Terjemahan dan Makna dari: 起源 - kigen

Kata Jepang 起源 (きげん, kigen) memiliki makna yang dalam dan historis, seringkali diasosiasikan dengan asal-usul, permulaan, dan dasar. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari dan dalam konteks budaya dapat memperkaya pengetahuan Anda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, etimologi, penggunaan umum, dan bahkan beberapa tips untuk menghafalnya secara efisien.

Selain menjadi kata yang berguna untuk menjelaskan asal-usul konsep, objek, dan bahkan peradaban, 起源 juga muncul dalam diskusi filosofis dan akademis. Baik untuk mereka yang belajar bahasa Jepang atau bagi mereka yang tertarik dengan budaya Jepang, mengenal istilah seperti ini membantu memahami lebih baik cara berpikir dan sejarah di balik bahasa tersebut. Mari kita menyelami detail yang mencakup dari komposisi kanji hingga contoh penggunaan yang praktis.

Arti dan terjemahan dari 起源

起源 terdiri dari dua kanji: 起 (き, ki), yang berarti "mengangkat" atau "memulai", dan 源 (げん, gen), yang diterjemahkan sebagai "sumber" atau "asal". Bersama-sama, mereka membentuk sebuah kata yang dapat diterjemahkan sebagai "asal", "sumber utama" atau "awal yang mendasar". Berbeda dengan kata-kata yang lebih sederhana seperti 始め (はじめ, hajime), yang juga berarti "permulaan", 起源 memiliki nada yang lebih formal dan bersejarah.

Dalam bahasa Inggris, terjemahan yang paling umum adalah "origin" atau "source", sementara dalam bahasa Portugis, tergantung pada konteks, bisa diartikan sebagai "gênese", "raiz" atau "procedência". Kata ini sering digunakan dalam teks akademis, dokumenter, dan diskusi tentang sejarah, filsafat, dan bahkan ilmu pengetahuan. Misalnya, ketika berbicara tentang asal usul manusia, orang Jepang dapat menggunakan 人類の起源 (じんるいのきげん, jinrui no kigen).

Penggunaan budaya dan frekuensi dalam bahasa Jepang

Di Jepang, 起源 adalah sebuah kata yang muncul cukup sering dalam konteks formal dan pendidikan. Kata ini kurang umum digunakan dalam percakapan sehari-hari, lebih sering digunakan dalam buku, artikel, dan dokumenter. Penggunaannya sangat terkait dengan tema-tema seperti sejarah, agama, dan evolusi, mencerminkan pentingnya budaya Jepang dalam memahami asal-usul sesuatu.

Salah satu contoh menarik adalah perdebatan tentang asal usul bangsa Jepang, yang sering disebut sebagai 日本人の起源 (にほんじんのきげん, nihonjin no kigen). Jenis diskusi ini menunjukkan bagaimana kata tersebut terkait dengan isu identitas dan budaya yang dalam. Selain itu, di kuil dan tempat suci, Anda dapat menemukan penjelasan tentang 起源 dari ritual atau dewa tertentu, memperkuat perannya dalam pelestarian memori sejarah.

Tips untuk menghafal 起源

Salah satu cara efektif untuk mengingat 起源 adalah dengan memecah komponen-komponennya. Kanji 起 muncul dalam kata-kata seperti 起きる (おきる, okiru – "bangun") dan 起業 (きぎょう, kigyou – "kewirausahaan"), selalu dengan ide "awal". Sementara itu, 源 terlihat dalam 水源 (すいげん, suigen – "sumber air") dan 資源 (しげん, shigen – "sumber daya"), terkait dengan konsep "sumber". Mengaitkan radikal ini dengan kata-kata lain yang sudah dikenal dapat memudahkan penguasaan.

Tips lain adalah menggunakan kata dalam kalimat sederhana, seperti この伝統の起源は古い (このでんとうのきげんはふるい, kono dentou no kigen wa furui – "Asal usul tradisi ini sangat tua"). Mengulang dengan suara keras dan menulis beberapa kali juga membantu, terutama jika dikombinasikan dengan studi kanji secara terpisah. Bagi mereka yang menggunakan aplikasi seperti Anki, membuat kartu dengan contoh nyata bisa menjadi strategi yang efisien.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 根源 (kongen) - Sumber atau asal usul sesuatu, terutama dalam konteks yang dalam atau mendasar.
• 原点 (genten) - Titik asal atau referensi, sering digunakan dalam konteks matematis atau filosofis.
• 始まり (hajimari) - Awal atau permulaan sesuatu, dengan fokus pada acara yang menandai dimulainya.
• 起点 (kiten) - Titik awal, terutama dalam hal jalur atau pengembangan proses.

起源

Romaji: kigen
Kana: きげん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: asal; permulaan; kebangkitan

Arti dalam Bahasa Inggris: origin;beginning;rise

Definisi: Penyebab awal atau asal mula segala sesuatu.

Contoh Kalimat - (起源) kigen

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

語源は言葉の起源を示す。

Gogen wa kotoba no kigen wo shimesu

Etymology mengindikasikan asal kata.

Etimologi menunjukkan asal bahasa.

• 語源 - asal kata
• は - partikel topik
• 言葉 - kata
• の - partikel kepemilikan
• 起源 - asal
• を - partikel objek langsung
• 示す - Menunjukkan, menunjukkan

「人類の文明の起源はどこにあるのか？」

Jinrui no bunmei no kigen wa doko ni aru no ka?

Di mana asal peradaban manusia?

• 人類 - berarti "ras manusia" dalam bahasa Jepang.
• の - partikel kepemilikan dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa istilah berikutnya dimiliki oleh yang sebelumnya.
• 文明 - "sivilisasi" dalam bahasa Jepang.
• の - partikel kepemilikan dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa istilah berikutnya dimiliki oleh yang sebelumnya.
• 起源 - artinya "asal" dalam bahasa Jepang.
• は - partikel topik dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa frasa berikutnya adalah subjek dari kalimat.
• どこ - berarti "di mana" dalam bahasa Jepang.
• に - partikel lokasi dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa istilah berikutnya adalah lokasi di mana sesuatu berada.
• ある - kata kerja "ada" dalam bahasa Jepang yang menunjukkan keberadaan sesuatu.
• の - partikel kepemilikan dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa istilah berikutnya dimiliki oleh yang sebelumnya.
• か - partikel tanya dalam bahasa Jepang, yang menandakan sebuah pertanyaan.
• ？ - tanda baca dalam bahasa Jepang yang menunjukkan pertanyaan.