Terjemahan dan Makna dari: 躾 - shitsuke

Kata Jepang 躾 [しつけ] adalah istilah yang menarik yang melampaui makna permukaannya. Jika Anda ingin memahami apa yang diwakilinya, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, atau bahkan asal-usulnya, artikel ini akan mengeksplorasi semua itu dengan cara yang jelas dan langsung. Di sini, kita akan menyelami makna 躾, konteks budayanya, dan bagaimana ia berhubungan dengan nilai-nilai penting di Jepang. Jika Anda belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, konten ini akan membantu Anda memahami ekspresi ini dengan lebih baik.

Makna dan penggunaan 躾 [しつけ]

躾 [しつけ] seringkali diterjemahkan sebagai "disiplin", "pendidikan", atau "pengasuhan", tetapi maknanya lebih dalam. Di Jepang, kata ini sangat terkait dengan proses mengajarkan tata krama, aturan sosial, dan perilaku yang sesuai, terutama untuk anak-anak. Ini tidak hanya merujuk pada perintah atau paksaan, tetapi pada sekumpulan nilai yang diwariskan sepanjang hidup.

Sebuah detail menarik adalah bahwa 躾 terdiri dari dua kanji: 身 (tubuh) dan 美 (keindahan). Bersama-sama, mereka menyarankan ide "mempercantik tubuh" melalui perilaku yang baik, memperkuat gagasan bahwa pendidikan adalah bentuk peningkatan diri. Interpretasi ini membantu memahami mengapa istilah tersebut sangat dihargai dalam budaya Jepang, di mana harmoni sosial dan penghormatan adalah hal yang fundamental.

Pentingnya budaya 躾 di Jepang

Di Jepang, 躾 tidak hanya terbatas pada pendidikan anak-anak. Ia hadir dalam berbagai aspek kehidupan, mulai dari cara orang-orang saling menyapa hingga cara mereka berinteraksi di ruang publik. Banyak orang Jepang percaya bahwa 躾 yang baik sangat penting untuk mempertahankan ketertiban dan saling menghormati, mencerminkan nilai-nilai kolektif yang tertanam dalam masyarakat.

Sebuah contoh praktis adalah penekanan yang diberikan pada ketepatan waktu dan perhatian terhadap ruang bersama. Anak-anak belajar sejak dini untuk menyimpan barang-barang mereka, membersihkan ruang kelas, dan menghormati waktu – semua itu adalah bagian dari 躾. Mentalitas ini juga meluas ke lingkungan kerja, di mana disiplin dan etiket sangat dihargai.

Cara menghafal dan menggunakan 躾 dengan benar

Jika Anda belajar bahasa Jepang, cara efektif untuk mengingat 躾 adalah mengaitkannya dengan makna yang lebih luas: bukan hanya "pendidikan", tetapi konsep yang mencakup pengendalian diri dan penyempurnaan pribadi. Sebuah tips berguna adalah memikirkan kanji 美 (keindahan) sebagai representasi dari perilaku harmonis yang ingin disampaikan oleh kata tersebut.

Selain itu, penting untuk diperhatikan bagaimana 躾 muncul dalam konteks nyata. Di anime atau drama Jepang, misalnya, sering kali kita melihat karakter menyebutkan pentingnya しつけ dalam situasi keluarga atau sekolah. Jenis paparan alami ini membantu mengingat istilah tersebut dan memahami penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• しつけ (shitsuke) - Disiplin, pembentukan karakter
• 教育 (kyouiku) - Pendidikan formal, proses pengajaran di lembaga
• 訓育 (kunyoku) - Pendidikan dengan penekanan pada etika dan moral, pembentukan kebajikan
• 養育 (youiku) - Perawatan dan nutrisi dalam konteks pengasuhan, perkembangan fisik dan emosional

躾

Romaji: shitsuke
Kana: しつけ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: disiplin domestik; pelatihan; pendidikan; penciptaan

Arti dalam Bahasa Inggris: home discipline;training;upbringing;breeding

Definisi: Mendidik anak-anak, hewan, dll dalam kedisiplinan dan berperilaku baik. Disiplin.

Contoh Kalimat - (躾) shitsuke

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

躾は子供の将来に大きな影響を与えます。

Shitsuke wa kodomo no shourai ni ookina eikyou wo ataemasu

Disiplin berdampak besar bagi masa depan anak.

Disiplin memiliki dampak yang signifikan terhadap masa depan seorang anak.

• 躾 (しつけ) - disiplin, pendidikan
• 子供 (こども) - anak
• 将来 (しょうらい) - masa depan
• 大きな (おおきな) - grande
• 影響 (えいきょう) - pengaruh
• 与えます (あたえます) - berikan