Terjemahan dan Makna dari: 車掌 - shashou

Jika Anda pernah bepergian dengan kereta di Jepang atau menonton anime yang berlatar belakang kereta, kemungkinan besar Anda telah mendengar kata 車掌[しゃしょう]. Tapi apa sebenarnya artinya? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan penggunaan kata ini dalam kehidupan sehari-hari Jepang. Selain itu, kita akan melihat bagaimana kata ini muncul dalam budaya lokal dan tips untuk mengingatnya dengan cara yang efisien.

車掌 adalah istilah yang penting bagi siapa saja yang belajar bahasa Jepang atau memiliki minat terhadap sistem transportasi di Jepang. Di Suki Nihongo, kami berusaha memberikan penjelasan yang jelas dan rinci agar Anda dapat belajar dengan cara yang praktis. Mari kita ungkap mulai dari komposisi kanji hingga situasi di mana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari.

Makna dan Komposisi dari 車掌

Kata 車掌[しゃしょう] terdiri dari dua kanji: 車 (yang berarti "kendaraan" atau "mobil") dan 掌 (yang dapat diterjemahkan sebagai "mengontrol" atau "mengelola"). Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang merujuk pada kondektur atau kepala kereta, yang bertanggung jawab untuk mengawasi penumpang dan memastikan keselamatan di dalam kereta.

Di Jepang, 車掌 bukan hanya petugas tiket, seperti yang mungkin terlihat pada pandangan pertama. Dia memiliki fungsi penting, seperti memeriksa tiket, membuat pengumuman selama perjalanan, dan bahkan membantu dalam keadaan darurat. Sosok ini umum ditemukan di kereta api kota dan jarak jauh, menjadi bagian integral dari efisiensi transportasi kereta api Jepang.

Asal dan Penggunaan Sejarah

Istilah 車掌 muncul pada periode Meiji (1868-1912), ketika Jepang mulai memodernisasi infrastruktur kereta apinya. Saat itu, kereta adalah simbol kemajuan, dan peran 車掌 dipandang sebagai vital untuk operasi aman dari komposisi. Seiring waktu, perannya menjadi lebih birokratis, tetapi tetap mempertahankan pentingannya.

Menariknya, kata ini tidak hanya digunakan dalam konteks kereta. Dalam beberapa konteks, seperti di kapal atau bahkan dalam jenis bus tertentu, istilah ini dapat muncul untuk menunjuk kepada pengawas di kapal. Namun, penggunaannya yang paling umum dan dikenal tetap berada dalam sistem perkeretaapian, di mana sosok ini sangat dikenal oleh para penumpang.

Tips untuk Menghafal 車掌

Salah satu cara efektif untuk mengingat kata ini adalah dengan mengaitkan kanji dengan fungsinya. 車 (mobil/vehikel) + 掌 (mengendalikan) membentuk "pengendali kendaraan", yang masuk akal bagi masinis. Penguraian ini membantu untuk mengingat bukan hanya maknanya, tetapi juga cara penulisan karakter yang benar.

Tips lainnya adalah memperhatikan saat menonton drama atau anime yang melibatkan kereta. Seringkali, 車掌 muncul membuat pengumuman atau memeriksa tiket, yang dapat membantu mengontekstualisasikan kata tersebut. Mengulang "sha-shou" dengan keras sambil membayangkan adegan tersebut juga memperkuat memorisasi.

Kehidupan Budaya dan Kehadiran di Media

Di Jepang, 車掌 adalah sosok yang dihormati, sering kali digambarkan dalam film dan serial sebagai profesional yang berdedikasi. Dalam anime seperti "Shinkansen Henkei Robo Shinkalion", misalnya, peran ini bahkan mendapatkan sentuhan futuristik, menunjukkan bagaimana ia terakar dalam budaya pop Jepang.

Selain itu, di acara wisata seperti kereta tematik, 車掌 biasanya mengenakan seragam khusus dan berinteraksi dengan penumpang, memperkuat citra keramahan Jepang. Representasi positif ini membantu menjaga kata tersebut tetap hidup dalam kosakata sehari-hari, meskipun dengan semakin otomatisnya transportasi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 車掌 (Shashō) - kondektur kereta api
• 列車員 (Ressha-in) - Petugas kereta api
• 車掌さん (Shashō-san) - Tuan/Nyonya kondektur kereta (bentuk hormat)
• 車掌席 (Shashō-seki) - Kursi pengemudi kereta
• 車掌室 (Shashō-shitsu) - Ruang lokomotif
• 列車乗務員 (Ressha jōmuin) - Anggota tim kereta (mencakup lebih dari sekadar kondektur)
• 車掌長 (Shashō-chō) - Kepala kondektur kereta
• 車掌制度 (Shashō seido) - Sistem konduktor kereta api
• 車掌業務 (Shashō gyōmu) - Aktivitas pengemudi kereta api
• 車掌制服 (Shashō seifuku) - Seragam pengemudi kereta
• 車掌制度改正 (Shashō seido kaisei) - Revisi sistem pengemudi kereta
• 車掌制度改善 (Shashō seido kaizen) - Peningkatan sistem pengemudi kereta api
• 車掌制度改革 (Shashō seido kaikaku) - Reformasi sistem pengemudi kereta

車掌

Romaji: shashou
Kana: しゃしょう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: (masinis

Arti dalam Bahasa Inggris: (train) conductor

Definisi: Orang yang mengumpulkan tiket dan memberi arahan kepada penumpang di kereta.