Terjemahan dan Makna dari: 農場 - noujyou

Kata Jepang 農場[のうじょう] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi menyimpan nuansa menarik bagi mereka yang mempelajari bahasa atau tertarik dengan budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi maknanya, asal-usulnya, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita akan melihat tips praktis untuk menghafalnya serta fakta menarik yang melampaui kamus.

Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang memandang konsep "pertanian" atau "kepemilikan lahan pertanian", memahami 農場 adalah titik awal yang bagus. Kata ini muncul dalam konteks yang berkisar dari pertanian tradisional hingga diskusi modern tentang keberlanjutan. Mari kita ungkap semua ini dengan jelas dan langsung.

Makna dan penggunaan 農場 dalam bahasa Jepang sehari-hari

農場[のうじょう] secara harfiah berarti "pertanian" atau "properti pertanian" dalam bahasa Jepang. Ini terdiri dari kanji 農 (pertanian) dan 場 (tempat), membentuk gagasan tentang ruang yang didedikasikan untuk budidaya. Berbeda dengan kata-kata seperti 田舎 (inaka, "daerah pedesaan"), 農場 mengkhususkan lokasi produksi, bukan hanya daerah yang jauh.

Di Jepang kontemporer, kata ini lebih umum digunakan dalam konteks formal atau teknis, seperti berita tentang kebijakan pertanian atau label produk. Contoh praktiknya adalah 有機農場 (yūki nōjō), yang berarti "pertanian organik". Meskipun bukan istilah yang digunakan secara konstan dalam kehidupan sehari-hari di perkotaan, pemahaman istilah ini sangat penting bagi mereka yang ingin membaca tentang pertanian atau ekonomi pedesaan di Jepang.

Asal dan komponen dari 農場

Etimologi dari 農場 berasal dari periode ketika Jepang mengadopsi karakter Tionghoa. Kanji 農 berasal dari radikal 辰 (yang mewakili "mengolah tanah") dikombinasikan dengan 曲 (yang awalnya melambangkan "menunduk untuk bekerja"). Sementara itu, 場 terbentuk dari 土 (tanah) dan 昜 (cahaya matahari), menunjukkan tempat yang terbuka dan dapat diolah. Komposisi ini mencerminkan hubungan historis Jepang dengan pertanian.

Menariknya, meskipun 農場 adalah bentuk standar, di beberapa dialek pedesaan Jepang, seperti di wilayah tertentu Tohoku, cara pengucapannya adalah "nōba" secara kasual. Namun, variasi ini semakin jarang karena standarisasi bahasa. Bagi para pelajar, fokus pada membaca のうじょう adalah yang paling dianjurkan, karena ini adalah bentuk yang dipahami secara universal.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 農場 dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 農場 adalah mengaitkan kanji-nya dengan gambar konkret. Visualisasikan 農 sebagai ladang dengan alur tanam dan 場 sebagai area yang dikelilingi – bersama-sama, mereka membentuk ide tentang sebuah pertanian yang terpetakan. Aplikasi seperti Anki dapat membantu dengan kartu yang menampilkan foto-foto pertanian Jepang di samping kata tersebut.

Hindari bingung 農場 dengan istilah serupa seperti 牧場 (bokujō, "peternakan sapi") atau 畑 (hatake, "ladang"). Sementara 農場 mencakup properti pertanian secara umum, kata-kata lain tersebut memiliki penggunaan yang lebih spesifik. Kesalahan umum bagi pemula adalah menerjemahkan 農場 hanya sebagai "lapangan", yang tidak menangkap makna dari usaha pertanian yang terorganisir.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 農園 (Nōen) - Kebun atau ladang tempat menanam tanaman, biasanya secara komersial.
• 農地 (Nōchi) - Lahan yang ditujukan untuk pertanian; area yang dapat ditanami.
• 農家 (Nōka) - Keluarga atau orang yang menggeluti pertanian; petani.
• 農業地帯 (Nōgyō chitai) - Area atau wilayah di mana pertanian adalah aktivitas ekonomi utama.

農場

Romaji: noujyou
Kana: のうじょう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Pertanian (pertanian)

Arti dalam Bahasa Inggris: farm (agriculture)

Definisi: Tanah yang digunakan untuk pertanian, seperti lahan pertanian atau padang rumput.

Contoh Kalimat - (農場) noujyou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私たちは農場で新鮮な野菜を育てています。

Watashitachi wa nōjō de shinsen na yasai o sodatete imasu

Kami mengolah sayuran segar di pertanian.

Kami mengolah sayuran segar di pertanian.

• 私たちは - 「私たち」
• 農場で - "Di pertanian" dalam bahasa Jepang
• 新鮮な - "Segar" dalam bahasa Jepang
• 野菜を - "Sayuran" dalam bahasa Jepang
• 育てています - "Kami sedang berkultivasi" dalam bahasa Jepang