Terjemahan dan Makna dari: 賢い - kashikoi

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik pada bahasa tersebut, Anda pasti sudah menemui kata 賢い[かしこい]. Kata ini sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari dan muncul dalam berbagai konteks, mulai dari percakapan informal hingga anime dan buku. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, penulisan dalam kanji, dan bagaimana kata ini dipersepsikan dalam budaya Jepang. Selain itu, kita akan melihat tips praktis untuk menghafalnya dan contoh penggunaan yang dapat membantu dalam pembelajaran Anda.

Arti dan penggunaan 賢い

Kata 賢い[かしこい] adalah sebuah kata sifat dalam bahasa Jepang yang berarti "cerdas", "bijak", atau "pintar". Berbeda dengan kata-kata lain yang juga merujuk pada kecerdasan, seperti 頭がいい[あたまがいい], kata ini memiliki nuansa yang lebih luas, dapat menunjukkan baik pengetahuan akademis maupun kecerdikan praktis. Misalnya, seseorang yang menyelesaikan masalah dengan cara kreatif dapat disebut sebagai 賢い.

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakan kata ini untuk memuji anak-anak yang belajar dengan cepat, rekan-rekan yang membuat keputusan yang tepat, atau bahkan hewan yang menunjukkan kemampuan yang mengesankan. Ini umum didengar dalam konteks pendidikan dan profesional, tetapi juga dalam situasi yang lebih santai, seperti ketika seseorang menemukan solusi cerdas untuk masalah sehari-hari.

Asal dan penulisan dalam kanji

Kanji 賢い adalah 賢, yang terdiri dari radikal 貝 (kerang, terkait dengan nilai) dan 臣 (pelayan, subordinasi). Awalnya, karakter ini terkait dengan gagasan "bernilai" atau "kompeten", lalu berkembang menjadi makna saat ini "cerdas". Etimologi ini memperkuat gagasan bahwa kebijaksanaan dan keterampilan praktis saling terkait dalam budaya Jepang.

Perlu dicatat bahwa 賢い bukanlah kata yang jarang, tetapi juga tidak termasuk di antara yang paling sering dalam kosakata dasar. Kata ini muncul secara teratur dalam materi studi menengah dan lanjutan, serta digunakan secara luas dalam narasi yang melibatkan karakter yang cerdik atau strategis, seperti dalam manga dan drama.

Tip untuk mengingat dan menggunakan 賢い

Salah satu cara efektif untuk mengingat 賢い adalah mengaitkannya dengan situasi nyata di mana kecerdasan praktis menonjol. Misalnya, bayangkan seekor kucing yang belajar membuka pintu sendiri – orang Jepang mungkin akan mengatakan bahwa ia adalah 賢い. Gambar ini membantu mengingat tidak hanya arti, tetapi juga nuansa kata tersebut.

Tip lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "彼は賢い学生です" (Dia adalah seorang siswa yang cerdas) atau "その犬は本当に賢いね" (Anjing itu sangat pintar). Mengulangi contoh-contoh ini dengan suara keras atau menuliskannya di flashcard dapat mempercepat proses pembelajaran. Jika Anda menggunakan Suki Nihongo, kamus kami menawarkan lebih banyak contoh kontekstual untuk memperkaya studi Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

利口な (rikouna) - Cerdas, cerdik
知恵がある (chie ga aru) - Memiliki kebijaksanaan
賢明な (kenmeina) - Bijaksana, bijak
賢い (kashikoi) - Cerdas, pintar, bisa menunjukkan kemampuan praktis.
賢明な賢い (kenmeina kashikoi) - Cerdas dan sekaligus bijaksana, menunjukkan tingkat pembedaan yang tinggi.