Terjemahan dan Makna dari: 農民 - noumin

Kata Jepang 農民[のうみん] adalah istilah yang menarik baik karena makna langsungnya maupun konteks budayanya. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar tertarik dengan bahasa tersebut, memahami bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari dan hubungannya dengan masyarakat Jepang bisa menjadi sebuah hal yang menarik. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari dasar-dasar, seperti terjemahan dan penulisan, hingga aspek yang lebih dalam, seperti penggunaannya dalam sejarah dan persepsi modern.

Selain itu, kita akan melihat bagaimana 農民 cocok dalam berbagai konteks, mulai dari percakapan sehari-hari hingga referensi dalam media Jepang. Jika Anda mencari kamus yang terpercaya untuk memperdalam pengetahuan Anda, Suki Nihongo menawarkan penjelasan yang mendetail dan contoh yang praktis. Mari kita mulai dengan mengungkap arti dan asal mula kata yang sangat relevan dalam budaya Jepang ini.

Arti dan terjemahan dari 農民 adalah "petani" dalam bahasa Indonesia.

Kata 農民[のうみん] terdiri dari dua kanji: 農 (nou), yang berarti "pertanian", dan 民 (min), yang merujuk pada "rakyat" atau "orang-orang". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang dapat diterjemahkan sebagai "petani", "pengusaha pertanian" atau "petani desa". Terjemahan ini mencerminkan hubungan langsung kata tersebut dengan mereka yang bekerja di tanah, menanam makanan dan menjaga tradisi pedesaan.

Perlu dicatat bahwa 農民 bukan hanya deskripsi pekerjaan, tetapi juga mengandung nuansa budaya. Berbeda dengan istilah yang lebih umum seperti 農家 (nouka), yang mengacu pada "pertanian" atau "keluarga tani", 農民 memiliki nada yang lebih historis dan sosial. Dalam banyak konteks, istilah ini mengingatkan pada citra komunitas pedesaan tradisional, sesuatu yang masih terasa di Jepang modern, terutama di daerah yang kurang terurbanisasi.

Asal dan konteks sejarah

Asal usul 農民 berasal dari periode feodal Jepang, ketika masyarakat dibagi menjadi kelas-kelas yang kaku. Para petani memegang tempat penting dalam hierarki, sering dianggap sebagai dasar ekonomi karena peran mereka dalam produksi makanan. Namun, meskipun penting, kehidupan 農民 ditandai oleh kesulitan, seperti pajak yang tinggi dan kondisi kerja yang keras.

Dengan modernisasi Jepang selama era Meiji (1868-1912), struktur sosial berubah, tetapi istilah 農民 tetap digunakan. Saat ini, istilah ini digunakan baik dalam konteks sejarah maupun untuk menggambarkan petani kontemporer. Menariknya, di beberapa daerah pedesaan, kata ini masih digunakan dengan bangga, melambangkan koneksi dengan tanah dan tradisi nenek moyang.

Penggunaan modern dan persepsi budaya

Di Jepang saat ini, 農民 bukanlah istilah yang umum dalam kehidupan sehari-hari, terutama di kota-kota besar. Ketika muncul, itu biasanya terkait dengan diskusi tentang pertanian berkelanjutan, pelestarian tradisi, atau dalam narasi sejarah. Dalam anime dan drama, misalnya, kata tersebut dapat digunakan untuk menggambarkan karakter dari desa atau zaman dahulu, memperkuat keterkaitannya dengan Jepang pedesaan.

Menarik untuk dicatat bahwa, meskipun kata itu sendiri tidak ofensif, penggunaannya dapat bervariasi tergantung pada konteks. Dalam percakapan santai, banyak orang Jepang lebih memilih istilah seperti 農家 atau 農業従事者 (nougyou juujisha), yang terdengar lebih netral. Namun, dalam konteks akademis atau seni, 農民 masih secara luas digunakan untuk menyampaikan ide yang lebih spesifik dan kaya budaya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 農家 (Nouka) - Keluarga atau tempat tinggal petani; pemilik pertanian.
• 農夫 (Noufu) - Petani; pekerja pertanian, biasanya merujuk pada pria yang bekerja di bidang pertanian.
• 農業従事者 (Nougyou Juuji-sha) - Orang-orang yang mengabdikan diri pada pertanian; pekerja di sektor pertanian secara umum.
• 農作業者 (Nousakugyou-sha) - Pekerja yang melakukan kegiatan pertanian tertentu; dapat merujuk pada buruh dalam berbagai kegiatan di pertanian.
• 農村民 (Nousonmin) - Penduduk di daerah pedesaan yang mengabdikan diri pada kehidupan di ladang dan aktivitas pertanian.
• 農民層 (Nouminsou) - Kelas atau lapisan sosial para petani; merujuk pada kelompok petani dalam masyarakat.

農民

Romaji: noumin
Kana: のうみん
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: Petani; petani

Arti dalam Bahasa Inggris: farmers;peasants

Definisi: Seorang petani yang membajak ladang dan menghasilkan panen.