Terjemahan dan Makna dari: 身なり - minari

Kata Jepang 「身なり」 (minari) merujuk pada penampilan luar seseorang, terutama dalam kaitannya dengan pakaian, kebersihan, dan presentasi secara keseluruhan. Istilah ini sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari untuk menggambarkan perhatian terhadap citra pribadi dan cara seseorang tampil secara sosial. Perhatian terhadap 「身なり」 sering diasosiasikan dengan perilaku sopan dan hormat, menjadi bagian penting dari etiket sosial di berbagai budaya.

Secara etimologis, 「身なり」 terdiri dari dua kanji: 「身」 (mi), yang berarti tubuh atau orang, dan 「なり」 (nari), sebuah bentuk konjugasi yang menyiratkan keadaan atau kondisi. Oleh karena itu, gabungan karakter ini menyampaikan ide "kondisi tubuh" atau "penampilan fisik". Konstruksi ini menekankan pentingnya luar sebagai perpanjangan dari identitas dan karakter seseorang.

Variasi dan Penggunaan Budaya

• 「身なりを整える」 (minari wo totonoeru): mengekspresikan ide untuk menyesuaikan atau merapikan penampilan untuk situasi formal atau acara penting, menyoroti pentingnya perawatan diri.

• Dalam budaya Jepang, konsep 「身だしなみ」 (midashirami) mirip dan sering kali dipertukarkan, merujuk pada penampilan yang baik dan terlihat dapat dipresentasikan.

• Secara historis, pentingnya 「身なり」 kembali ke zaman samurai dan istana kekaisaran, di mana pakaian dan penampilan adalah cerminan langsung dari status sosial dan kehormatan.

Dalam banyak konteks, menjaga 「身なり」 yang baik dianggap sebagai praktik menjaga diri dan tanda penghormatan terhadap diri sendiri serta orang lain. Konsep ini melampaui batasan Jepang, relevan di seluruh dunia, saat orang-orang berusaha memberikan kesan positif di lingkungan profesional dan pribadi. Oleh karena itu, 「身なり」 bukan hanya tentang pakaian, tetapi juga tentang kehadiran yang disampaikan oleh setiap individu melalui perawatan terhadap penampilannya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 服装 (fukusou) - Pakaian, kumpulan pakaian yang dipakai seseorang.
• 外見 (gaiken) - Aspek luar, penampilan fisik seseorang.
• スタイル (sutairu) - Gaya, bentuk, atau cara berpakaian yang mengekspresikan individualitas.
• ルックス (rukkusu) - Penampilan umum, sering dikaitkan dengan kecantikan fisik.
• ファッション (fasshon) - Mode, tren gaya pakaian dan aksesori yang populer dalam suatu periode tertentu.
• ビジュアル (bijuaru) - Visual, representasi estetika atau gambar yang diproyeksikan, seringkali dalam konteks media.

身なり

Romaji: minari
Kana: みなり
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: aparência pessoal

Arti dalam Bahasa Inggris: personal appearance

Definisi: Tentang penampilan. Pakaian dan penampilan.

Contoh Kalimat - (身なり) minari

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

身なりがきちんとしている人は信頼できると思います。

Minarigashi ga kichinto shite iru hito wa shinrai dekiru to omoimasu

Saya pikir orang berpakaian dengan benar dapat percaya.

• 身なり - aparência
• が - partícula de sujeito
• きちんと - secara tepat, dengan benar
• している - sedang melakukan
• 人 - orang
• は - partikel topik
• 信頼 - confiança
• できる - mampu untuk
• と - Kutipan artikel
• 思います - percaya