Terjemahan dan Makna dari: 車庫 - shako

Kata Jepang 車庫[しゃこ] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi mengandung nuansa menarik bagi mereka yang sedang belajar bahasa tersebut. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita akan melihat tips praktis untuk mengingat istilah ini dan konteks budayanya, semua berdasarkan sumber yang terpercaya dan informasi yang terverifikasi.

Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang merujuk pada garasi atau ruang untuk parkir mobil, 車庫 adalah jawabannya. Namun, apakah kata ini memiliki penggunaan lain? Bagaimana kata ini muncul dalam kalimat sehari-hari? Dan mengapa ditulis dengan kanji khusus ini? Mari kita ungkap semua ini di bawah ini, dengan cara yang jelas dan langsung.

Makna dan penggunaan 車庫 dalam bahasa Jepang sehari-hari

車庫[しゃこ] secara harfiah berarti "garasi" atau "tempat penyimpanan mobil". Istilah ini terdiri dari kanji 車 (sha, "kendaraan") dan 庫 (ko, "gudang" atau "tempat penyimpanan"), membentuk ide jelas tentang suatu tempat yang ditujukan untuk menyimpan mobil. Di Jepang, di mana ruang sangat berharga, memiliki 車庫 pribadi adalah suatu privilese bagi banyak orang.

Berbeda dengan bahasa Portugis, di mana "garagem" dapat digunakan secara lebih luas, 車庫 dalam bahasa Jepang modern secara khusus merujuk pada struktur untuk mobil. Anda tidak akan menggunakan kata ini untuk sepeda, misalnya - dalam hal ini, istilah lain seperti 自転車置き場 akan lebih tepat. Spesifikasi ini penting untuk menghindari kebingungan.

Asal dan penulisan kanji 車庫

Etimologi 車庫 berasal dari bahasa Tionghoa kuno, di mana karakter-karakter tersebut sudah digunakan dengan makna yang serupa. Kanji 車, yang mewakili kendaraan secara umum, memiliki bentuk yang terinspirasi oleh kereta kuno. Sementara itu, 庫, pada awalnya berarti "gudang militer", tetapi seiring waktu, istilah ini mulai digunakan untuk menyebut berbagai jenis penyimpanan. Bersama-sama, mereka membentuk kombinasi yang logis dan mudah dipahami.

Sebuah fakta menarik tentang penulisan: meskipun 庫 sering digunakan dalam kata-kata yang terkait dengan penyimpanan (seperti 倉庫 - gudang), dalam 車庫 ia mengambil makna yang lebih spesifik. Ini adalah karakteristik umum dalam bahasa Jepang - kanji dapat memiliki arti yang sedikit berbeda tergantung pada kombinasi di mana mereka muncul.

Tips untuk menghafal dan menggunakan 車庫 dengan benar

Untuk mengingat dengan mudah 車庫, teknik yang efektif adalah mengaitkan kanji dengan fungsinya: 車 (mobil) + 庫 (gudang) = tempat untuk menyimpan mobil. Dekomposisi visual ini membantu memperkuat baik arti maupun penulisan. Tips lain adalah berlatih dengan kalimat sederhana seperti "車庫に車を止める" (memarkir mobil di garasi), yang menunjukkan istilah dalam konteks nyata.

Perlu dicatat bahwa 車庫 lebih umum digunakan dalam konteks formal atau tulisan. Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang dapat menggunakan alternatif yang lebih santai seperti ガレージ (dari bahasa Inggris "garage") atau simplemente 駐車場 (tempat parkir), tergantung pada situasinya. Variasi dalam tingkat formalitas ini penting bagi mereka yang ingin terdengar alami saat berbicara.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• ガレージ (garēji) - Tempat parkir atau garasi biasanya bersifat pribadi untuk kendaraan.
• 車庫所 (shakosho) - Tempat atau ruang yang ditunjuk untuk parkir kendaraan, digunakan dengan cara yang lebih formal.
• 車庫場 (shakuba) - Area atau bidang untuk parkir, yang dapat merujuk pada tempat umum atau terbuka.
• 車庫棚 (shakodana) - Rak atau lemari di ruang parkir, digunakan untuk penyimpanan barang-barang terkait kendaraan.

車庫

Romaji: shako
Kana: しゃこ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: Garasi; mobil

Arti dalam Bahasa Inggris: garage;car shed

Definisi: Gedung untuk menyimpan mobil.

Contoh Kalimat - (車庫) shako

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

車庫に車を入れる。

Shako ni kuruma wo ireru

Parkir mobil di garasi.

Letakkan mobil di garasi.

• 車庫 (shako) - garasi
• に (ni) - Artikel Lokasi
• 車 (kuruma) - carro
• を (wo) - partikel objek langsung
• 入れる (ireru) - memasukkan, parkir