Terjemahan dan Makna dari: 輸血 - yuketsu

Kata 「輸血」, dibaca sebagai "yuketsu", merujuk pada proses transfusi darah, sebuah praktik medis penting yang melibatkan transfer darah atau komponen darah dari pendonor ke penerima. Transfer ini sangat penting dalam situasi kehilangan darah yang parah, seperti dalam operasi atau setelah kecelakaan yang mengakibatkan perdarahan yang signifikan.

Secara etimologis, 「輸血」 menggabungkan dua kanji: 「輸」 dan 「血」. 「輸」（ゆ, yu）memiliki arti "mengangkut" atau "mentransfer", sementara 「血」（けつ, ketsu）berarti "darah". Oleh karena itu, penggabungan karakter-karakter ini secara harfiah diterjemahkan sebagai "transfer darah". Pembentukan ini dengan jelas menunjukkan fungsi dari proses tersebut, menjadikan kata tersebut autoekspresif dan mudah dipahami bahkan bagi mereka yang tidak akrab dengan bahasa Jepang medis teknis.

Praktik transfusi darah, yang dalam bahasa Jepang dinyatakan dengan kata 「輸血」, memiliki sejarah yang menarik. Dimulai pada abad ke-17 dengan eksperimen-eksperimen pionir, keamanan dan efektivitas transfusi meningkat seiring dengan penemuan golongan darah oleh Karl Landsteiner pada awal abad ke-20. Ini merevolusi kedokteran dan mengarah pada praktik modern, yang masih berbasis pada prinsip-prinsip yang diwakili oleh istilah Jepang: transfer darah yang hati-hati dan kompatibilitas antara individu.

Selain itu, istilah 「輸血」 juga dapat muncul dalam berbagai konteks klinis, seperti 「輸血療法」 (yuketsu ryōhō), yang berarti "terapi transfusi", dan 「自己輸血」 (jiko yuketsu), yang mengacu pada "autotransfusi", di mana pasien menerima darahnya sendiri. Variasi ini penting dalam pengobatan berbagai kondisi medis dan sering dibahas dalam bidang kedokteran modern di Jepang dan di seluruh dunia.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 輸液 (Yukei) - Administrasi cairan intravena; pengobatan hidrasi atau penggantian cairan.
• 輸血液 (Yuketsueki) - Darah atau hemoderivatif yang digunakan dalam transfusi; secara spesifik mengacu pada darah yang dipindahkan dari satu orang ke orang lain.
• 輸血療法 (Yuketsu ryōhō) - Terapi transfusi darah; pengobatan medis yang menggunakan transfusi darah untuk mengobati kondisi kesehatan.

輸血

Romaji: yuketsu
Kana: ゆけつ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: transfusi darah

Arti dalam Bahasa Inggris: blood transfusion

Definisi: Mentransfer darah seseorang ke Anda.

Contoh Kalimat - (輸血) yuketsu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

輸血が必要です。

Yuketsu ga hitsuyou desu

Diperlukan transfusi darah.

Diperlukan transfusi darah.

• 輸血 - transfusi darah
• が - partícula de sujeito
• 必要 - diperlukan
• です - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan