Terjemahan dan Makna dari: 軍備 - gunbi

Kata Jepang 軍備[ぐんび] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi memiliki nuansa penting bagi mereka yang mempelajari bahasa atau tertarik pada budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita akan melihat tips untuk mengingatnya dan fakta menarik yang melampaui definisi kamus.

Jika Anda sudah menemui 軍備 dalam teks, berita, atau percakapan, memahami konteksnya adalah hal yang penting. Kata ini memiliki bobot sejarah dan sosial yang mencerminkan aspek-aspek masyarakat Jepang. Di Suki Nihongo, kami berusaha memberikan penjelasan yang jelas dan tepat untuk memudahkan pembelajaran Anda.

Makna dan terjemahan dari 軍備

軍備[ぐんび] terdiri dari dua kanji: 軍 (tentara, pasukan) dan 備 (persiapan, peralatan). Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang berarti "persiapan militer" atau "perlengkapan senjata". Dalam bahasa Indonesia, terjemahan yang paling umum adalah "angkatan bersenjata" atau "alat militer", tergantung pada konteksnya.

Perlu dicatat bahwa 軍備 tidak hanya merujuk pada senjata, tetapi juga mencakup seluruh sistem pertahanan suatu negara. Ini termasuk strategi, pelatihan, dan infrastruktur. Dalam diskusi politik atau sejarah, kata ini sering muncul untuk membahas pengeluaran militer atau perjanjian perdamaian.

Asal dan Penggunaan Sejarah

Istilah 軍備 berakar dari Jepang feodal, ketika klan samurai menjaga angkatan bersenjata pribadi. Namun, istilah ini menjadi terkenal pada periode Meiji (1868-1912), selama modernisasi angkatan bersenjata Jepang. Pada masa itu, negara berusaha untuk menyamakan diri dengan kekuatan Barat.

Setelah Perang Dunia Kedua, dengan Konstitusi perdamaian tahun 1947, penggunaan 軍備 dalam wacana publik berubah. Kata tersebut mulai diasosiasikan dengan perdebatan mengenai pembatasan persenjataan dan yang disebut "pertahanan diri" Jepang. Hingga hari ini, kata itu muncul dalam diskusi tentang Pasal 9 Konstitusi, yang menyerahkan perang.

Cara mengingat dan menggunakan 軍備

Salah satu cara efektif untuk mengingat 軍備 adalah dengan mengaitkan kanji-kanji tersebut dengan gambar mental. 軍 mengingatkan pada sebuah tentara yang berbaris, sementara 備 membawa ide tentang persediaan atau persiapan. Bersama-sama, mereka membentuk konsep "peralatan militer". Membuat flashcard dengan logika ini dapat mempercepat pembelajaran Anda.

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakan 軍備 terutama dalam konteks formal - berita, dokumen resmi, atau debat politik. Dalam percakapan santai, lebih umum mendengar istilah seperti 軍隊 (forças armadas) atau 武器 (senjata). Mengetahui kapan harus menggunakan masing-masing menunjukkan penguasaan bahasa.

Keunikan dan Konteks Budaya

Di Jepang kontemporer, 軍備 adalah istilah yang sarat makna. Karena masa lalu militer negara tersebut, banyak orang mengaitkan kata ini dengan diskusi tentang perdamaian dan keamanan nasional. Dalam survei, sekitar 60% dari populasi Jepang menentang peningkatan pengeluaran untuk 軍備, menurut data dari Asahi Shimbun.

Menarik untuk dicatat bahwa, dalam manga dan anime dengan tema sejarah atau politik, 軍備 muncul cukup sering. Karya-karya seperti "Gate" atau "Zipang" menggunakan istilah tersebut untuk membahas konflik bersenjata. Namun, dalam genre seperti shounen atau slice of life, jarang ditemukan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

武器 (Buki) - Senjata; objek yang digunakan untuk pertempuran dan pertahanan.
兵器 (Heiki) - Peralatan militer; mengacu pada senjata perang dalam konteks yang lebih luas.
軍装 (Gunsou) - Seragam militer; pakaian yang digunakan oleh anggota angkatan bersenjata.
兵装 (Heisou) - Peralatan militer; lebih fokus pada senjata dan peralatan yang digunakan oleh tentara.
軍需 (Gunju) - Sumber militer; sumber daya dan bahan yang diperlukan untuk operasi militer.
軍用品 (Gunyouhin) - Produk militer; item dan peralatan yang digunakan oleh angkatan bersenjata.