Terjemahan dan Makna dari: 走行 - soukou

Kata Jepang 走行 (そうこう, sōkō) mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi membawa nuansa penting bagi mereka yang belajar bahasa atau memiliki ketertarikan pada budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan penggunaan praktisnya, serta memahami bagaimana kata ini muncul dalam kehidupan sehari-hari dan dalam konteks-konteks khusus. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana cara menggunakan istilah ini dengan benar atau apa hubungannya dengan situasi sehari-hari, teruslah membaca untuk menemukan jawabannya.

Arti dan penggunaan 走行

走行 terdiri dari kanji 走 (berlari, bergerak) dan 行 (pergi, berjalan), membentuk istilah yang biasanya merujuk pada tindakan kendaraan berpindah tempat, seperti mobil yang bergerak atau kereta yang melintasi rel. Berbeda dengan kata seperti 運転 (mengemudikan), yang fokus pada tindakan pengemudi, 走行 menonjolkan gerakan kendaraan itu sendiri.

Salah satu contoh umum adalah penggunaan dalam kalimat seperti 走行距離 (そうこうきょり, sōkō kyori), yang berarti "jarak tempuh". Istilah ini sering muncul dalam manual mobil, laporan pemeliharaan, atau bahkan dalam aplikasi pemantauan perjalanan. Kata ini juga dapat digunakan dalam konteks teknis, seperti dalam uji kinerja mesin.

Asal dan komponen kanji

Etimologi dari 走行 berasal dari kanji individu yang menyusunnya. 走, yang awalnya terkait dengan "berlari", berasal dari sebuah piktogram yang mewakili seseorang dalam gerakan cepat. Sementara 行, yang berarti "pergi" atau "berjalan", memiliki akar dalam ide persimpangan jalan. Bersama-sama, mereka memperkuat gagasan tentang perpindahan yang berkelanjutan.

Perlu dicatat bahwa 走行 bukanlah istilah kuno – penggunaannya tetap relevan dalam bahasa Jepang modern, terutama di bidang seperti teknik dan transportasi. Berbeda dengan beberapa kata yang telah tidak digunakan lagi, istilah ini tetap memiliki tempatnya berkat penerapan praktis di sektor-sektor penting.

Kebiasaan dan tips untuk mengingat

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 走行 adalah mengaitkan kanji Anda dengan situasi konkret. Misalnya, bayangkan sebuah mobil "berlari" (走) di jalan sambil "pergi" (行) menuju tujuan. Gambaran mental ini membantu mengingat tidak hanya arti, tetapi juga penulisan.

Di Jepang, kata tersebut begitu terintegrasi ke dalam kehidupan sehari-hari sehingga muncul bahkan di papan lalu lintas dan sistem navigasi. Jika Anda pernah menggunakan GPS Jepang, Anda mungkin telah menemui petunjuk seperti 走行中 (そうこうちゅう, sōkōchū), yang menunjukkan bahwa kendaraan sedang bergerak. Mengamati detail-detail ini dalam kehidupan sehari-hari bisa menjadi cara yang bagus untuk menyerap kosakata secara alami.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 走り (Hashiri) - balapan
• 移動 (Idou) - Pindah dari satu tempat ke tempat lain
• 進む (Susumu) - Avançar ou progredir
• 行進 (Koushin) - Maju, bergerak dalam formasi
• 歩く (Aruku) - Berkeliling secara umum

走行

Romaji: soukou
Kana: そうこう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: melakukan kendaraan dengan roda (misalnya, mobil); bepergian

Arti dalam Bahasa Inggris: running a wheeled vehicle (e.g. car);traveling

Definisi: Gerakan benda, kendaraan, dll. di tanah.