Terjemahan dan Makna dari: 辞書 - jisho

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, Anda pasti telah menemukan kata 辞書 (じしょ). Ini adalah salah satu kata dasar bagi mereka yang ingin menguasai bahasa ini, karena langsung terkait dengan proses pembelajaran. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal-usul, dan penggunaan sehari-hari dari kata ini, serta memahami bagaimana kata ini berhubungan dengan budaya Jepang. Jika Anda ingin mengetahui lebih lanjut tentang bagaimana orang Jepang melihat kamus dan bagaimana menggunakan 辞書 dalam kehidupan sehari-hari Anda, teruslah membaca!

Makna dan asal usul 辞書

Kata 辞書 (じしょ) berarti sederhana "kamus" dalam bahasa Jepang. Itu terdiri dari dua kanji: 辞 (ji), yang dapat berarti "kata-kata" atau "ungkapan", dan 書 (sho), yang merujuk pada "tulisan" atau "dokumen". Bersama-sama, karakter-karakter ini membentuk konsep sebuah buku yang mencatat dan menjelaskan kata-kata.

Meskipun saat ini kamus digital banyak digunakan, kata 辞書 masih merupakan bentuk standar untuk merujuk kepada mereka, terlepas dari formatnya. Menariknya, kanji 辞 juga muncul dalam kata-kata lain yang terkait dengan bahasa, seperti 辞表 (jihyou, "surat pengunduran diri") dan 辞める (yameru, "menyerah"), tetapi penggunaannya dalam 辞書 adalah yang paling umum bagi pelajar bahasa Jepang.

Bagaimana dan kapan menggunakan 辞書 dalam kehidupan sehari-hari

Di Jepang, kamus dianggap sebagai alat penting untuk belajar, baik untuk penutur asli maupun orang asing. Jika Anda berada di ruang kelas atau membaca buku dalam bahasa Jepang, kemungkinan besar Anda perlu merujuk ke 辞書 untuk memahami kata-kata yang tidak dikenal. Ungkapan seperti "この単語を辞書で調べた" (Saya mencari kata ini di kamus) sangat umum dalam kehidupan sehari-hari.

Perlu dicatat bahwa, meskipun kata tersebut netral dalam hal formalitas, penggunaan kamus fisik masih sangat dihormati di lingkungan akademis. Banyak dosen merekomendasikan agar siswa menggunakan 辞書 cetak untuk menghindari gangguan, sementara yang digital lebih praktis untuk pencarian cepat.

Pentingnya budaya kamus di Jepang

Di Jepang, kamus tidak hanya alat belajar, tetapi juga objek nilai budaya. Penerbit besar, seperti Sanseido dan Shogakukan, secara teratur menerbitkan versi terbaru, dan beberapa edisi khusus dianggap sebagai barang koleksi. Selain itu, kompetisi penggunaan kamus diadakan di sekolah-sekolah untuk mendorong siswa agar lebih akrab dengan bahasa.

Aspek menarik lainnya adalah bahwa, berbeda dengan beberapa negara di mana kamus dianggap sebagai buku murni teknis, di Jepang mereka sering memiliki kata pengantar yang ditulis oleh ahli bahasa atau tokoh terkenal, memperkuat pentingnya mereka dalam masyarakat. Jika Anda benar-benar ingin menyelami bahasa ini, memiliki 辞書 yang baik di dekat Anda adalah hal yang sangat penting.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 辞典 (jiten) - Kamus
• 字引 (jihiki) - Kamus (lebih fokus pada karakter, biasanya digunakan oleh pelajar)
• 用語集 (yougoshuu) - Koleksi istilah (kompilasi istilah khusus dalam suatu bidang tertentu)
• 語彙集 (goishuu) - Kumpulan kosakata (berfokus pada kata-kata dan ungkapan dari suatu bahasa)
• 語句集 (gokushuu) - Kumpulan frasa (kompilasi frasa atau ungkapan berguna)

辞書

Romaji: jisho
Kana: じしょ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: kamus; kamus

Arti dalam Bahasa Inggris: dictionary;lexicon

Definisi: Buku yang menjelaskan arti dan penjelasan kata-kata dan istilah.

Contoh Kalimat - (辞書) jisho

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

和英辞書はとても便利です。

Wa Ei jisho wa totemo benri desu

Kamus Jepang-Inggris sangat berguna.

Kamus Jepang-Inggris sangat nyaman.

• 和英辞書 - Kamus Jepang-Inggris
• は - Partikel topik
• とても - Terima kasih
• 便利 - Praktis, berguna
• です - Kata kerja "ada" di waktu sekarang

私は勉強に欠かせない辞書を持っています。

Watashi wa benkyou ni kakasenai jisho wo motteimasu

Saya memiliki kamus yang sangat diperlukan untuk studi saya.

Saya memiliki kamus yang sangat diperlukan untuk dipelajari.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "saya"
• 勉強 (benkyou) - substansi yang berarti "pemeriksaan"
• に (ni) - partikel yang menunjukkan tujuan atau maksud dari tindakan, dalam hal ini, "untuk"
• 欠かせない (kakasenai) - adjektiva yang berarti "tidak bisa dihindari"
• 辞書 (jisho) - kamus
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat, dalam hal ini, "kamus"
• 持っています (motteimasu) - memiliki

辞書を使って新しい言葉を学びましょう。

Jisho wo tsukatte atarashii kotoba wo manabimashou

Mari kita pelajari kata -kata baru menggunakan kamus.

Pelajari kata -kata baru menggunakan kamus.

• 辞書 - kamus
• を - partikel objek langsung
• 使って - menggunakan
• 新しい - baru
• 言葉 - kata
• を - partikel objek langsung
• 学びましょう - ayo belajar

未満の年齢は飲酒禁止です。

Miman no nenrei wa inshukinshi desu

Konsumsi alkohol dilarang untuk anak di bawah umur.

Minum dilarang untuk usia di bawah.

• 未満の年齢 - usia kurang dari
• は - partikel topik
• 飲酒禁止 - dilarang minum alkohol
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

私の境遇は良くないです。

Watashi no kyōguu wa yokunai desu

Situasi saya tidak baik.

• 私 - kata nama yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan
• 境遇 - kata benda yang berarti "situasi" atau "kondisi" dalam bahasa Jepang
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 良くない - kata sifat yang berarti "buruk" atau "tidak baik" dalam bahasa Jepang
• です - kata kerja penghubung yang menunjukkan formalitas dan kesopanan dalam bahasa Jepang