Terjemahan dan Makna dari: 転転 - tenten

Kata Jepang 転転 (てんてん) mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi mengandung nuansa menarik yang patut dieksplorasi. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami makna, asal usul, dan penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kami akan menyelami rincian ekspresi ini, mulai dari penulisannya hingga contoh praktis bagaimana ia muncul dalam bahasa Jepang. Di Suki Nihongo, kamus kami berusaha memberikan informasi yang akurat dan relevan bagi siapa pun yang ingin belajar dengan sungguh-sungguh.

Arti dan penggunaan dari 転転

転転 adalah kata yang menggambarkan gerakan atau keadaan perubahan konstan, sering kali diasosiasikan dengan sesuatu yang bergulir atau berputar tanpa henti. Dalam bahasa Indonesia, dapat diterjemahkan sebagai "bergulir" atau "berputar", tetapi juga membawa ide ketidakstabilan atau pergantian cepat. Penggunaannya lebih umum dalam konteks informal dan sering muncul dalam deskripsi gerakan fisik atau situasi yang berubah dengan cepat.

Salah satu contoh praktis adalah ketika seseorang mengatakan bahwa sebuah objek sedang 転転がる (tentengaru), menunjukkan bahwa objek tersebut berguling dari satu sisi ke sisi lainnya. Ekspresi ini juga dapat digunakan secara metaforis untuk menggambarkan seseorang yang mudah berubah pikiran atau hidup dalam pergerakan yang konstan. Fleksibilitas kata ini membuatnya berguna baik dalam percakapan sehari-hari maupun dalam deskripsi yang lebih puitis.

Asal dan penulisan dari 転転

Kata 転転 terdiri dari kanji 転, yang berarti "berputar" atau "berubah". Pengulangan karakter tersebut memperkuat gagasan kontinuitas atau pengulangan gerakan, yang umum dalam bahasa Jepang. Jenis konstruksi ini, yang dikenal sebagai reduplikasi, sering digunakan untuk menekankan tindakan atau keadaan yang berlangsung dalam waktu.

Perlu dicatat bahwa 転 sendiri sudah mengandung arti rotasi atau transformasi, tetapi ketika digandakan, ia menjadi lebih dinamis dan kadang-kadang bahkan menyenangkan. Karakteristik ini membuat 転転 menjadi kata yang secara visual ekspresif, dan sering kali diasosiasikan dengan situasi yang melibatkan kegoyahan atau kurangnya stabilitas.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 転転

Salah satu cara efektif untuk mengingat makna dari 転転 adalah dengan mengaitkannya dengan gambar objek yang bergulir atau adegan pergerakan yang terus-menerus. Misalnya, pikirkan tentang bola yang turun dari bukit atau seseorang yang selalu berpindah kota. Koneksi visual ini membantu menginternalisasi makna kata dengan cara yang lebih alami.

Tips lainnya adalah memperhatikan penggunaan 転転 di anime, manga, atau drama Jepang, di mana ia sering muncul dalam adegan aksi atau dialog santai. Mengamati bagaimana penutur asli menggunakan ekspresi tersebut dalam kehidupan sehari-hari bisa sama berharganya dengan mempelajari definisinya dalam kamus.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 点 (ten) - Titik, merek
• 転 (ten) - Belok, mengubah arah
• 天 (ten) - Langit, surga

転転

Romaji: tenten
Kana: てんてん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Terjemahan / Makna: bergulir; berpindah dari satu tempat ke tempat lain; dilewati berulang kali

Arti dalam Bahasa Inggris: rolling about;moving from place to place;being passed around repeatedly

Definisi: [Sepuluh sepuluh] 1. Putaran berkelanjutan. Selain itu, situasi. pusing. 2. Sebuah permainan di mana dua atau lebih orang saling bergandengan tangan dan bernyanyi sambil berputar. Dapat dibaca sebagai "Tenten" atau "Tatata". Juga ditulis sebagai "tete" dan "tenten." [Referensi] Tarian lingkaran.

Contoh Kalimat - (転転) tenten

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

町を転転と歩く。

Machi wo tenten to aruku

Jelajahi dan berjalanlah di kota.

• 町 - "cidade" em japonês significa "町" (machi).
• を - merupakan partikel objek dalam bahasa Jepang, menunjukkan bahwa "kota" adalah objek dari tindakan tersebut.
• 転転 - ini adalah onomatope yang dalam bahasa Jepang berarti " berjalan dengan langkah lebar dan berat".
• と - merupakan partikel penghubung dalam bahasa Jepang, menunjukkan bahwa "berjalan" dilakukan dengan suara "転転".
• 歩く - "歩く" (aruku) em japonês.