Terjemahan dan Makna dari: 迷信 - meishin

Istilah Jepang 「迷信」 (meishin) terdiri dari dua kanji: 「迷」 (mei) yang berarti "kekacauan" atau "hilang" dan 「信」 (shin) yang berarti "kepercayaan" atau "iman". Bersama-sama, mereka membentuk kata yang menggambarkan "superstisi". Kombinasi karakter ini menyiratkan sebuah kepercayaan yang mungkin hilang atau membingungkan, mewakili cara memahami dunia yang tidak didasarkan pada bukti konkret atau rasional.

Dalam sejarah budaya Jepang, superstisi telah memainkan peran yang signifikan, sering kali mencerminkan ketakutan dan ketidakpastian masyarakat sepanjang waktu. Jepang, dengan kain tradisi dan mitos yang kaya, adalah rumah bagi banyak superstisi yang terjalin dengan kepercayaan Shinto dan Buddhisme, berkontribusi pada penggunaan istilah meishin secara luas. Misalnya, kepercayaan pada roh dan jiwa nenek moyang mempengaruhi banyak adat istiadat dan tradisi yang masih bertahan hingga saat ini.

Sejak zaman kuno, takhayul muncul dalam berbagai bentuk di Jepang, mulai dari kepercayaan sederhana tentang keberuntungan hingga tradisi yang lebih kompleks yang melibatkan peristiwa alam dan interpretasi spiritualnya. Beberapa dari takhayul ini dapat mencakup:

• Kepercayaan bahwa angka seperti empat (四, shi), yang terdengar mirip dengan kata "kematian" (死, shi), membawa sial.
• Praktik tidak tidur dengan kepala menghadap utara, terkait dengan posisi orang mati dalam upacara pemakaman tradisional.
• Tradisi mengetuk kayu untuk mengusir roh jahat, mirip dengan budaya lainnya, tetapi dengan konteks dan signifikansi budaya sendiri.

Dengan demikian, "meishin" bukan sekadar sebuah kata, melainkan sebuah jendela untuk tradisi budaya, kepercayaan, dan cara berpikir yang membentuk Jepang. Bahkan di dunia modern, di mana sains mendominasi, takhayul ini terus memiliki kehadiran budaya yang signifikan, menyoroti kontras dan coexistensi antara nalar logis dan kepercayaan tradisional. Mereka adalah sebuah karpet kaya dari mitos dan tradisi yang terus memengaruhi kehidupan dan budaya Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 迷信 (まいしん) - Kepercayaan pada takhayul; praktik yang didasarkan pada kepercayaan yang tidak rasional.

迷信

Romaji: meishin
Kana: めいしん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: takhyul

Arti dalam Bahasa Inggris: superstition

Definisi: Keyakinan dan legenda tanpa dasar ilmiah.

Contoh Kalimat - (迷信) meishin

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

迷信は現代社会においても存在する。

Meishin wa gendai shakai ni oite mo sonzai suru

Susubers juga ada di masyarakat modern.

• 迷信 (meishin) - takhyul
• は (wa) - partikel topik
• 現代社会 (gendai shakai) - Masyarakat modern
• においても (ni oite mo) - sama-sama
• 存在する (sonzai suru) - ada