Terjemahan dan Makna dari: 軍 - ikusa

Jika Anda sudah menonton film samurai atau membaca manga sejarah, kemungkinan besar Anda telah menemui kata 軍 (いくさ), yang memiliki berbagai makna seperti perang, pertarungan, dan kampanye militer. Tapi, tahukah Anda bagaimana istilah ini muncul atau bagaimana penggunaannya di Jepang modern? Di Suki Nihongo, kamus bahasa Jepang online terbesar, Anda tidak hanya menemukan terjemahan, tetapi juga asal-usul, penulisan yang benar, dan bahkan kalimat siap pakai untuk dimasukkan ke dalam Anki Anda. Mari kita mengungkap rahasia di balik kanji yang kuat ini!

Asal dan etimologi dari 軍 (いくさ)

Kanji 軍 terdiri dari dua elemen: radikal 車 (kuruma – mobil, kendaraan) dan komponen 冖 (menutupi, melindungi). Bersama-sama, mereka menggambarkan citra sebuah tentara dalam gerakan, dengan kereta yang dilindungi – representasi yang setia dari pertempuran kuno. Menariknya, bacaan kun'yomi いくさ (ikusa) memiliki akar dari kata kerja kuno いく (iku), yang berarti "pergi berperang".

Di China kuno, di mana karakter tersebut berasal, 軍 sudah mewakili unit militer yang terorganisir. Ketika tiba di Jepang sekitar abad ke-5, makna perang ini tetap dipertahankan, tetapi mendapat nuansa lokal. Apakah Anda tahu bahwa pada periode Heian (794-1185), いくさ sering dikaitkan dengan konflik antara klan samurai, bukan hanya dengan perang besar? Fleksibilitas semantik ini tetap ada hingga saat ini.

Penggunaan modern dan ungkapan umum

Dalam bahasa Jepang kontemporer, 軍 muncul baik sendiri maupun dalam komposisi. Ketika digunakan secara terpisah sebagai いくさ, biasanya merujuk pada konflik historis atau sastra: "戦国時代のいくさ" (perang pada periode Sengoku). Dalam bacaan on'yomi ぐん (gun), membentuk kata-kata seperti 軍隊 (guntai – angkatan bersenjata) dan 軍事 (gunji – masalah militer).

Sebuah ungkapan yang menarik adalah 軍配が上がる (gunbai ga agaru), secara harfiah "kipas perintah terangkat", digunakan ketika seseorang dinyatakan sebagai pemenang. Awalnya merujuk pada keputusan dalam duel samurai, tetapi sekarang juga diterapkan hingga kompetisi olahraga. Apakah kamu menyadari bagaimana bahasa peperangan meresap hingga kehidupan sehari-hari yang damai?

Tips untuk Menghafal dan Fakta Menarik

Untuk merekam kanji 軍, bayangkan sebuah angkatan mobil vintage (車) yang tertutup oleh perisai (冖) march menuju perang. Jika Anda suka permainan seperti "Samurai Warriors", asosiasikan istilah tersebut dengan adegan epik pertempuran – ingatan emosional membantu dalam penanaman. Kesalahan umum adalah membingungkannya dengan 車 (mobil), tetapi ingatlah: "penutup" atas mengubah kendaraan biasa menjadi mesin perang.

Dalam budaya pop, いくさ sering muncul dalam judul seperti film "いくさの子" (Anak-anak Perang) dan anime "軍火女王" (Jormungand). Pencarian cepat di Google menunjukkan bahwa banyak orang mencari "軍 vs 戦争" – perbedaannya adalah bahwa 戦争 (sensou) merujuk pada perang skala besar antara negara, sementara いくさ bisa menjadi pertempuran bersenjata apa pun, bahkan bersifat pribadi. Menarik, bukan?

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

軍隊 (Gun-tai) - tentara
軍勢 (Gun-zai) - Kekuatan militer, biasanya dalam konteks pertempuran
兵隊 (Hei-tai) - Tentara, sering merujuk pada pasukan individu
兵士 (Heishi) - Prajurit, khususnya dalam konteks yang lebih formal atau profesional
兵力 (Heiryoku) - Kekuatan militer, mengacu pada kekuatan atau jumlah tentara yang tersedia.
軍人 (Gunjin) - Anggota angkatan bersenjata
軍団 (Gundō) - Korps militer atau divisi, unit yang terorganisir dalam angkatan bersenjata
軍隊組織 (Guntai soshiki) - Organisasi angkatan bersenjata
軍隊戦力 (Guntai senryoku) - Kekuatan tempur angkatan bersenjata
軍隊軍事力 (Guntai gunjiryoku) - Kekuatan militer umum angkatan darat
軍隊軍事組織 (Guntai gunjisoshiki) - Struktur organisasi angkatan bersenjata angkatan darat
軍隊軍事部隊 (Guntai gunjibutai) - Unit militer angkatan darat
軍隊軍事力量 (Guntai gunjiryoku) - Kemampuan militer angkatan darat
軍隊軍事力戦 (Guntai gunjiryokusen) - Pertempuran atau perang yang melibatkan kekuatan militer angkatan bersenjata
軍隊軍事力戦力 (Guntai gunjiryokusenryoku) - Kekuatan atau efektivitas militer dalam sebuah pertempuran yang melibatkan angkatan bersenjata.
軍隊軍事力戦闘力 (Guntai gunjiryokusentōryoku) - Kemampuan tempur angkatan bersenjata militer.
軍隊軍事力戦闘組織 (Guntai gunjiryokusentōsoshiki) - Organisasi pertempuran angkatan bersenjata tentara