Terjemahan dan Makna dari: 起床 - kishou

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menemui kata 起床 (きしょう). Kata ini muncul dalam rutinitas sehari-hari, percakapan tentang kebiasaan, dan bahkan dalam anime. Tapi apa sebenarnya artinya? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan penggunaan praktis dari kata ini, serta fakta menarik yang dapat membantu dalam menghafal. Jika Anda ingin memahami bagaimana orang Jepang berbicara tentang "bangun dari tempat tidur" dan bagaimana menerapkannya dalam pembelajaran Anda, teruslah membaca.

Arti dan terjemahan dari 起床 adalah "bangun tidur".

Kata 起床 (きしょう) berarti "bangun dari tempat tidur" atau "terbangun". Kata ini terdiri dari kanji 起 (bangun) dan 床 (tempat tidur), membentuk istilah yang menggambarkan tindakan keluar dari istirahat. Berbeda dengan 目覚める (mezameru), yang merujuk pada saat terbangun, 起床 lebih digunakan untuk tindakan fisik bangun.

Dalam bahasa Indonesia, terjemahan yang paling mendekati adalah "waktu untuk bangun" atau "tindakan untuk bangun". Ini umum terlihat dalam konteks formal, seperti jam latihan militer, atau dalam manual rutinitas. Misalnya, di rumah sakit Jepang, waktu 起床 diterapkan secara ketat oleh pasien.

Asal dan penggunaan budaya

Asal-usul dari 起床 berasal dari periode Edo, ketika disiplin dan pengaturan waktu menjadi penting di Jepang. Kata ini digunakan di sekolah-sekolah seni bela diri dan biara-biara Buddha, di mana bangun pagi adalah bagian dari pelatihan spiritual. Saat ini, kata ini masih membawa pemahaman tentang disiplin, muncul dalam konteks yang membutuhkan rutinitas yang ketat.

Di Jepang modern, 起床 kurang umum dalam percakapan santai, digantikan oleh ekspresi seperti 起きる (okiru). Namun, istilah ini tetap digunakan di lingkungan yang terstruktur, seperti militer, asrama, dan bahkan dalam aplikasi produktivitas yang membantu membentuk kebiasaan pagi.

Cara menghafal dan menggunakan 起床

Salah satu cara yang efektif untuk menghafal 起床 adalah mengaitkan kanji dengan tindakan konkret. Karakter pertama, 起, muncul dalam kata-kata seperti 起きる (okiru - bangun), sementara 床 adalah kanji yang sama dengan 床屋 (tokoya - barbershop, secara harfiah "rumah tempat tidur"). Membayangkan seseorang bangkit dari tempat tidur dapat membantu memperkuat makna.

Untuk berlatih, cobalah menggunakan 起床 dalam kalimat seperti 毎朝6時に起床します (maiasa roku-ji ni kishou shimasu - "Saya bangun setiap pagi jam 6"). Struktur ini lebih formal, jadi sebaiknya hindari menggunakannya dengan teman dekat. Sebagai gantinya, lebih baik menggunakan 起きた (okita) atau 起きる時間 (okiru jikan) untuk situasi informal.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

起きる (oki ru) - bangkit; bangun
目覚める (mezame ru) - bangun; terjaga (dengan fokus pada tindakan bangun dari tidur yang dalam)
起き上がる (okiagaru) - bangkit (dari tanah atau dari posisi berbaring)
起つ (tatsu) - Bangkit; mengangkat diri (dalam arti yang lebih kiasan)
起こる (okoru) - terjadi; terjadi (merujuk pada peristiwa atau situasi)