Terjemahan dan Makna dari: 近付ける - chikadukeru

Jika Anda sedang mempelajari bahasa Jepang atau sekadar penasaran tentang bahasa tersebut, Anda pasti sudah menjumpai kata 近付ける[ちかづける]. Kata ini mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi mengandung nuansa menarik dalam makna dan penggunaannya. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa sebenarnya arti kata ini, bagaimana cara menuliskannya dalam kanji, konteks budaya, dan bahkan tips untuk menghafalnya dengan efisien. Jika Anda ingin memahami bagaimana orang Jepang menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari, teruslah membaca!

Arti dan penggunaan 近付ける

Kata 近付ける[ちかづける] adalah sebuah kata kerja yang berarti "mendekat" atau "membawa lebih dekat". Kata ini terdiri dari kanji 近 (dekat) dan 付 (melekat, menempel), membentuk ide yang jelas tentang kedekatan fisik atau bahkan emosional. Berbeda dengan istilah serupa lainnya, seperti 近寄る[ちかよる], yang menunjukkan "mendekat", 近付ける memiliki makna yang lebih aktif, seolah seseorang secara sadar membawa sesuatu atau seseorang lebih dekat.

Dalam kehidupan sehari-hari, kata ini muncul dalam berbagai situasi. Misalnya, bisa digunakan untuk menggambarkan seseorang yang mendekatkan kursi ke meja atau bahkan untuk mengekspresikan ide mengeratkan hubungan dengan orang lain. Ini umum ditemukan baik dalam percakapan informal maupun dalam konteks yang lebih formal, menunjukkan versatilitasnya dalam bahasa Jepang.

Asal dan penulisan dalam kanji

Etimologi dari 近付ける langsung merujuk pada kanji yang menyusunnya. Yang pertama, 近, sudah membawa makna "dekat" atau "hampir", sementara yang kedua, 付, berkaitan dengan ide "menempel" atau "melampirkan". Bersama-sama, mereka memperkuat gagasan membawa sesuatu lebih dekat secara sengaja. Kombinasi ini tidaklah acak dan mengikuti logika umum dalam pembentukan kata-kata dalam bahasa Jepang, di mana kanji bersatu untuk menciptakan makna yang lebih spesifik.

Perlu dicatat bahwa 近付ける juga dapat ditulis dalam hiragana (ちかづける) dalam situasi yang lebih informal atau ketika penulis ingin menghindari penggunaan kanji yang kompleks. Namun, versi dalam kanji adalah yang paling sering digunakan dalam teks formal dan materi pembelajaran, sangat penting bagi mereka yang ingin menguasai bahasa Jepang.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara efektif untuk mengingat 近付ける adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Bayangkan seseorang menarik kursi untuk duduk di meja atau seorang ayah memanggil anaknya untuk mendekat. Gambar-gambar ini membantu memperkuat makna dengan cara yang lebih alami. Strategi lain adalah membuat flashcard dengan kalimat contoh, seperti "本を近付けて読む" (mendekatkan buku untuk membaca), untuk berlatih penggunaan yang benar dalam konteks nyata.

Menariknya, kata ini juga muncul dalam ungkapan yang melampaui arti harfiah. Dalam beberapa konteks, dapat menyampaikan ide "mengenal" atau "membangun kedekatan", menunjukkan bagaimana bahasa Jepang sering kali menggunakan istilah fisik untuk menggambarkan hubungan abstrak. Jika Anda ingin memperluas kosakata Anda secara praktis, 近付ける adalah penambahan yang bagus untuk daftar belajar Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 近付ける

• 近付ける: cara positif
• 近付けた: cara play
• 近付けます: Cara sopan
• 近付けません: Bentuk negatif
• 近付けない: Bentuk netral

Sinonim dan serupa

• 近づける (Chikazukeru) - Mendekatkan; membawa sesuatu atau seseorang lebih dekat.
• 接近する (Sekkin suru) - Mendekati; melakukan pendekatan, biasanya dengan cara yang lebih formal atau dalam konteks pergerakan.
• アプローチする (Aprochi suru) - Mendekati; memiliki pendekatan, sering digunakan dalam konteks strategi atau interaksi.

近付ける

Romaji: chikadukeru
Kana: ちかづける
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: mendekati; untuk mendekati; biarkan mendekat; bergaul dengan

Arti dalam Bahasa Inggris: to bring near;to put close;to let come near;to associate with

Definisi: Mendekatkan benda atau orang.

Contoh Kalimat - (近付ける) chikadukeru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼女に近付けるように努力しています。

Kanojo ni chikazukeru you ni doryoku shiteimasu

Saya berusaha untuk lebih dekat dengannya.

Saya mencoba mendekatinya.

• 彼女 (kanojo) - berarti "dia" dalam bahasa Jepang
• に (ni) - sebuah partikel yang menunjukkan tujuan atau penerima dari tindakan
• 近付ける (chikazukeru) - "Mendekat"
• ように (youni) - ungkapan yang berarti "untuk"
• 努力しています (doryokushiteimasu) - kata kerja yang berarti "Saya sedang berusaha"