Terjemahan dan Makna dari: 蹴飛ばす - ketobasu

Kata Jepang 蹴飛ばす (けとばす, ketobasu) mungkin tampak sederhana pada pandangan pertama, tetapi menyimpan nuansa menarik dalam bahasa tersebut. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal-usul, dan penggunaan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, serta tips untuk mengingatnya. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang ungkapan dalam bahasa tersebut, memahami istilah seperti ini dapat memperkaya kosakata Anda dan menghindari kesalahpahaman.

Arti dan penggunaan 蹴飛ばす

蹴飛ばす adalah kata kerja yang berarti "menendang dengan kuat" atau "melempar sesuatu dengan kaki". Kata ini menggabungkan kanji 蹴 (menendang) dan 飛ばす (melempar, membuat terbang), menyampaikan ide gerakan yang tiba-tiba dan kuat. Berbeda dengan tendangan biasa, seperti 蹴る (keru), 蹴飛ばす mengandung lebih banyak kekerasan atau intensitas.

Dalam kehidupan sehari-hari, kata ini dapat muncul dalam konteks literal, seperti dalam olahraga atau pertarungan, tetapi juga secara metaforis. Misalnya, seseorang dapat mengatakan bahwa mereka "蹴飛ばした" sebuah kesempatan, menunjukkan bahwa mereka menolaknya dengan cara yang tiba-tiba. Ini adalah istilah yang menarik perhatian karena sifatnya yang visual dan ekspresif.

Asal dan struktur kanji

Etimologi dari 蹴飛ばす berasal dari gabungan dua kata kerja: 蹴る (keru, "menendang") dan 飛ばす (tobasu, "membuat terbang"). Penggabungan ini tidak sembarangan — mengikuti pola umum dalam bahasa Jepang untuk menggabungkan aksi guna menciptakan makna yang lebih spesifik. Kanji 蹴, misalnya, muncul dalam kata-kata lain yang berhubungan dengan tendangan, seperti 蹴上 (keage, "tendangan ke atas").

Perlu dicatat bahwa 蹴飛ばす adalah sebuah kata kerja dari grup 1 (godan), yang memengaruhi konjugasinya. Meskipun tidak terlalu langka, kata ini tidak seumum kata kerja dasar seperti 食べる atau 行く. Penggunaannya cenderung lebih muncul dalam narasi atau situasi yang membutuhkan deskripsi gerakan yang hidup.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Cara yang efektif untuk mengingat 蹴飛ばす adalah mengaitkannya dengan adegan aksi dalam anime atau film. Karakter sering berteriak "けとばす！" sebelum serangan spektakuler, yang membantu menguatkan suara dan konteks. Tip lain adalah memecah kanji: 蹴 (tendangan) + 飛ばす (terbang) = "menendang sehingga terbang".

Secara kultural, istilah ini mencerminkan penghargaan Jepang terhadap kata kerja yang menggambarkan tindakan yang tepat. Sementara dalam bahasa Portugis kita menggunakan "menendang dengan keras", bahasa Jepang memiliki kata khusus untuk itu. Detail ini menunjukkan bagaimana bahasa bisa kaya dengan ungkapan yang menangkap nuansa gerakan dan niat.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 蹴飛ばす

• 蹴飛ばす bentuk kamus
• 蹴飛ばします - Cara Manners
• 蹴飛ばしてください - bentuk imperatif
• 蹴飛ばしている - bentuk Berkelanjutan
• 蹴飛ばしてくれる - bentuk pasif
• 蹴飛ばさない - bentuk Negatif

Sinonim dan serupa

• けとばす (ketobasu) - Tendang jauh
• 蹴り飛ばす (keritobasu) - Tendang dan mengusir
• 蹴り落とす (keriotosu) - Tendang ke bawah
• 蹴り倒す (keritaosu) - Menendang dan menjatuhkan

蹴飛ばす

Romaji: ketobasu
Kana: けとばす
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: menendang; mulai; menendang (seseorang); menolak

Arti dalam Bahasa Inggris: to kick away;to kick off;to kick (someone);to refuse;to reject

Definisi: Menendang lawan atau objek dengan keras menggunakan kaki.

Contoh Kalimat - (蹴飛ばす) ketobasu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼女は彼を蹴飛ばした。

Kanojo wa kare wo kechirashta

Dia menendangnya pergi.

Dia menendangnya.

• 彼女 (kanojo) - dia
• は (wa) - partikel topik
• 彼 (kare) - Dia
• を (wo) - partikel objek langsung
• 蹴飛ばした (ketobashita) - menendang pergi