Terjemahan dan Makna dari: 跨がる - matagaru

Kata Jepang 「跨がる」 (matagaru) menarik baik dari segi makna maupun etimologinya. Secara etimologis, 「跨がる」 terdiri dari kanji 「跨」, yang menyiratkan gagasan untuk menunggangi atau mengulurkan diri antara dua benda. Kanji ini mengandung radikal "kaki" dan "besar", melambangkan gerakan untuk menempatkan diri di atas sesuatu sebagai cara untuk melintasi. Kata kerja 「がる」 adalah bentuk intransitif dalam bahasa Jepang, yang sering digunakan untuk menunjukkan keadaan atau tindakan berkelanjutan yang dilakukan oleh seseorang atau sesuatu.

「跨がる」 secara umum merujuk pada tindakan menaiki atau melintasi sesuatu dengan kaki. Ini bisa berupa mulai naik sepeda atau kuda, hingga melintasi rintangan secara simbolis atau literal. Penggunaan sangat luas dan bergantung pada konteks yang tercatat dalam interaksi dengan kata kerja. Ini juga bisa menyampaikan perasaan membentang antara dua titik dengan cara yang lebih abstrak, seperti jembatan yang membentang di atas sungai.

Secara historis, istilah ini telah memainkan peran penting dalam narasi yang berosilasi antara legenda dan kehidupan sehari-hari di Jepang. Dalam cerita para samurai kuno, tindakan 「跨がる」 di atas kuda adalah hal yang krusial untuk pertempuran dan perjalanan. Saat ini, lebih umum menemukan istilah tersebut digunakan dalam konteks yang berbicara tentang transportasi atau aktivitas olahraga, seperti bersepeda. Keindahan dan kedalaman kata ini terletak tepat pada kemampuan adaptasinya sepanjang abad, dari tokoh sejarah hingga aktivitas modern.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 跨がる

• 跨がる - kata kerja intransitif
• 跨がります - Bentuk sopan/tidak resmi
• 跨がれる - bentuk potensial
• 跨がって - Bentuk Diri
• 跨がられる - bentuk pasif

Sinonim dan serupa

• 飛び越える (tobikoeru) - Melompati sisi lain, mengatasi rintangan.
• 踏み越える (fumikoeiru) - Mengatasi rintangan, melewati sesuatu.
• 渡る (wataru) - Persimpangan, menyeberang, seperti jembatan atau jalan.
• 乗り越える (norikoeru) - Mengatasi, terutama dalam konteks kesulitan.
• 突破する (toppasuru) - Memecahkan, mengatasi batasan atau batas.
• 超える (koeru) - Transcender, melampaui, dalam hal jumlah atau derajat.
• 進む (susumu) - Maju, berkembang menuju suatu tujuan.
• 通り過ぎる (toorisugiru) - Melintas, melewati suatu tempat tanpa berhenti.
• 飛び降りる (tobioriru) - Melompat ke bawah, biasanya dari tempat yang tinggi.
• 飛び出す (tobidasu) - Melompat, meninggalkan suatu tempat dengan cepat.
• 飛び込む (tobikomu) - Melompat ke dalam, biasanya di ruang atau lingkungan.
• 抜け出す (nukedasu) - Keluar, melarikan diri dari satu tempat atau situasi.
• 抜ける (nukeru) - Melarikan diri, biasanya berarti keluar dari suatu kelompok atau tempat.
• 乗り越す (norikosu) - Melampaui, mirip dengan 乗り越える, tetapi sering digunakan dalam konteks yang berbeda.
• 踏み抜ける (fuminukeru) - Melangkah dengan kuat berarti memberikan langkah yang lebih kuat atau terhubung.
• 踏破する (tohasuru) - Menelusuri, menyelesaikan sebuah jalan atau perjalanan.
• 踏み切る (fumikiru) - Memutuskan, mengambil langkah yang diperlukan untuk maju.
• 踏み込む (fumikomu) - Masuk, terutama ke tempat atau situasi tertentu.

跨がる

Romaji: matagaru
Kana: またがる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: untuk memperluas atau bergabung

Arti dalam Bahasa Inggris: to extend over or into;to straddle

Definisi: atravessar, escarranchar.

Contoh Kalimat - (跨がる) matagaru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

川を跨がる

Kawa wo matagaru

Berarti "menyeberangi sebuah sungai".

Menyeberangi sungai

• 川 - sungai
• を - partikel objek
• 跨がる - melintasi, melewati