Terjemahan dan Makna dari: 車輪 - sharin

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menemui kata 車輪[しゃりん]. Tapi apa arti sebenarnya? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita akan melihat tips untuk mengingat istilah ini dan beberapa konteks budaya di mana ia muncul. Baik untuk memperluas kosakata Anda atau sekadar memuaskan rasa ingin tahu Anda, panduan ini akan membantu Anda memahami 車輪 dengan cara yang jelas dan praktis.

Makna dan asal usul 車輪

Kata 車輪[しゃりん] terdiri dari dua kanji: 車 (yang berarti "kendaraan" atau "mobil") dan 輪 (yang dapat diterjemahkan sebagai "roda" atau "cincin"). Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang secara harfiah berarti "roda kendaraan". Kombinasi ini cukup intuitif, mengingat 車 muncul dalam berbagai kata yang terkait dengan transportasi, seperti 自動車 (jidōsha, "mobil") dan 電車 (densha, "kereta").

Secara historis, penggunaan roda di Jepang sudah ada sejak zaman kuno, terutama pada gerobak dan kendaraan yang ditarik hewan. Meskipun Jepang memiliki daerah pegunungan yang menyulitkan penggunaan roda di beberapa wilayah, istilah 車輪 telah mengakar dalam bahasa untuk merujuk pada roda secara umum, baik itu roda sepeda, mobil, atau bahkan roda gigi simbolis dalam ungkapan idiomatik.

Bagaimana 車輪 digunakan dalam Bahasa Jepang sehari-hari

Dalam kehidupan sehari-hari, 車輪 adalah kata yang cukup umum, terutama dalam konteks mekanis atau pemeliharaan. Misalnya, di bengkel, Anda bisa mendengar kalimat seperti 車輪の交換が必要です (sharin no kōkan ga hitsuyō desu, "perlu mengganti roda"). Kata ini juga muncul dalam manual instruksi dan dalam diskusi tentang kendaraan, mulai dari sepeda hingga mesin industri.

Perlu dicatat bahwa, meskipun 車輪 adalah alternatif yang valid di beberapa kamus, 車輪 adalah bentuk yang lebih umum dan diterima secara luas. Variasi kecil dalam penulisan ini tidak mengubah makna, tetapi penting untuk mengenali bentuk mana yang lebih sering digunakan untuk menghindari kebingungan.

Tips untuk menghafal dan fakta menarik tentang 車輪

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 車輪 adalah dengan mengaitkan kanji-nya dengan benda konkret. Misalnya, 車 mengingatkan pada sebuah kendaraan, sementara 輪 membangkitkan gambar roda atau lingkaran. Dekomposisi visual ini dapat membantu untuk menginternalisasi istilah lebih cepat. Selain itu, berlatih dengan flashcard atau aplikasi seperti Anki bisa sangat berguna untuk memperkuat pembelajaran.

Dengan cara yang menarik, 車輪 juga muncul dalam ekspresi metaforis dalam bahasa Jepang. Salah satunya adalah 車輪の下で (sharin no shita de, "di bawah roda"), yang dapat digunakan untuk menggambarkan situasi penindasan atau penghancuran simbolis. Jenis penggunaan ini menunjukkan bagaimana bahasa sehari-hari menyerap istilah konkret dan mengubahnya menjadi representasi abstrak.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• タイヤ (taiya) - Ban kendaraan
• 輪 (rin) - Roda (umumnya digunakan untuk merujuk pada bagian yang melingkar)
• 車の輪 (kuruma no rin) - Roda mobil
• 車のタイヤ (kuruma no taiya) - Ban kendaraan

車輪

Romaji: sharin
Kana: しゃりん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: (roda mobil)

Arti dalam Bahasa Inggris: (car) wheel

Definisi: Roda: Sebuah roda mobil atau sebuah benda bulat yang digunakan untuk menggelindingkan barang.

Contoh Kalimat - (車輪) sharin

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

車輪が軋む音が聞こえる。

Sharin ga kishimu oto ga kikoeru

Anda dapat mendengar suara roda.

Anda dapat mendengar suara roda.

• 車輪 (sharin) - roda
• が (ga) - partikel subjek
• 軋む (kishimu) - penjaga, membuat kebisingan
• 音 (oto) - som
• が (ga) - partikel subjek
• 聞こえる (kikoeru) - ser ouvido, ser perceptível

車輪が回っている。

Sharin ga mawatte iru

Roda berputar.

Roda berputar.

• 車輪 - berarti "roda" dalam bahasa Jepang.
• が - Kata ganti yang menunjukkan pelaku kalimat.
• 回っている - verbo yang berarti "berputar" atau "berputar".