mengikuti aturan standar dalam bahasa Jepang, tanpa variasi dialek yang signifikan. Mereka yang belajar menuliskannya harus memperhatikan urutan goresan, terutama pada kanji 跡, yang memiliki struktur yang sedikit lebih kompleks.

Fakta menarik dan tips untuk mengingat

Salah satu cara efektif untuk mengingat 追跡 adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Misalnya, bayangkan seorang detektif yang mengikuti petunjuk (追) yang ditinggalkan di suatu tempat (跡). Gambar mental ini membantu mengingat tidak hanya arti, tetapi juga penulisan kanji. Tips lain adalah menggunakan kata tersebut dalam kalimat sederhana, seperti "警察が犯人を追跡した" (Polisi mengejar penjahat).

Dalam konteks budaya, 追跡 muncul dalam berbagai anime dan drama polisi, sering kali terkait dengan adegan ketegangan. Jika Anda mengonsumsi jenis konten ini, memperhatikan kapan kata tersebut digunakan bisa menjadi cara alami untuk menyerapnya. Selain itu, dalam permainan elektronik, terutama yang berbasis strategi, 追跡 adalah istilah umum dalam mekanika pengejaran atau pelacakan target.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 追いかける (oikakeru) - Mengejar, berlari mengejar sesuatu atau seseorang.
• 追う (ou) - Mengikuti, mengikuti seseorang atau sesuatu, dengan makna yang lebih luas dan kurang intens daripada "追いかける".
• 追いつく (oi tsuku) - Mencapai, mendapatkan seseorang atau sesuatu yang sedang diikuti.
• 追い回す (oi mawasu) - Menentukan dengan tekun, biasanya dengan konotasi pengejaran yang intens.
• 追及する (tsuikyuu suru) - Menyelidiki atau mengejar seseorang dengan fokus untuk memahami, mempertanggungjawabkan, atau menemukan sesuatu.

追跡

Romaji: tsuiseki
Kana: ついせき
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: mengejar

Arti dalam Bahasa Inggris: pursuit

Definisi: Untuk mengejar suatu tujuan atau tujuan tertentu.

Contoh Kalimat - (追跡) tsuiseki

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

追跡することは重要です。

Tsuitsoku suru koto wa juuyou desu

Penting untuk mengejar.

Penting untuk dilacak.

• 追跡する - berarti "melacak" dalam bahasa Jepang.
• こと - adalah sebuah partikel yang menunjukkan bahwa kata sebelumnya adalah sebuah kata benda.
• は - adalah sebuah partikel yang menunjukkan topik dalam kalimat, dalam hal ini "menelusuri" (menelusuri penting).
• 重要 - "重要" (juuyou)
• です - itu adalah cara sopan untuk mengatakan "ya" dalam bahasa Jepang.