Terjemahan dan Makna dari: 転じる - tenjiru

Kata bahasa Jepang 転じる (てんじる) menyimpan makna yang menarik dan penggunaan yang bervariasi dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang ekspresi yang unik, memahami kata ini dapat membuka pintu untuk nuansa budaya dan linguistik yang menarik. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal usulnya, dan bagaimana ia diterapkan dalam berbagai konteks, serta tips praktis untuk menghafalnya. Semua ini dengan bantuan Suki Nihongo, kamus online terbaik untuk pelajar bahasa Jepang.

Arti dan penggunaan 転じる

転じる adalah sebuah kata kerja yang berarti "berubah", "mengubah", atau "beralih", tergantung pada konteksnya. Ini sering digunakan untuk menggambarkan transisi atau perubahan arah, baik dalam situasi konkret maupun abstrak. Misalnya, itu bisa menunjukkan perubahan arah fisik atau perubahan yang tidak terduga dalam suatu rencana.

Dalam bahasa Jepang, kata ini muncul dalam catatan formal dan informal, tetapi lebih umum digunakan dalam teks tertulis atau pidato yang elaborat. Penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari mungkin terdengar sedikit sastra, yang menjadikannya kurang sering dalam percakapan santai. Meskipun demikian, ini adalah istilah yang berharga bagi mereka yang ingin menguasai bahasa Jepang yang lebih sofistikasi.

Asal dan struktur kanji

Kanji 転 (てん) berarti "berputar" atau "mengubah", sedangkan じる adalah bentuk verbal yang diturunkan dari sufiks する (melakukan). Bersama-sama, mereka membentuk sebuah kata kerja yang membawa ide transformasi atau gerakan. Komposisi ini mencerminkan arti kata dengan baik, karena menyarankan tindakan membalik atau mengubah sesuatu.

Menarik untuk dicatat bahwa 転 juga muncul dalam kata-kata lain yang berkaitan dengan gerakan, seperti 転がる (ころがる, "menggelinding") dan 転勤 (てんきん, "mutasi kerja"). Koneksi ini membantu memahami esensinya dengan lebih baik dan memudahkan penghafalan bagi pelajar bahasa Jepang.

Tips untuk mengingat 転じる

Salah satu cara efektif untuk mengingat kata ini adalah mengaitkannya dengan situasi perubahan. Pikirkan momen ketika sesuatu yang tidak terduga terjadi atau ketika rencana perlu disesuaikan. Membuat kalimat seperti "状況が転じた" (situasinya berubah) dapat membantu menginternalisasi penggunaannya.

Tips lainnya adalah berlatih menulis kanji 転, dengan memperhatikan komponennya. Radikal 車 (mobil) muncul di dalamnya, yang mengacu pada ide gerakan. Asosiasi visual ini dapat membuat pembelajaran menjadi lebih intuitif dan tahan lama.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 転じる

• 転じる - Bentuk Kamus
• 転じます - Bentuk Masu
• 転じて - Bentuk Te
• 転じれば - bentuk kondisional
• 転じよう - Bentuk Volitif

Sinonim dan serupa

• 転化する (tenka suru) - Mengubah, mengubah bentuk atau keadaan sesuatu.
• 転換する (tenkan suru) - Mengubah, mengalihkan arah atau penggunaan sesuatu.
• 変化する (henka suru) - Mengubah, merubah, merujuk pada setiap perubahan keadaan.
• 変質する (henshitsu suru) - Mengubah kualitas atau sifat dari sesuatu.
• 変更する (henkou suru) - Mengubah, memodifikasi, merujuk pada melakukan perubahan spesifik.
• 変換する (henkan suru) - Pengubah, mengubah cara representasi sesuatu, seperti data.

転じる

Romaji: tenjiru
Kana: てんじる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: berbalik; Untuk mengganti; untuk mengubah; mengganggu

Arti dalam Bahasa Inggris: to turn;to shift;to alter;to distract

Definisi: Menggunakan kata atau konsep dengan makna atau penggunaan yang berbeda.

Contoh Kalimat - (転じる) tenjiru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

人生は予期せぬ方向に転じることがある。

Jinsei wa yokisenu houkou ni tenjiru koto ga aru

Hidup dapat mengubah arah secara tak terduga.

Hidup bisa menjadi arah yang tidak terduga.

• 人生 - Kehidupan
• は - Partikel topik
• 予期せぬ - Tidak terduga
• 方向 - Arah
• に - Partikel tujuan
• 転じる - mengubah
• こと - Kata benda abstrak
• が - Partikel subjek
• ある - Ada