Terjemahan dan Makna dari: 趣旨 - shushi

Kata bahasa Jepang 趣旨 (しゅし) mungkin tampak sederhana pada pandangan pertama, tetapi membawa nuansa menarik baik dalam makna maupun penggunaannya sehari-hari. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa ini, memahami istilah seperti ini dapat memperkaya kosakata dan pemahaman budaya Anda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan konteks di mana 趣旨 digunakan, serta tips untuk mengingatnya dengan cara yang efektif.

Seringkali, kata-kata seperti 趣旨 muncul dalam dokumen formal, diskusi filosofis, atau bahkan dalam percakapan sehari-hari, tergantung pada konteksnya. Maknanya melampaui terjemahan harfiah, melibatkan konsep seperti "niat utama" atau "tujuan esensial". Mari kita menjelajahi rincian ini agar Anda dapat menggunakan kata tersebut dengan percaya diri dan akurasi.

Makna dan penggunaan 趣旨

趣旨 (しゅし) sering diterjemahkan sebagai "niat", "tujuan", atau "sasaran utama". Namun, penggunaannya biasanya terkait dengan konteks yang lebih formal atau terstruktur, seperti dalam dokumen resmi, pidato, atau teks akademis. Misalnya, saat membaca sebuah statuta atau peraturan, umum menemukan frasa seperti 本規約の趣旨は... ("Tujuan dari peraturan ini adalah...").

Selain itu, 趣旨 dapat digunakan untuk menggambarkan esensi dari sebuah ide atau argumen. Jika seseorang bertanya この提案の趣旨は何ですか？ ("Apa tujuan dari proposal ini?"), jawabannya harus merangkum niat utama di balik saran tersebut. Kata ini membantu menyampaikan kejelasan dan arah, yang berguna baik dalam tulisan maupun dalam pembicaraan formal.

Asal dan komposisi kanji

Dengan menganalisis kanji yang membentuk 趣旨, kita dapat memahami maknanya dengan lebih baik. Karakter pertama, 趣 (しゅ), mengandung ide seperti "minat", "arah" atau "nada", sementara 旨 (し) terhubung dengan "inti" atau "poin utama". Bersama-sama, mereka membentuk sebuah kata yang mewakili gagasan inti atau pokok dari sesuatu.

Menarik untuk dicatat bahwa 趣 juga muncul dalam kata-kata seperti 趣味 (しゅみ), yang berarti "hobi" atau "minat pribadi". Sementara 旨 dapat ditemukan dalam istilah seperti 旨味 (うまみ), yang merujuk pada "rasa" atau "kualitas esensial" dari sesuatu. Hubungan antara kanji-kanji ini menguatkan gagasan bahwa 趣旨 terhubung dengan inti dari suatu ide atau tindakan.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk memperkuat 趣旨 adalah mengaitkannya dengan situasi di mana perlu menjelaskan "mengapa" sesuatu terjadi. Pikirkan kalimat seperti このプロジェクトの趣旨を説明してください ("Tolong jelaskan tujuan dari proyek ini"). Berlatih dengan contoh nyata membantu menginternalisasi istilah tersebut dan menerapkannya pada saat yang tepat.

Tip lainnya adalah memperhatikan penggunaan 趣旨 dalam materi otentik, seperti artikel opini atau dokumen perusahaan. Seringkali, kata tersebut muncul dalam judul atau pengantar untuk memperjelas fokus teks. Semakin Anda akrab dengan konteks-konteks ini, semakin alami penggunaan istilah tersebut dalam repertoar Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 趣旨 (shushi) - Esensi atau tujuan dari sebuah pidato atau teks. Berfokus pada tujuan utama.
• 主旨 (shushi) - Ide utama atau pokok dari suatu argumen atau paparan.
• 意義 (igi) - Makna atau nilai sesuatu, terutama dalam konteks yang lebih dalam.
• 目的 (mokuteki) - Tujuan atau sasaran yang ingin dicapai, lebih berfokus pada tindakan.
• 意図 (ito) - Niat atau rencana tindakan spesifik di balik perilaku.
• 意向 (ikou) - Niat atau keinginan yang dapat memengaruhi pengambilan keputusan.
• 趣向 (shukou) - Preferensi atau kecenderungan terhadap sesuatu; selera pribadi.
• 方針 (houshin) - Arah atau kebijakan yang harus diikuti, biasanya dalam konteks organisasi.

趣旨

Romaji: shushi
Kana: しゅし
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: obyek; arti

Arti dalam Bahasa Inggris: object;meaning

Definisi: tujuan atau niat.

Contoh Kalimat - (趣旨) shushi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この会議の趣旨は何ですか？

Kono kaigi no shushi wa nan desu ka?

Apa tujuan dari pertemuan ini?

• この - pronome demonstrativo esse, aquilo
• 会議 - "reunião" ou "conferência" -> "pertemuan"
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan
• 趣旨 - substantivo yang berarti "tujuan" atau "objektif"
• は - partikel yang menunjukkan tema kalimat
• 何 - "o que" = "apa"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan
• か - Partikel yang menunjukkan pertanyaan