Terjemahan dan Makna dari: 距離 - kyori

Kata Jepang 距離[きょり] sangat penting bagi siapa saja yang ingin memahami konsep ruang dan hubungan dalam bahasa. Baik untuk menggambarkan jarak fisik maupun metaforis, kata ini muncul dalam berbagai konteks, mulai dari percakapan sehari-hari hingga diskusi yang lebih mendalam tentang hubungan. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, penggunaan praktis, dan bahkan cara mengingatnya dengan efektif.

Selain itu, memahami bagaimana orang Jepang memandang kata ini dapat memperkaya kosakata Anda dan menghindari kesalahpahaman. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana menggunakannya dengan benar dalam kalimat atau mengapa kata ini begitu umum dalam ungkapan tertentu, teruslah membaca untuk menemukan semua tentang きょり.

Signifikasi dan penggunaan 距離[きょり]

距離[きょり] berarti secara harfiah "jarak" dalam bahasa Jepang, baik dalam arti fisik maupun abstrak. Ini dapat merujuk pada pemisahan antara dua tempat, seperti dalam 東京と大阪の距離 (jarak antara Tokyo dan Osaka), tetapi juga digunakan secara metaforis untuk menggambarkan perbedaan emosional atau sosial. Misalnya, 心の距離 (jarak hati) menunjukkan keterasingan emosional antara orang-orang.

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang sering menggunakan kata ini, terutama dalam konteks seperti arahan, perencanaan kota, dan bahkan dalam diskusi tentang teknologi. Jika Anda belajar bahasa Jepang, perlu dicatat bahwa きょり lebih umum digunakan dalam catatan formal atau netral, sementara istilah seperti 間[あいだ] dapat terdengar lebih santai dalam situasi tertentu.

Asal dan penulisan kanji

Kanji 距 berarti "jarak" atau "interval", sementara 離 membawa ide "perpisahan" atau "keberangkatan". Bersama-sama, mereka membentuk sebuah komposisi yang menguatkan konsep jarak. Menariknya, karakter pertama muncul dalam kata-kata seperti 距骨 (tulang tumit), menunjukkan keterkaitannya dengan gagasan ruang.

Dalam penulisan, penting untuk memperhatikan kanji 離, yang memiliki 19 garis dan bisa menjadi tantangan bagi pemula. Sebuah tips berguna adalah mengingat bahwa ia mengandung radikal 隹 (burung), yang hadir dalam kanji lain yang terkait dengan gerakan, seperti 難 (sulit). Asosiasi visual ini dapat membantu dalam mengingat.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat きょり adalah dengan mengaitkannya dengan situasi konkret. Misalnya, pikirkan tentang cara mengukur jarak antar stasiun kereta atau "jarak sosial" (ソーシャルディスタンス), istilah yang baru-baru ini menjadi populer. Membuat flashcard dengan gambar peta atau orang yang menjaga jarak juga dapat memperkuat pembelajaran.

Hindari kebingungan antara 距離 dan kata-kata seperti 間隔[かんかく], yang lebih merujuk pada interval waktu atau ruang yang teratur. Sementara きょり adalah tentang ukuran antara dua titik, かんかく mengimplikasikan pengulangan yang terstandarisasi. Memperhatikan detail-detail ini akan membuat perbedaan besar dalam kefasihan Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

間隔 (kankaku) - Interval, ruang antara dua titik.
距離感 (kyori kan) - Persepsi jarak, bagaimana perasaan tentang jarak.
距離感覚 (kyori kankaku) - Rasa jarak, kemampuan untuk menilai jarak.
距離感じる (kyori kanjiru) - Merasa jarak, menyadari jarak antara benda-benda.
距離を置く (kyori o oku) - Menjaga jarak, menciptakan ruang antara orang atau situasi.
距離を置くこと (kyori o oku koto) - Praktik menjaga jarak.
距離を置くようにする (kyori o oku you ni suru) - Berusaha untuk menjaga jarak.
距離を置く意識 (kyori o oku ishiki) - Kesadaran akan perlunya menjaga jarak.
距離を置くことが大切 (kyori o oku koto ga taisetsu) - Penting untuk menjaga jarak.
距離を置くことが必要 (kyori o oku koto ga hitsuyou) - Diperlukan untuk menjaga jarak.
距離を置くことが肝心 (kyori o oku koto ga kanjin) - Penting untuk menjaga jarak.
距離を置くことが重要 (kyori o oku koto ga jouyou) - Penting untuk mempraktikkan menjaga jarak.
距離を置くことが大事 (kyori o oku koto ga daiji) - Penting untuk menjaga jarak.
距離を置くことが必須 (kyori o oku koto ga hissu) - Menjaga jarak itu penting.
距離を置くことが必要不可欠 (kyori o oku koto ga hitsuyou fukaketsu) - Menjaga jarak adalah penting.
距離を置くことが必要条件 (kyori o oku koto ga hitsuyou jouken) - Menjaga jarak adalah syarat yang diperlukan.

Kata-kata terkait

歩む

ayumu

berjalan; berjalan

稍

yaya

sedikit; sebagian; sedikit; periode waktu yang singkat; suatu waktu

遥か

haruka

jauh; jauh; terpencil; terpisah

遠い

tooi

jauh; jauh

遠く

tooku

jauh; jauh; dari jauh; tempat yang jauh; dari jauh

転落

tenraku

jatuh;degradasi;penurunan

直径

chokkei

diameter

其方

sochira

di sana; yang lain

少し

sukoshi

jumlah kecil; kecil; sedikit; sesuatu; segera; jarak dekat

焦点

shouten

fokus; titik

距離

Romaji: kyori
Kana: きょり
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: jarak; jangkauan

Arti dalam Bahasa Inggris: distance;range

Definisi: Pemisahan spasial atau perbedaan antara dua objek atau tempat.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (距離) kyori

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (距離) kyori:

Contoh Kalimat - (距離) kyori

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

距離が縮まる。

Kyori ga chijimaru

Jaraknya lebih pendek.

Jarak menyusut.

距離 - Jarak
が - partikel subjek
縮まる - encurtar, reduzir

この距離は遠すぎます。

Kono kyori wa toosugimasu

Jarak ini sangat panjang.

Jarak ini terlalu jauh.

この - kata ganti demonstratif yang berarti "ini" atau "hal ini"
距離 - katai
は - Partícula gramatikal yang menunjukkan topik kalimat
遠すぎます - kata kerja yang berarti "sangat jauh" yang dikonjugasikan dalam bentuk sopan dan hormat.