Terjemahan dan Makna dari: 辿る - tadoru

Kata Jepang 辿る [たどる] membawa makna yang dalam dan penggunaan yang menarik dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang ungkapan ini, memahami konteksnya dapat memperkaya kosakata Anda. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi makna, asal-usul, dan penggunaan praktis dari 辿る, serta tips untuk menghafalnya dengan benar.

辿る adalah sebuah kata kerja yang muncul dalam situasi sehari-hari, tetapi juga dalam konteks yang lebih filosofis atau sastra. Belajar tentangnya tidak hanya membantu memperluas pengetahuan bahasa, tetapi juga memahami nuansa budaya Jepang. Mari kita membongkar mulai dari penulisannya dalam kanji hingga contoh bagaimana kata ini digunakan dalam percakapan nyata.

Makna dan penggunaan 辿る

辿る berarti "mengikuti jalur", "mengejar" atau "melacak", tetapi juga dapat menunjukkan ide "menghidupkan kembali" atau "mengingat" sesuatu dari masa lalu. Ini adalah kata kerja yang menyampaikan perasaan gerakan, baik fisik maupun mental. Misalnya, dapat digunakan untuk menggambarkan seseorang yang mengikuti jejak di hutan ataupun seseorang yang membangun kembali kenangan lama.

Dalam praktiknya, 辿る muncul dalam berbagai konteks. Dalam narasi, sering ditemukan menggambarkan perjalanan atau proses penemuan. Sedangkan dalam kehidupan sehari-hari, dapat digunakan dengan cara yang lebih sederhana, seperti ketika berbicara tentang mengikuti instruksi atau petunjuk. Fleksibilitas ini menjadikannya kata yang berharga bagi siapa pun yang ingin berekspresi dengan lebih alami dalam bahasa Jepang.

Asal dan penulisan kanji 辿

Kanji 辿 terdiri dari radikal 辶 (yang menunjukkan gerakan) yang digabungkan dengan 山 (gunung). Struktur ini menyarankan ide "mengikuti jalur di antara gunung-gunung", yang mencerminkan makna aslinya dengan baik. Meskipun bukan salah satu kanji yang paling sering digunakan, komposisinya membantu untuk memahami hubungannya dengan jalur dan rute.

Penting untuk dicatat bahwa 辿る adalah kata kerja kelompok 1 (godan), yang memengaruhi konjugasinya. Meskipun tidak sangat umum, penggunaannya yang benar menunjukkan tingkat kemahiran yang tinggi dalam bahasa tersebut. Siswa sering menemukannya dalam teks sastra atau diskusi yang lebih mendalam, di mana nuansa "mengikuti langkah demi langkah" sangat diperlukan.

Tips untuk menghafal dan menggunakan 辿る

Salah satu cara efektif untuk mengingat 辿る adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Pikirkan tentang cerita detektif yang mengikuti petunjuk atau seseorang yang mengingat kembali peristiwa lama. Keterkaitan ini dengan gambar yang hidup memudahkan memori. Strategi lain adalah berlatih dengan kalimat pendek, seperti 道を辿る (mengikuti jalan), mengintegrasikannya secara alami ke dalam kosakata.

Selain itu, memperhatikan radikal 辶 membantu mengenali kata kerja lain yang terkait dengan gerakan, seperti 逃れる (melarikan diri) atau 進む (maju). Jenis koneksi antara kanji ini mempercepat pembelajaran dan memungkinkan pemahaman pola dalam bahasa Jepang. Seiring waktu, menggunakan 辿る dengan benar menjadi intuitif, terutama dalam konteks yang memerlukan ketepatan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 辿る

たどる - Bentuk netral dari kata kerja dalam bahasa Jepang
たどります cortês do verbo em japonês
たどった - Bentuk lampau dari kata kerja dalam bahasa Jepang
たどって - Bentuk て dari kata kerja dalam bahasa Jepang

Sinonim dan serupa

たどる (tadoru) - mengikuti jalan, menggambar perjalanan
追う (ou) - mengikuti, mengikuti seseorang atau sesuatu
追跡する (tsuiseki suru) - mengikuti, melacak sesuatu atau seseorang
追いかける (oikakeru) - Mengejar, berlari mengejar sesuatu atau seseorang
探る (saguru) - menyelidiki, mencari melalui pencarian yang cermat
踏査する (tansa suru) - meneliti atau menjelajahi suatu lokasi, seringkali dalam konteks penelitian
捜索する (sousaku suru) - mencari atau aktif mencari, terutama dalam konteks pencarian orang atau barang
追究する (tsuikyuu suru) - menyelidiki secara mendalam, biasanya dalam konteks formal atau akademis
追及する (tsuikyuu suru) - mengejar suatu masalah atau topik, biasanya dengan tujuan untuk mempertanggungjawabkan seseorang
追い求める (oi motomeru) - mencari dengan gigih, sering kali karena impian atau aspirasi