Terjemahan dan Makna dari: 近頃 - chikagoro

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, Anda pasti sudah menemui kata 近頃[ちかごろ]. Kata ini muncul dalam percakapan sehari-hari, teks, dan bahkan dalam lagu, tetapi makna dan penggunaannya dapat menimbulkan kebingungan. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa sebenarnya ungkapan ini berarti, bagaimana penggunaannya di Jepang, dan mengapa ia begitu umum dalam konteks tertentu. Selain itu, kita akan melihat tips praktis untuk menghafalnya dan menghindari kebingungan dengan istilah yang serupa.

Arti dan penggunaan 近頃[ちかごろ]

Kata 近頃[ちかごろ] adalah kata keterangan yang berarti "akhir-akhir ini" atau "dalam beberapa waktu terakhir". Ini digunakan untuk merujuk pada periode terbaru, tetapi tidak selalu segera. Misalnya, jika seseorang mengatakan "近頃忙しい" (chikagoro isogashii), ia mengungkapkan bahwa ia telah sibuk dalam beberapa hari atau minggu terakhir, tanpa menentukan dengan tepat kapan.

Salah satu karakteristik menarik dari 近頃 adalah bahwa ia membawa nada yang lebih percakapan dan informal. Berbeda dengan kata seperti "最近" (saikin), yang juga berarti "baru-baru ini", tetapi bisa digunakan dalam konteks yang lebih formal, 近頃 muncul lebih sering dalam percakapan sehari-hari. Ini tidak berarti bahwa ia tidak sesuai, hanya saja terdengar lebih alami dalam dialog santai.

Asal dan penulisan kanji

Komposisi 近頃 terdiri dari dua kanji: 近 (dekat) dan 頃 (periode, waktu). Bersama-sama, mereka memperkuat ide tentang waktu yang dekat dengan masa kini. Perlu dicatat bahwa bacaan ちかごろ (chikagoro) adalah kombinasi kun'yomi, yaitu pengucapan asli Jepang dari karakter-karakter ini, berbeda dengan bacaan on'yomi yang akan dipengaruhi oleh bahasa Tionghoa.

Meskipun penulisan dalam kanji adalah yang paling tepat, adalah umum untuk menemukan kata ini dalam hiragana (ちかごろ) di teks informal atau ketika penulis ingin memberikan nuansa yang lebih ringan pada tulisan. Ini sering terjadi di media sosial dan manga, misalnya.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk menghafal 近頃 adalah dengan mengaitkannya dengan situasi sehari-hari. Pikirkanlah kalimat-kalimat seperti "近頃、よく眠れない" (akhir-akhir ini, saya tidak bisa tidur nyenyak) atau "近頃、雨が多いね" (akhir-akhir ini, sering hujan, ya?). Contoh-contoh ini menunjukkan bagaimana kata tersebut digunakan untuk mengomentari kebiasaan atau perubahan terbaru.

Tip lainnya adalah memperhatikan saat mendengarkan 近頃 dalam drama atau anime. Seringkali, karakter menggunakan kata ini untuk membicarakan peristiwa yang memengaruhi hidup mereka pada saat narasi. Konteks ini membantu memahami dengan lebih baik nada dan penerapan istilah tersebut.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 最近 (saikin) - Baru-baru ini; merujuk pada jangka waktu yang baru saja terjadi, biasanya dalam beberapa minggu terakhir.
• この頃 (kono goro) - Akhir-akhir ini; digunakan untuk menggambarkan periode yang lebih luas yang dapat mencakup minggu atau bulan.
• 近年 (kinnen) - Dalam beberapa tahun terakhir; menekankan periode yang lebih panjang, mencakup beberapa tahun terakhir.
• 近ごろ (chikagoro) - Baru-baru ini; mirip dengan 最近, tetapi bisa memiliki nuansa yang lebih pribadi atau santai.

近頃

Romaji: chikagoro
Kana: ちかごろ
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: akhir-akhir ini; baru-baru ini; dewasa ini

Arti dalam Bahasa Inggris: lately;recently;nowadays

Definisi: Baru-baru ini. tempoh baru-baru ini.