Terjemahan dan Makna dari: 身振り - miburi

Kata 「身振り」(miburi) adalah ekspresi Jepang yang merujuk pada gestur atau gerakan tubuh yang digunakan untuk mengekspresikan ide, emosi, atau niat. Etimologi kata tersebut cukup langsung, terdiri dari dua bagian: 「身」(mi), yang berarti "tubuh", dan 「振り」(buri), yang berarti "gerakan" atau "gestur". Bersama-sama, mereka membentuk gagasan "gerakan tubuh" atau "gestur". Gestur merupakan bagian penting dari komunikasi non-verbal, melengkapi pidato dan membantu menyampaikan makna dengan cara yang lebih kaya dan lengkap.

Dalam budaya Jepang, penggunaan 「身振り」 sangat penting baik dalam interaksi sehari-hari maupun dalam bentuk yang lebih formal. Meskipun sering kali orang Jepang dianggap lebih tertahan dalam komunikasi non-verbal dibandingkan dengan budaya lain, 「身振り」 tetap memainkan peran vital. Secara khusus, gerakan digunakan dalam pertunjukan teater tradisional seperti Kabuki, di mana para aktor sering menggunakan gerakan tubuh yang berlebihan untuk memperkuat narasi.

Menjelajahi asal usul dan evolusi kata ini, 「身」 dan 「振り」 adalah radikal yang sering ditemukan dalam kata-kata Jepang lainnya. 「身」 adalah karakter yang muncul dalam istilah terkait tubuh, seperti 「身体」 (shintai), yang berarti "tubuh fisik". Sementara itu, 「振り」 digunakan dalam konteks yang melibatkan keseimbangan dan gerakan fisik, seperti dalam 「振る」 (furu), "mengguncang" atau "mengayunkan". Koneksi yang kuat antara ideogram ini memperkuat pentingnya komponen fisik dan visual dalam komunikasi manusia.

Dalam istilah yang lebih luas, gestur, atau 「身振り」, adalah bentuk universal bahasa tubuh yang melampaui batasan linguistik dan budaya. Dalam pertemuan bisnis internasional, misalnya, gestur yang tepat dapat memfasilitasi pemahaman dan menciptakan lingkungan yang lebih ramah di antara orang-orang dari berbagai latar belakang. Mempelajari dan memahami „身振り” tidak hanya memberikan wawasan tentang bahasa Jepang, tetapi juga menyediakan jendela untuk menjelajahi kekayaan komunikasi manusia.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 仕草 (しぐさ - shigusa) - Gerakan atau cara bertindak, biasanya dengan cara yang halus atau ekspresif.
• ポーズ (ぽーず - pōzu) - Postur atau pose, sering digunakan untuk mengekspresikan niat tertentu dalam fotografi atau selama presentasi.
• 動作 (どうさ - dōsa) - Tindakan atau gerakan, merujuk pada aksi untuk bergerak atau bertindak dengan cara yang ditentukan.
• 姿勢 (しせい - shisei) - Postur atau posisi tubuh, terkait dengan cara seseorang menjaga atau bersikap secara fisik.

身振り

Romaji: miburi
Kana: みぶり
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: gerakan

Arti dalam Bahasa Inggris: gesture

Definisi: Mengekspresikan niat dan emosi melalui gerakan tangan dan tubuh, tanpa menggunakan kata-kata.

Contoh Kalimat - (身振り) miburi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

身振りで意思疎通する。

Miburui de ishi sotsu suru

Berkomunikasi melalui bahasa tubuh.

Berkomunikasi dengan isyarat.

• 身振り (mifuri) - gestur tubuh
• で (de) - partikel yang menunjukkan cara atau alat
• 意思疎通 (ishisotsu) - komunikasi ide atau pemikiran
• する (suru) - kata kerja yang menunjukkan tindakan, dalam hal ini, "melakukan"