Terjemahan dan Makna dari: 足る - taru

Kata Jepang 足る (たる) memiliki makna yang dalam dan filosofis, sering kali terkait dengan ide kecukupan dan kepuasan. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, asal usulnya, dan bagaimana ia mencerminkan nilai-nilai budaya Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik dengan bahasa tersebut, memahami 足る akan membantu memperluas pengetahuan Anda tentang ekspresi yang melampaui arti harfiah.

Selain menjadi kata kerja yang jarang digunakan dalam bahasa Jepang modern, 足る muncul dalam konteks formal dan peribahasa, menyampaikan pengertian "cukup" atau "puas." Kita akan melihat bagaimana kata ini terhubung dengan konsep seperti kepuasan dan moderasi, yang ada dalam filosofi timur. Suki Nihongo, kamus bahasa Jepang online terbaik, menawarkan contoh praktis bagi mereka yang ingin menghafal kata ini dengan cara yang efektif.

Arti dan penggunaan 足る

足る adalah sebuah kata kerja yang berarti "cukup" atau "menjadi cukup". Berbeda dengan istilah yang lebih umum seperti 十分 (じゅうぶん), yang juga menyatakan kecukupan, 足る memiliki nada yang lebih formal dan filosofis. Ini sering muncul dalam ungkapan seperti 足るを知る (たるをしる), yang berarti "mengetahui kecukupan" dan merujuk pada gagasan kepuasan dengan apa yang dimiliki.

Dalam bahasa Jepang modern, 足る tidak begitu umum digunakan dalam percakapan sehari-hari, tetapi masih digunakan dalam teks sastra, pidato, dan peribahasa. Sebuah keingintahuan adalah bahwa kata kerja ini sering muncul dalam bentuk negatif (足りない - たりない), yang berarti "tidak cukup" atau "kurang". Variasi ini jauh lebih sering muncul dalam kosakata sehari-hari.

Asal dan koneksi budaya

Asal usul dari 足る terhubung dengan kanji 足, yang berarti "kaki" atau "tungkai", tetapi juga mengandung ide "melengkapi" atau "memenuhi". Duplicitas makna ini membantu memahami mengapa kata kerja ini menyampaikan pengertian tentang sesuatu yang memenuhi kebutuhan. Dalam budaya Jepang, kata ini terkait dengan konsep Buddhis tentang melepaskan diri dan moderasi.

Pepatah seperti 足るを知る者は富む (たるをしるものはとむ) – "siapa yang tahu cukup adalah kaya" – menunjukkan bagaimana kata tersebut tertanam dalam ajaran tentang kepuasan. Jenis ungkapan ini mencerminkan nilai-nilai tradisional yang menghargai kesederhanaan dan harmoni, sebagai perbandingan dengan konsumsi berlebihan.

Tips untuk mengingat

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 足る adalah dengan mengaitkannya kepada ekspresi tetap, seperti yang sudah disebutkan. Membuat flashcard dengan contoh penggunaan membantu untuk mengingat tidak hanya makna, tetapi juga konteks di mana kata itu muncul. Tips lainnya adalah mengingat bahwa ia biasanya digunakan dalam situasi yang melibatkan refleksi atau nasihat, bukan dalam percakapan santai.

Bagi mereka yang menggunakan Anki, menambahkan frasa seperti これで足る (ini sudah cukup) atau 足るを知る生活 (hidup yang penuh rasa syukur) bisa sangat berguna. Pengulangan terjadwal memudahkan penguasaan kata kerja ini, yang, karena kurang umum, membutuhkan sedikit lebih banyak perhatian selama belajar.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 足る

• 足る - Bentuk kamus infinitif
• 足ります - Bentuk sekarang
• 足りました Bentuk lampau
• 足りたい - Bentuk yang diinginkan
• 足れば - bentuk kondisional
• 足って - Bentuk imperatif て

Sinonim dan serupa

• 充分 (jyubun) - Cukup, sesuai
• 十分 (juubun) - Sepenuhnya cukup, penuh
• 満たす (mitasu) - Mengisi, memuaskan
• 満足する (manzoku suru) - Menjadi puas, bahagia
• 足りる (tariru) - Cukup, memadai

足る

Romaji: taru
Kana: たる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: cukup; menjadi cukup

Arti dalam Bahasa Inggris: to be sufficient;to be enough

Definisi: Puaslah. Itu sudah cukup.

Contoh Kalimat - (足る) taru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

足るは人生の幸せです。

Tariru wa jinsei no shiawase desu

Kepuasan adalah kebahagiaan dalam hidup.

Chega adalah kebahagiaan hidup.

• 足る - berarti "cukup"
• は - partikel topik
• 人生 - "kehidupan manusia"
• の - partikel kepemilikan
• 幸せ - significa "kebahagiaan"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan