Terjemahan dan Makna dari: 返済 - hensai

Kata Jepang 「返済」 (hensai) terdiri dari dua kanji: 「返」 yang berarti "mengembalikan" atau "kembali", dan 「済」 yang memiliki arti "menyelesaikan" atau "membayar". Kombinasi karakter ini membentuk konsep pengembalian uang atau pelunasan hutang. Istilah ini banyak digunakan dalam konteks keuangan untuk menunjukkan tindakan membayar kembali pinjaman atau hutang.

Etimologi kanji 「返」 (hen) berkaitan dengan ide pengembalian atau pembalikan. Di dalam radikalnya, kita menemukan elemen yang melambangkan gerakan kembali, memperkuat makna mengembalikan. Sementara itu, kanji 「済」 (sai) memiliki radikal yang menyarankan penyelesaian suatu proses, mencerminkan tindakan membayar atau menyelesaikan kewajiban finansial. Bersama-sama, kanji-kanji ini mengekspresikan praktik melunasi utang, membawa akhir pada kewajiban yang tertunda.

Dalam konteks budaya dan masyarakat Jepang, kehormatan dan integritas keuangan adalah nilai yang sangat mendalam. Dengan demikian, konsep 「返済」 tidak hanya mencakup transaksi keuangan itu sendiri, tetapi juga tanggung jawab moral dan sosial untuk memenuhi komitmen. Praktik mengelola keuangan pribadi dengan cara yang bertanggung jawab dianggap sebagai cerminan karakter dan reputasi seseorang dalam masyarakat Jepang. Di zaman kuno, komunitas lokal sangat tergantung pada saling percaya dan dukungan sosial untuk keseimbangan ekonomi, dan tindakan 「返済」 memperkuat kepercayaan komunitas tersebut.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 返済 ( hensai ) - Pembayaran utang.
• 返還 ( henkan ) - Restitusi atau pengembalian sesuatu ke keadaan semula.
• 返却 ( henkyaku ) - Pengembalian objek yang dipinjam.
• 返金 ( henkin ) - Pengembalian uang yang dibayarkan.
• 返戻 ( henbai ) - Pengembalian atau pengembalian, biasanya dalam konteks formal.
• 返礼 ( henrei ) - Penghargaan, biasanya dalam bentuk hadiah.
• 返答 ( hentou ) - Jawaban untuk pertanyaan atau permintaan.
• 返信 ( henshin ) - Jawaban, umumnya dalam bentuk pesan atau surat.
• 返事 ( henji ) - Jawaban atas komunikasi, bisa secara lisan atau tertulis.
• 返済する ( hensai suru ) - Tindakan membayar utang.
• 返還する ( henkan suru ) - Tindakan mengembalikan sesuatu.
• 返却する ( henkyaku suru ) - Tindakan mengembalikan objek yang dipinjam.
• 返金する ( henkin suru ) - Tindakan untuk mengembalikan uang.
• 返戻する ( henbai suru ) - Tindakan untuk mengembalikan atau mengembalikan sesuatu secara resmi.
• 返礼する ( henrei suru ) - Aksi untuk membalas, biasanya dengan hadiah.
• 返答する ( hentou suru ) - Tindakan untuk menjawab pertanyaan atau permintaan.
• 返信する ( henshin suru ) - Tindakan membalas pesan atau surat.
• 返事する ( henji suru ) - Tindakan memberi jawaban dalam bentuk apa pun.

返済

Romaji: hensai
Kana: へんさい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: pengembalian

Arti dalam Bahasa Inggris: repayment

Definisi: Untuk membayar utang atau pinjaman.

Contoh Kalimat - (返済) hensai

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は毎月返済をする必要があります。

Watashi wa maitsuki hensai o suru hitsuyō ga arimasu

Saya perlu melakukan pembayaran setiap bulan.

Saya perlu membayar setiap bulan.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "saya"
• 毎月 (maitsuki) - setiap bulan
• 返済 (hensai) - kata benda yang berarti "pembayaran utang"
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat, dalam hal ini, "pembayaran hutang"
• する (suru) - kata kerja yang berarti "melakukan"
• 必要 (hitsuyou) - kata benda yang berarti "kebutuhan"
• が (ga) - partikel yang menunjukkan subjek kalimat, dalam hal ini, "saya"
• あります (arimasu) - kata kerja yang berarti "memiliki/ada"