Terjemahan dan Makna dari: 身の回り - minomawari

Ekspresi 「身の回り」 (minomawari) sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari Jepang untuk merujuk pada barang-barang pribadi dan aspek-aspek harian yang mengelilingi seseorang dalam kehidupan sehari-harinya. Kata ini terdiri dari tiga kanji yang berbeda: 「身」(mi) yang berarti "tubuh" atau "saya", 「の」 yang merupakan partikel penghubung, dan 「回り」(mawari) yang dapat diterjemahkan sebagai "di sekitar" atau "lingkaran". Dengan demikian, ekspresi ini dapat dipahami secara harfiah sebagai "apa yang ada di sekitar tubuh" atau "apa yang ada di sekitar saya".

Etimologi dari 「身の回り」 mencerminkan perspektif budaya yang menarik tentang pentingnya ruang pribadi dan objek yang terkait erat dengan rutinitas individu. Kata 「身」(mi) menekankan koneksi langsung dengan individu itu sendiri dan menyoroti relevansi elemen-elemen pribadi dan segera. 「回り」(mawari) memperluas konsep ini untuk mencakup lingkungan dan barang-barang terdekat yang memainkan peran penting dalam interaksi sehari-hari kita dan kesejahteraan.

Dalam konteks budaya Jepang, 「身の回り」 tidak hanya mewakili objek fisik, tetapi juga perawatan dan perhatian yang harus dijaga seseorang terhadap barang-barangnya dan sekitarnya. Ini mencerminkan tradisi organisasi dan kebersihan, nilai-nilai yang sangat ditekankan dalam masyarakat Jepang. Menjaga 「身の回り」 Anda teratur berarti merawat barang-barang Anda dengan baik, tetapi juga dapat melambangkan pengelolaan yang sadar dan perhatian terhadap kehidupan sehari-hari. Ungkapan ini sangat terkait dengan ide harmoni dan ketertiban, esensi dasar budaya Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 日常生活 (Nichijou seikatsu) - Kehidupan sehari-hari, atau kehidupan sehari-hari pada umumnya.
• 生活の中で (Seikatsu no naka de) - Dalam konteks kehidupan, merujuk pada pengalaman sehari-hari.
• 身近なこと (Mijika na koto) - Hal-hal yang dekat, biasanya merujuk pada aspek kehidupan sehari-hari yang dapat dijangkau.
• 身近な出来事 (Mijika na dekigoto) - Acara mendatang, kejadian sehari-hari yang memengaruhi kehidupan sehari-hari.

身の回り

Romaji: minomawari
Kana: みのまわり
Tipe: kata benda
L: -

Terjemahan / Makna: penampilan pribadi seseorang; barang pribadi

Arti dalam Bahasa Inggris: one's personal appearance;personal belongings

Definisi: Hal-hal yang langsung terkait dengan kehidupan sehari-hari.

Contoh Kalimat - (身の回り) minomawari

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

身の回りの世話をする。

Mino mawari no sewa wo suru

Jaga hal -hal di sekitar diri Anda sendiri.

Jaga dirimu.

• 身の回り - Mengacu pada hal-hal yang berkaitan dengan tubuh, seperti pakaian, kebersihan diri, dll.
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan.
• 世話 - Hati-hati, perhatian, bantuan.
• を - Partikel yang menunjukkan objek dari tindakan.
• する - kata kerja yang berarti "melakukan"