Terjemahan dan Makna dari: 農薬 - nouyaku

Kata Jepang 「農薬」 (nouyaku) terdiri atas dua kanji: 「農」 yang berarti "pertanian" atau "petani", dan 「薬」 yang berarti "obat" atau "ramuan". Bersama-sama, ideogram ini membentuk pengertian "pestisida" atau "agrotoksin", yang digunakan terutama dalam pertanian untuk mengendalikan hama dan penyakit di lahan pertanian. Kombinasi ini jelas menggambarkan fungsi pestisida sebagai sejenis "obat" untuk pertanian, melindungi tanaman dari kerusakan.

Etimologi kata tersebut merujuk pada pengenalan dalam pertanian modern. Pestisida telah menjadi bagian penting dari praktik pertanian di seluruh dunia, terutama setelah Perang Dunia Kedua, ketika produksi massal bahan kimia menjadi lebih layak. Di Jepang, istilah 「農薬」 muncul sebagai respons terhadap kebutuhan yang berkembang akan metode pengendalian hama yang efektif dan efisien untuk memastikan panen yang aman dan produktif. Pemilihan kanji tidak hanya menunjukkan fungsi dan aplikasi praktisnya, tetapi juga mengontekstualisasi secara historis perkembangan pertanian di Jepang.

Dalam praktiknya, 「農薬」 mencakup berbagai produk kimia, termasuk herbisida, fungisida, insektisida, dan lain-lain. Masing-masing jenis produk ini memiliki peran spesifik dalam pertanian. Misalnya, 「殺虫剤」 (satchūzai) digunakan khusus untuk mengendalikan serangga, sedangkan 「除草剤」 (josōzai) ditujukan untuk menghilangkan gulma. Variasi yang ada menekankan kompleksitas kata 「農薬」 dan penerapannya dalam konteks pertanian modern. Regulasi seputar penggunaan produk-produk ini sangat ketat di Jepang, memastikan bahwa mereka digunakan dengan aman dan efektif.

Kata 「農薬」juga memunculkan pertanyaan penting tentang keberlanjutan lingkungan dan kesehatan masyarakat. Seiring masyarakat Jepang bergerak menuju praktik pertanian yang lebih berkelanjutan dan organik, penggunaan 「農薬」sering kali ditinjau untuk mencari alternatif yang kurang merugikan bagi lingkungan. Diskusi ini terletak pada inti perdebatan tentang pertanian modern, mencerminkan ketegangan antara produktivitas dan keberlanjutan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 農薬 (Nōyaku) - Agen kimia yang digunakan dalam pertanian untuk mengendalikan hama dan penyakit.
• 農作物保護薬剤 (Nōsakubutsu hogo yakuzai) - Obat yang ditujukan untuk melindungi tanaman pertanian, mencakup pestisida dan herbisida.
• 農業用殺虫剤 (Nōgyō-yō satsujizai) - Agens kimia tertentu yang digunakan untuk membasmi serangga berbahaya di ladang.
• 農薬剤 (Nōyakuzai) - Istilah umum untuk produk kimia yang diterapkan di pertanian.

農薬

Romaji: nouyaku
Kana: のうやく
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: kimia pertanian

Arti dalam Bahasa Inggris: agricultural chemicals

Definisi: Obat yang digunakan dalam pertanian untuk mencegah hama dan penyakit.