Terjemahan dan Makna dari: 踵 - kakato

Kata Jepang 踵[かかと] mungkin terlihat sederhana, tetapi memiliki nuansa menarik bagi siapa saja yang sedang mempelajari bahasa tersebut. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan penggunaan kata ini dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, serta fakta-fakta menarik yang melampaui terjemahan harfiah. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana kata ini digunakan dalam kalimat atau apa hubungannya dengan budaya setempat, teruslah membaca untuk menemukan jawabannya.

Dalam kamus Suki Nihongo, 踵 didefinisikan sebagai "tumit", tetapi penggunaannya melampaui anatomi. Di sini, Anda akan memahami bagaimana orang Jepang menggunakan istilah ini dalam berbagai konteks, mulai dari percakapan santai hingga ungkapan yang lebih puitis. Kami juga akan mengungkap cara penulisan dalam kanji dan tips untuk mengingatnya tanpa kesulitan.

Arti dan penggunaan 踵[かかと]

Dalam bahasa Jepang, 踵[かかと] secara khusus merujuk pada bagian belakang kaki, yaitu tumit. Berbeda dengan bahasa Portugis, di mana "tumit" dapat digunakan dalam ungkapan metaforis, istilah Jepang cenderung lebih literal dalam konteks sehari-hari. Misalnya, saat berbicara tentang rasa sakit di area ini, seorang Jepang akan mengatakan 踵が痛い (kakato ga itai).

Meskipun demikian, dalam sastra dan peribahasa, 踵 muncul dengan makna simbolis. Salah satu contohnya adalah ungkapan 踵を返す (kakato o kaesu), yang berarti "berbalik" atau "kembali", menunjukkan bagaimana kata tersebut mendapatkan lapisan budaya. Jenis penggunaan ini, bagaimanapun, kurang umum dalam kehidupan sehari-hari.

Asal dan penulisan kanji 踵

Kanji 踵 terdiri dari radikal 足 (ashi), yang berarti "kaki", dikombinasikan dengan 重 (omoi), yang menyiratkan ide "bagian berat dari kaki". Etimologi ini mencerminkan dengan baik fungsi anatomisnya, karena tumit mendukung sebagian besar berat tubuh. Bacaan かかと (kakato) dianggap sebagai kun'yomi, yaitu pengucapan asli Jepang.

Menariknya, kanji ini bukanlah salah satu yang paling umum dalam bahasa Jepang modern. Menurut basis data linguistik, kanji ini muncul dengan frekuensi yang lebih rendah dibandingkan dengan istilah seperti 足 (kaki) atau 手 (tangan). Hal ini tidak mengurangi pentingnya, tetapi menjelaskan mengapa beberapa pelajar membutuhkan waktu untuk menemukannya dalam materi pembelajaran awal.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 踵

Salah satu cara efektif untuk mengingat 踵[かかと] adalah dengan mengaitkannya dengan tindakan sehari-hari. Misalnya, berpikir tentang "memakai sepatu" (靴を履く) di mana 踵 menempel pada tumit. Gambar konkret ini membantu mengingat baik arti maupun pengucapannya. Strategi lain adalah membuat kartu flash dengan kalimat praktis seperti 踵に靴擦れができた (Kakato ni kutsubzure ga dekita - "Saya mendapatkan lecet di tumit").

Bagi mereka yang mempelajari kanji, mengamati radikal 足 dalam 踵 dapat menjadi jalan pintas. Berbagai istilah yang terkait dengan kaki dan gerakan berbagi komponen ini, seperti 跳 (melompat) dan 踏 (menginjak). Koneksi visual ini memudahkan pengenalan bahkan dalam teks yang lebih kompleks, membuat pembelajaran lebih intuitif.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

かかと (kakato) - Tumit
ひとえ (hitoe) - Tempat tidur satu lapisan (juga bisa merujuk pada jenis pakaian sederhana)
あかびら (akabira) - Cacing merah, yang juga bisa merujuk pada sejenis bunga merah
あかびらがしら (akabiragashira) - Kepala cacing merah, merujuk secara khusus pada bagian tubuh.