Terjemahan dan Makna dari: 足袋 - tabi

Jika Anda sudah menonton film samurai atau berpartisipasi dalam festival tradisional Jepang, Anda mungkin telah melihat seseorang menggunakan 足袋[たび]. Kata ini, yang mungkin tampak sederhana pada pandangan pertama, membawa berabad-abad sejarah dan makna budaya di Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa itu tabi, bagaimana mereka muncul, dan mengapa mereka masih relevan hingga hari ini.

Selain memahami terjemahan literal dari 足袋[たび], kita akan melihat penggunaan praktisnya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang dan bagaimana pakaian ini terhubung dengan nilai-nilai tradisional. Jika Anda belajar bahasa Jepang atau memiliki minat pada budaya negara tersebut, mengenal istilah seperti ini adalah penting untuk melampaui kosa kata dasar.

Apa arti 足袋[たび]?

Kata 足袋[たび] mengacu pada sejenis kaus kaki Jepang yang spesifik, yang secara tradisional terbuat dari kapas, dengan pemisahan antara ibu jari kaki dan jari-jari lainnya. Pemisahan ini memungkinkan tabi digunakan dengan alas kaki seperti geta atau zōri, yang juga memiliki struktur ini.

Meskipun saat ini ada versi modern yang terbuat dari bahan sintetis, tabi asli berwarna putih dan digunakan dengan pakaian formal. Warna putih melambangkan kemurnian dan status sosial, terutama selama periode Edo. Saat ini, mereka lebih diasosiasikan dengan pekerja pertanian, seniman teater tradisional, dan praktisi seni bela diri.

Asal dan sejarah dari kucing betina

Catatan pertama tentang 足袋[たび] berasal dari abad ke-15, selama periode Muromachi. Pada awalnya, mereka adalah barang mewah yang digunakan oleh kalangan bangsawan, karena kapas adalah bahan yang diimpor dan mahal di Jepang pada waktu itu. Seiring waktu, produksi massal membuatnya dapat diakses oleh masyarakat umum.

Menariknya, tabi tidak hanya praktis, tetapi juga memainkan peran sosial. Selama periode Edo, undang-undang mewah mengatur siapa yang boleh memakai warna atau bahan tertentu. Putih diizinkan untuk semua, sementara warna seperti ungu atau pola rumit dibatasi untuk kelas atas.

Penggunaan kontemporer dan makna budaya

Saat ini, 足袋[たび] lebih umum dilihat dalam konteks tradisional. Petani menggunakannya karena kenyamanan dan traksi, sementara aktor kabuki dan noh memakainya sebagai bagian dari kostum panggung mereka. Mereka juga sangat penting bagi praktisi iaidō dan kendō, karena memberikan stabilitas selama gerakan.

Di luar Jepang, tabi telah menjadi populer di kalangan desainer mode, yang mengadaptasi bentuk uniknya untuk sepatu bot dan sepatu modern. Fusi antara tradisi dan kontemporer ini menunjukkan bagaimana sebuah benda yang tampaknya sederhana tetap memengaruhi budaya global.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

草履 (zori) - Jenis sandal Jepang yang terbuat dari jerami atau bahan serupa lainnya.
下駄 (geta) - Jenis sandal tinggi, tradisional yang terbuat dari kayu, digunakan dengan pakaian Jepang.
雪駄 (setta) - Sandal jepang dari jerami dan tali kulit, digunakan pada hari-hari yang lebih panas.
木履 (buri) - Sepatu tradisional Jepang yang terbuat dari kayu, mirip dengan geta, tetapi dengan desain yang berbeda.
あしわらし (ashiwarashi) - Istilah yang dapat merujuk pada alas kaki atau sepatu dalam konteks yang lebih regional.
あしかが (ashikaga) - Nama sepatu yang dapat merujuk pada gaya regional atau spesifik.
あしかが草履 (ashikaga zori) - Varian regional dari sandal zori.
あしかが下駄 (ashikaga geta) - Varian regional dari geta.
あしかが雪駄 (ashikaga setta) - Varian regional dari setta.
あしかが木履 (ashikaga buri) - Varian regional dari 木履.
あしかが草鞋 (ashikaga waraji) - Varian regional dari sandal jerami.