Terjemahan dan Makna dari: 近い - chikai

Kata Jepang 近い[ちかい] adalah istilah umum dalam kosakata sehari-hari, tetapi maknanya melebihi sekadar terjemahan sederhana. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa ini, memahami bagaimana kata ini digunakan dapat memperkaya pengetahuan Anda. Dalam artikel ini, kami akan menjelajahi maknanya, asal-usul, dan aplikasi praktisnya, serta tips untuk menghafal dan konteks budaya.

近い adalah kata sifat yang menggambarkan kedekatan, baik secara fisik, temporer, maupun emosional. Versatilitasnya membuatnya muncul dalam berbagai situasi, dari percakapan informal hingga ekspresi yang lebih mendalam. Di sini, Anda akan menemukan bagaimana orang Jepang menggunakan kata ini dalam kehidupan sehari-hari dan bagaimana ia berhubungan dengan aspek budaya Jepang.

Arti dan penggunaan 近い

Istilah 近い sering diterjemahkan sebagai "dekat" atau "proksimal". Ini dapat merujuk pada jarak fisik, seperti "stasiun dekat" (駅が近い), atau konsep abstrak, seperti "dekat untuk mencapai tujuan". Fleksibilitas ini menjadikannya kata yang penting bagi siapa saja yang ingin berkomunikasi dalam bahasa Jepang.

Selain itu, 近い juga muncul dalam ungkapan yang menunjukkan hubungan pribadi. Misalnya, mengatakan bahwa seseorang adalah "近い存在" (keberadaan yang dekat) menunjukkan koneksi emosional yang kuat. Penggunaan ini mencerminkan bagaimana bahasa Jepang sering menggabungkan yang konkret dan yang abstrak dalam satu kata.

Asal dan penulisan kanji

Kanji 近 terdiri dari radikal 辶 (yang menunjukkan gerakan) dan komponen 斤 (awalnya terkait dengan kapak, tetapi di sini digunakan secara fonetik). Bersama-sama, mereka menyampaikan ide "mendekat" atau "dekat". Kombinasi ini membantu untuk memahami mengapa kata tersebut membawa arti baik secara spasial maupun relasional.

Perlu dicatat bahwa 近い adalah bentuk adjetiva, sedangkan kata kerja yang sesuai adalah 近づく (mendekat). Mengetahui variasi ini berguna untuk membangun kalimat yang lebih alami. Bacaan ちかい adalah yang paling umum, tetapi kanji yang sama dapat memiliki pengucapan lain dalam komposit, seperti 近所 (きんじょ - lingkungan).

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 近い adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Misalnya, saat melewati dekat sebuah tempat yang dikenal, Anda bisa berpikir "ここは近い" (di sini dekat). Mengulangi kata tersebut secara mental dalam konteks nyata membantu menginternalisasi makna dan penggunaannya.

Selain itu, tips lain adalah memperhatikan bagaimana kata tersebut muncul dalam anime, drama, atau lagu Jepang. Seringkali, kata tersebut muncul dalam dialog tentang jarak emosional atau fisik, yang memperkuat pembelajaran Anda. Suki Nihongo, salah satu kamus Jepang online terbaik, juga menawarkan contoh praktis bagi mereka yang ingin mendalami.

Kebudayaan menarik tentang 近い

Di Jepang, konsep kedekatan melampaui ruang fisik. Kata 近い dapat menggambarkan hubungan yang, meskipun tidak secara geografis dekat, memiliki ikatan yang kuat. Ini mencerminkan nilai-nilai budaya seperti 絆 (kizuna), yang menekankan koneksi mendalam meskipun jarak.

Selain itu, di beberapa daerah di Jepang, seperti Kansai, pengucapan dapat memiliki variasi kecil dalam intonasi. Meskipun tulisan tetap sama, detail-detail daerah ini menunjukkan betapa kaya dan beragamnya bahasa Jepang. Mengamati nuansa ini dapat membuat pembelajaran Anda lebih menarik dan otentik.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 近しい (Chikashii) - Selanjutnya, intim, mengacu pada hubungan yang dekat.
• 近い (Chikai) - Berikutnya, dalam hal jarak fisik.
• 近付いた (Chikazuita) - Datang dekat, tindakan mendekat.
• 近接している (Kinseki shite iru) - Berada di dekat, berada di samping.
• 近接した (Kinseki shita) - Itu dekat, suatu keadaan sebelumnya dari kedekatan.
• 近接する (Kinseki suru) - Mendekat, tindakan untuk berada dalam kedekatan.

近い

Romaji: chikai
Kana: ちかい
Tipe: kata sifat
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: Berikutnya; menutup; pendek

Arti dalam Bahasa Inggris: near;close by;short

Definisi: Jaraknya pendek. Sinonim: modern, antonim: jauh

Contoh Kalimat - (近い) chikai

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

漁村は海に近い村です。

Gyoson wa umi ni chikai mura desu

Desa nelayan adalah desa di dekat laut.

Desa nelayan adalah desa di dekat laut.

• 漁村 - Desa Nelayan
• は - partikel topik
• 海 - merah
• に - Artikel Lokasi
• 近い - lanjut
• 村 - Desa
• です - kata kerja "ada" dalam bentuk positif sekarang

この家は駅に近いです。

Kono ie wa eki ni chikai desu

Rumah ini dekat dengan stasiun.

Rumah ini dekat stasiun.

• この - esta
• 家 - rumah
• は - partikel topik
• 駅 - estação
• に - Artikel Lokasi
• 近い - lanjut
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

私の家はホームに近いです。

Watashi no ie wa hōmu ni chikai desu

Rumah saya dekat rumah.

• 私の家 - Rumah saya
• は - partikel topik
• ホーム - stasiun kereta api
• に - Artikel Lokasi
• 近い - lanjut
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

赤道は地球の中心に近い場所にあります。

Chikyuu no chuushin ni chikai basho ni arimasu

Ekuador terletak di dekat pusat bumi.

• 赤道 - Ekuador
• は - Partikel topik
• 地球 - Bumi
• の - Partikel kepemilikan
• 中心 - Tengah
• に - Artikel Lokasi
• 近い - lanjut
• 場所 - Tempat
• に - Artikel Lokasi
• あります - ini