Terjemahan dan Makna dari: 赴任 - funin

Kata Jepang 「赴任」 (funin) merujuk pada pemindahan atau penunjukan seseorang ke lokasi kerja baru. Istilah ini banyak digunakan dalam konteks korporat dan pemerintah, di mana pegawai ditugaskan untuk mengambil posisi baru di tempat yang berbeda, seringkali di kota lain atau bahkan negara. Praktik 「赴任」 umum terjadi di perusahaan besar dan institusi di Jepang, mencerminkan budaya mobilitas dan adaptasi profesional yang diinginkan dan didorong.

Etimologi dari 「赴任」 terdiri dari dua Kanji. 「赴」 (fu) berarti "pergi" atau "melanjutkan ke", sementara 「任」 (nin) berarti "tugas" atau "tanggung jawab". Bersama-sama, karakter-karakter ini menyampaikan ide untuk berpindah untuk menjalankan fungsi atau misi baru. Akar etimologis ini menekankan sifat yang disengaja dan bertanggung jawab dari perubahan tersebut, yang tidak hanya bersifat fisik, tetapi juga fungsional dan profesional.

Di Jepang, praktik 「赴任」 dapat memiliki dampak besar pada kehidupan pribadi dan profesional individu. Seringkali, keluarga karyawan juga terpengaruh, karena mungkin perlu pindah tempat tinggal. Selain itu, pemindahan ini memberikan kesempatan penting untuk pengembangan keterampilan baru, penyesuaian dengan berbagai budaya perusahaan, dan perluasan jaringan kontak profesional. Bagi perusahaan, realokasi seorang karyawan secara strategis dapat membawa perspektif dan solusi baru, mendorong inovasi dan meningkatkan kinerja organisasi.

Variasi dan Konteks Penggunaan

• 単身赴任 (tanshin funin): merujuk pada relokasi di mana karyawan pindah sendiri, tanpa keluarganya. Ini umum terjadi dalam kasus di mana perpindahan bersifat sementara.
• 海外赴任 (kaigai funin)menunjukkan transfer internasional, di mana karyawan ditugaskan untuk bekerja di luar negara asal.

Dengan meningkatnya globalisasi, 「赴任」 telah menjadi praktik yang semakin relevan. Kemampuan untuk beradaptasi dengan lingkungan kerja yang baru sangat penting untuk sukses dalam berbagai karier kontemporer. Oleh karena itu, memahami konsep 「赴任」 dan implikasinya dapat memberikan wawasan berharga tentang praktik manajemen sumber daya manusia dan pengembangan profesional dalam konteks global.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 着任 (chakunin) - Pengangkatan untuk suatu jabatan atau posisi.
• 就任 (shūnin) - Penunjukan untuk posisi; menjabat posisi resmi.
• 就職 (shūshoku) - Pekerjaan; tindakan mendapatkan pekerjaan, biasanya untuk lulusan baru.
• 入社 (nyūsha) - Mulai bekerja di sebuah perusahaan; menjadi bagian dari sebuah perusahaan.

赴任

Romaji: funin
Kana: ふにん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: (Melanjutkan) janji temu baru

Arti dalam Bahasa Inggris: (proceeding to) new appointment

Definisi: Untuk dikirim ke lokasi tertentu untuk bekerja atau bertugas.