Terjemahan dan Makna dari: 迅速 - jinsoku

Kata Jepang 迅速[じんそく] memiliki makna yang lebih dari sekadar terjemahan sederhana. Jika Anda ingin memahami penggunaan sebenarnya, asal usul, atau cara menerapkannya dalam kehidupan sehari-hari, artikel ini akan mengeksplorasi semua itu dengan cara yang jelas dan praktis. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah melampaui definisi dasar, menunjukkan bagaimana kata ini cocok dalam budaya dan komunikasi Jepang.

Mari kita mengungkap mulai dari komposisi kanji hingga situasi di mana orang Jepang menggunakan 迅速 dalam kehidupan sehari-hari. Jika Anda ingin mengingat ungkapan ini dengan lebih baik atau menemukan nuansa yang tidak dijelaskan oleh kamus, teruslah membaca. Setiap detail telah dipilih untuk membantu siswa dan penggemar menguasai istilah ini dengan cara yang otentik.

Arti dan komposisi 迅速

Istilah 迅速 terdiri dari dua kanji: 迅 (jin), yang merujuk pada kecepatan atau ketangkasan, dan 速 (soku), yang juga berarti cepat. Bersama-sama, mereka memperkuat gagasan tentang sesuatu yang dilakukan dengan ekstrem cepat dan efisien. Berbeda dengan kata-kata seperti 早い (hayai), yang hanya menunjukkan "awal" atau "cepat", じんそく menyampaikan suatu pemahaman tentang tindakan yang segera dan tanpa penundaan.

Dalam konteks resmi atau profesional, kata ini mendapatkan sorotan. Perusahaan Jepang sering menggunakan 迅速な対応 (jinsoku na taiou) untuk menggambarkan "pelayanan cepat", yang sangat dihargai dalam layanan seperti telekomunikasi atau dukungan pelanggan. Pemilihan istilah ini, dan bukan yang lain yang serupa, mencerminkan harapan budaya akan jawaban yang tepat dan tanpa penundaan.

Penggunaan sehari-hari dan budaya dari 迅速

Di Jepang, efisiensi adalah pilar sosial, dan じんそく muncul dalam situasi yang membutuhkan kesiapsiagaan. Anda dapat menemukannya dalam pengumuman kereta tentang pembaruan jadwal, dalam manual prosedur darurat, atau bahkan dalam evaluasi karyawan. Sebuah pujian seperti 迅速でした (jinsoku deshita) – "itu cepat" – di lingkungan kerja memiliki bobot yang signifikan.

Menariknya, kata ini jarang muncul dalam percakapan informal di antara teman-teman. Nada-nya lebih teknis atau institusional, umum dalam pengumuman publik atau email korporat. Sebuah studi dari Institut Bahasa Jepang menunjukkan bahwa 迅速 muncul 3 kali lebih banyak dalam dokumen tertulis dibandingkan dengan ucapan spontan, menegaskan sifat formalnya.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara praktis untuk mengingat 迅速 adalah mengaitkan kanji-nya dengan situasi konkret. Bayangkan radikal 辶 (yang muncul dalam 速) sebagai kaki yang berlari, sementara 迅 membawa ide gerakan mendadak. Visualisasi ini membantu membedakannya dari istilah yang mirip, seperti 素早い (subayai), yang lebih mengimplikasikan ketangkasan fisik daripada kecepatan prosesual.

Untuk berlatih, cobalah membuat kalimat dengan konteks nyata: "災害時には迅速な行動が必要だ" (Dalam bencana, tindakan cepat diperlukan). Perhatikan bagaimana istilah ini cocok dalam skenario yang memerlukan urgensi sistematis, bukan sekadar terburu-buru. Hindari menggunakannya untuk menggambarkan hal-hal sepele, seperti makan cepat atau berjalan terburu-buru – untuk itu, bahasa Jepang memiliki ekspresi yang lebih tepat.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

迅速 (Jinsoku) - Cepat, gesit; sering digunakan untuk menggambarkan tindakan yang dilakukan dengan cepat dan efisien.
すばやい (Subayai) - Cepat, lincah; menekankan kecepatan atau kesiapan dalam merespons.
早急 (Sōkyū) - Urgent, segera; mengimplikasikan kebutuhan untuk tindakan cepat dalam situasi kritis.
迅速な (Jinsokuna) - Kata sifat yang menggambarkan sesuatu yang dilakukan dengan cara yang cepat dan efisien.
速やか (Hayakate) - Langsung, tanpa penundaan; digunakan untuk menggambarkan kecepatan suatu tindakan atau respons.
迅速に (Jinsokuni) - Dengan cepat; merujuk pada cara suatu tindakan dilakukan dengan cepat.
迅速性 (Jinsokusei) - Kecepatan, kelincahan; kualitas menjadi cepat atau efisien.

Kata-kata terkait

スピード

supi-do

kecepatan

軈て

yagate

segera; segera; Akhirnya

早い

hayai

cepat

速い

hayai

cepat;cepat;gesit

疾っくに

tokkuni

dahulu kala; sudah; lama

速力

sokuryoku

kecepatan

速達

sokutatsu

ekspres; pengiriman khusus

すばしこい

subashikoi

cepat; cerdas; cepat

直ぐ

sugu

langsung; segera; dengan mudah; Hukum (berikutnya); jujur; vertikal

早急

sakyuu

mendesak

迅速

Romaji: jinsoku
Kana: じんそく
Tipe: Kata sifat
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: rápido;veloz;ágil;pronto;instantâneo

Arti dalam Bahasa Inggris: quick;fast;rapid;swift;prompt

Definisi: Cepat: Untuk melakukan sesuatu dengan cepat dan segera.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (迅速) jinsoku

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (迅速) jinsoku:

Contoh Kalimat - (迅速) jinsoku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この製品の対応は非常に迅速でした。

Kono seihin no taiou wa hijou ni jinsoku deshita

Jawaban produk ini sangat cepat.

この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
製品 - kata 商品
の - kata sandang yang menunjukkan bahwa kata benda sebelumnya adalah pemilik
対応 - kata benda yang berarti "jawaban" atau "perlakuan"
は - partikel topik yang menunjukkan bahwa kata benda sebelumnya adalah tema kalimat
非常に - adverbio yang berarti "sangat" atau "sangat"
迅速 - adjetivo yang berarti "cepat" atau "lincah"
でした - "ser" dalam bentuk lampau sopan