Terjemahan dan Makna dari: 踊り - odori

Kata Jepang 踊り[おどり] adalah istilah yang menarik yang membawa makna mendalam dan koneksi budaya yang kaya. Jika Anda ingin memahami arti, asal usul, atau bagaimana menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari, artikel ini akan menjelajahi semua itu dengan jelas dan praktis. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah memberikan konten terbaik untuk pelajar dan penggemar bahasa Jepang, jadi mari kita langsung ke intinya!

Arti dan penggunaan 踊り [おどり]

踊り[おどり] berarti "tari" dalam bahasa Jepang, tetapi tidak hanya mencakup gerakan tubuh. Kata ini sangat terkait dengan ekspresi seni tradisional, seperti Bon Odori, sebuah festival tari populer di musim panas. Berbeda dengan ダンス (dansu), yang berasal dari bahasa Inggris "dance" dan digunakan untuk gaya modern, 踊り memiliki bobot budaya yang lebih historical.

Dalam kehidupan sehari-hari, Anda mungkin mendengar frasa seperti 「踊りを習っています」 (Saya sedang belajar menari), menunjukkan penggunaannya yang sehari-hari. Kata tersebut juga muncul dalam konteks folklor, seperti di teater Kabuki, di mana tarian adalah bentuk narasi. Kanji-nya, 踊, menggabungkan radikal "kaki" (⻊) dengan komponen 甬, menunjukkan gerakan — petunjuk berguna untuk mengingat artinya.

Asal dan fakta menarik tentang kata tersebut

Etimologi dari 踊り berasal dari periode Heian (794-1185), ketika tarian ritual Shinto menjadi populer. Kanji 踊 dipinjam dari bahasa Tionghoa kuno, tetapi penggunaannya di Jepang berkembang untuk mencakup baik tarian suci maupun pertunjukan seni. Salah satu contoh menarik adalah istilah 盆踊り (Bon Odori), yang muncul sebagai bentuk penghormatan kepada nenek moyang selama festival Obon.

Sebuah fakta menarik yang sedikit dikenal adalah bahwa, dalam dialek regional seperti Kyoto, 踊り dapat diucapkan sebagai "odori" dengan nada yang lebih panjang, mencerminkan aksen lokal. Selain itu, dalam konteks puitis, kata tersebut kadang-kadang melambangkan kefanaan hidup, tema yang umum dalam sastra klasik Jepang.

Cara menghafal dan berlatih 踊り

Untuk menguasai kosakata, kaitkan kanji 踊 dengan gerakan kaki (⻊) dan bayangkan seseorang sedang menari. Teknik yang efektif adalah membuat flashcard dengan kalimat seperti 「彼女の踊りは美しい」 (Tariannya indah), menggunakan Anki atau aplikasi lain untuk pengulangan terjadwal. Praktik yang konsisten dalam konteks nyata — seperti menonton video festival Jepang — juga sangat membantu.

Tips lainnya adalah menjelajahi lagu atau anime yang menyebutkan 踊り, seperti adegan festival di "Your Name" (Kimi no Na Wa). Paparan terhadap konten yang otentik tidak hanya memperkuat makna, tetapi juga menunjukkan nuansa budaya. Dan jika Anda mengunjungi Jepang, berpartisipasi dalam Bon Odori adalah pengalaman imersif yang tak terlupakan!

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

踊舞 (Odori) - Sebuah tarian tradisional Jepang.
舞踊 (Buyō) - Tari, biasanya merujuk pada bentuk teater.
舞蹈 (Maidō) - Tari secara umumnya, yang dapat mencakup berbagai gaya.
舞い (Mai) - Tarian; sebuah gerakan anggun saat menari.
踊り踊る (Odori odoru) - Menari, dengan penekanan pada aksi menari.
踊り子 (Odoriko) - Penari; seseorang yang menari.
踊り手 (Odorite) - Penari, merujuk pada seorang pria yang menari.
踊り曲 (Odori kyoku) - Musik untuk menari; musik yang dimainkan untuk menari.
踊り場 (Odori ba) - Tempat menari; ruang di mana orang menari.
踊り狂う (Odori kuruu) - Menari dengan cara yang frenetis; berada dalam keadaan menari yang intens.
踊り場所 (Odori basho) - Tempat khusus untuk menari, sebuah ruang yang ditentukan.
踊り出す (Odori dasu) - Mulai menari; mulai tarian.
踊り子さん (Odoriko-san) - Istilah hormat untuk merujuk pada seorang penari.
踊り続ける (Odori tsuzukeru) - Terus menari; menari dalam jangka waktu yang lama.
踊り歌う (Odori utau) - Bernyanyi sambil menari; aksi menyanyi saat menari.
踊り疲れる (Odori tsukareru) - Merasa lelah setelah menari; kelelahan akibat menari.
踊り狂った (Odori kurutta) - Telah menari dengan cara yang resah atau bersemangat.
踊り上手 (Odori jōzu) - Mahiro dalam menari; seseorang dengan keterampilan menari yang luar biasa.
踊りの場 (Odori no ba) - Tempat menari; lingkungan yang didedikasikan untuk menari.
踊りながら (Odori nagara) - Sambil menari; sebuah tindakan yang terjadi bersamaan dengan tarian.
踊り子達 (Odoriko-tachi) - Grup penari; beberapa penari.
踊りの祭典 (Odori no saiten) - Festival tari; perayaan yang didedikasikan untuk tari.
踊りの流儀 (Odori no ryūgi) - Gaya tari; cara-cara unik untuk mengekspresikan tari.
踊りのステップ (Odori no suteppu) - Langkah tari; gerakan dasar dalam tari.
踊りのリズム (Odori no rizumu) - Irama tarian; ketukan dan tempo dalam tarian.