Terjemahan dan Makna dari: 購読 - koudoku

Kata Jepang 購読 (こうどく) adalah istilah yang berguna bagi siapa pun yang belajar bahasa atau memiliki minat dalam budaya Jepang. Makna utamanya berkaitan dengan ide "langganan" atau "pembacaan secara reguler", terutama dalam konteks majalah, surat kabar, atau layanan online. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh kata ini, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari dan beberapa fakta menarik tentang asal usul dan penulisannya dalam kanji. Jika Anda ingin memahami kosakata Jepang dengan lebih baik, kamus Suki Nihongo bisa menjadi alat yang sangat baik untuk konsultasi.

Selain makna dasar, 購読 membawa nuansa menarik yang mencerminkan kebiasaan budaya Jepang, seperti tradisi menandatangani publikasi fisik bahkan di era digital. Mari kita lihat bagaimana kata ini muncul dalam berbagai konteks dan mengapa itu masih relevan hingga saat ini. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang berbicara tentang langganan streaming atau buletin, teks ini akan menjelaskan keraguan tersebut.

Significado dan penggunaan 購読 dalam bahasa Jepang modern.

購読 terdiri dari dua kanji: 購 (pembelian, akuisisi) dan 読 (bacaan). Bersama-sama, mereka membentuk kata yang merujuk pada tindakan berlangganan sesuatu untuk konsumsi reguler, seperti majalah, surat kabar, atau bahkan layanan digital. Di Jepang, istilah ini sering digunakan dalam situasi formal dan informal, menunjukkan fleksibilitasnya dalam kehidupan sehari-hari.

Contoh umum adalah kalimat 新聞を購読する (shinbun o kōdoku suru), yang berarti "berlangganan koran". Dengan populeritas platform online, penggunaan 購読 juga meluas ke layanan seperti Netflix atau Amazon Prime, meskipun beberapa orang lebih suka istilah seperti サブスク (subskripsi, singkatan dari "subscription") dalam konteks yang lebih santai.

Asal usul dan kanji dari 購読

Etimologi dari 購読 kembali ke periode ketika membaca materi cetak menjadi lebih mudah diakses di Jepang. Kanji 購 terkait dengan transaksi komersial, sementara 読 secara langsung berhubungan dengan membaca. Kombinasi ini mencerminkan dengan baik konsep membayar untuk konten tertulis secara berkala.

Perlu dicatat bahwa 購読 bukanlah kata kuno, tetapi strukturnya dalam kanji mengikuti logika banyak kata Jepang lainnya yang menggabungkan ide-ide terkait konsumsi dan informasi. Berbeda dengan istilah-istilah yang lebih baru yang diimpor dari bahasa Inggris, kata ini mempertahankan koneksi yang jelas dengan tulisan tradisional Jepang.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 購読 dengan benar

Sebuah cara yang efektif untuk mengingat 購読 adalah mengaitkannya dengan situasi nyata. Pikirkan tentang layanan yang pernah Anda langgani, seperti majalah atau platform musik. Mengulang kalimat seperti この雑誌を購読しています (kono zasshi o kōdoku shite imasu - "Saya berlangganan majalah ini") membantu menginternalisasi kosakata secara alami.

Tips lainnya adalah mengamati kanji 読, yang juga muncul dalam kata-kata seperti 読書 (dokusho - "membaca buku") dan 読者 (dokusha - "pembaca"). Hubungan antara karakter-karakter ini memudahkan belajar istilah lainnya saat Anda mempelajari 購読. Jika Anda menggunakan aplikasi seperti Anki, membuat kartu dengan contoh praktis dapat mempercepat kemajuan Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 定期購読 (Teiki kou-doku) - Langganan publikasi reguler
• 申し込み (Moushikomi) - Permintaan pendaftaran atau permohonan
• 取り寄せ (Tori yose) - Meminta atau memesan sesuatu (biasanya item yang tidak tersedia segera)
• 購入 (Kounyuu) - Akuisisi atau pembelian item
• 購読する (Koudoku suru) - Melakukan penandatanganan publikasi

購読

Romaji: koudoku
Kana: こうどく
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: langganan (misalnya, majalah)

Arti dalam Bahasa Inggris: subscription (e.g. magazine)

Definisi: Menerima informasi dan publikasi secara teratur.

Contoh Kalimat - (購読) koudoku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は雑誌の購読をしています。

Watashi wa zasshi no kōdoku o shiteimasu

Saya seorang pelanggan majalah.

Saya mendaftar untuk majalah.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "saya"
• 雑誌 (zasshi) - kata benda yang berarti "majalah"
• の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua kata benda, dalam hal ini, "dari majalah"
• 購読 (koudoku) - kata benda yang berarti "tanda tangan" atau "langganan"
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat, dalam hal ini, "langganan"
• しています (shiteimasu) - kata kerja yang menunjukkan tindakan berlangsung terus-menerus pada masa sekarang, dalam hal ini, "saya sedang menandatangani"