Terjemahan dan Makna dari: 追う - ou

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, Anda mungkin sudah menemui kata 追う[おう]. Tapi apa artinya sebenarnya? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan penggunaan kata ini dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita akan melihat bagaimana kata ini muncul dalam konteks budaya dan tips untuk mengingatnya dengan efisien. Baik untuk studi atau rasa ingin tahu, memahami 追う dapat memperkaya kosakata dan pemahaman Anda tentang bahasa.

Arti dan Terjemahan 追う

追う adalah sebuah kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "mengikuti", "mengejar", atau "berlari setelah". Kata ini bisa digunakan dalam situasi literal, seperti mengejar seseorang secara fisik, maupun dalam konteks yang lebih abstrak, seperti mengikuti tujuan atau impian. Terjemahan yang paling umum dalam bahasa Indonesia adalah "mengejar", tetapi maknanya dapat bervariasi tergantung pada konteks.

Misalnya, dalam kalimat seperti 夢を追う (yume o ou), kata tersebut memiliki makna yang lebih metaforis, menunjukkan pencarian akan sebuah mimpi. Sedangkan dalam 犯人を追う (hannin o ou), arti nya lebih konkret, merujuk pada pengejaran seorang penjahat. Fleksibilitas ini membuat 追う menjadi kata yang serbaguna dalam bahasa Jepang.

Asal dan Penulisan Kanji

Kanji 追う terdiri dari dua elemen utama: radikal "berlari" (⻌) dan komponen 隹, yang mewakili seekor burung. Kombinasi ini mengisyaratkan ide "berlari mengejar sesuatu", seolah-olah mengejar burung yang terbang. Etimologi menegaskan makna gerakan dan aksi yang ada pada kata kerja tersebut.

Perlu dicatat bahwa 追う adalah kata kerja kelompok 1 (godan), yang berarti konjugasinya mengikuti pola tertentu. Misalnya, dalam bentuk lampau, ia menjadi 追った (otta). Mengenali jenis kata kerja ini sangat penting bagi siapa pun yang ingin menguasai bahasa Jepang, dan Suki Nihongo menawarkan alat yang sangat baik untuk berlatih konjugasi.

Penggunaan Budaya dan Frekuensi

追う adalah kata yang relatif umum dalam bahasa Jepang sehari-hari, muncul dalam percakapan, berita, dan bahkan dalam lirik lagu. Penggunaan nya yang frekuens dalam konteks motivasi, seperti pidato dan buku tentang pengembangan diri, menunjukkan bagaimana budaya Jepang mengedepankan ketekunan dan pencarian tujuan.

Dalam anime dan drama, umum untuk melihat karakter menggunakan 追う untuk mengekspresikan tekad, baik dalam kompetisi olahraga atau dalam memecahkan misteri. Asosiasi ini dengan usaha dan pengungkapan membuat kata tersebut memiliki bobot emosional yang signifikan, terutama dalam narasi yang menginspirasi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 追う

追う - Bentuk kamus infinitif
追っている - Bentuk sekarang berkelanjutan
追った Bentuk lampau sederhana
追っていた - Bentuk lampau berkelanjutan
追え - perintah afirmatif

Sinonim dan serupa

追跡する (tsuiseki suru) - Melacak, mengikuti, mendampingi seseorang atau sesuatu
追いかける (oikakeru) - Mengejar, berlari mengejar, umumnya melibatkan gerakan di ruang fisik.
追い求める (oi motomeru) - Mencari atau mencari sesuatu dengan intens, melibatkan keinginan atau kebutuhan.
追いつく (oi tsuku) - Mencapai seseorang atau sesuatu yang berada di depan, berarti menyamakan kecepatan.
追い込む (oi komu) - Mendorong seseorang ke sudut atau situasi yang sulit, dapat memiliki konotasi memaksa.
追及する (tsuikyuu suru) - Menyelidiki atau mencari tanggung jawab, sering digunakan dalam konteks hukum atau tuduhan.
追走する (uisou suru) - Mengejar sambil berlari, menekankan tindakan berlari setelah sesuatu atau seseorang
追い越す (oi kosu) - Melewati, melewati seseorang atau sesuatu, biasanya dalam gerakan.
追い回す (oi mawasu) - Menguntit seseorang secara berulang kali, biasanya dengan rasa mengganggu atau melecehkan.
追い立てる (oi tateru) - Memaksa seseorang untuk bergerak atau bertindak, biasanya dengan cara terburu-buru