Terjemahan dan Makna dari: 賠償 - baishou

Kata Jepang 「賠償」 (romaji: baishou) terdiri dari kanji 「賠」(bai) dan 「償」(shou). Kanji 「賠」, berarti "mengganti" atau "memberikan ganti rugi", umumnya terkait dengan tindakan memperbaiki kerugian yang disebabkan. Sedangkan kanji 「償」diterjemahkan sebagai "perbaikan" atau "kompensasi", merujuk pada ide mengembalikan atau memperbaiki suatu kerugian. Bersama-sama, kanji ini membentuk kata 「賠償」, yang merujuk pada kompensasi atas kerusakan atau kehilangan, umum dalam konteks hukum dan keuangan.

Secara etimologis, 「賠償」 memiliki akar pada kebutuhan manusia untuk menetapkan mekanisme keadilan dan keseimbangan dalam hubungan sosial dan komersial. Secara historis, seiring dengan evolusi masyarakat, kebutuhan untuk menciptakan istilah hukum dan keuangan yang tepat menjadi jelas, dan 「賠償」 muncul sebagai salah satu dari sekian banyak respons tersebut. Istilah ini sering digunakan dalam situasi hukum untuk menggambarkan kompensasi finansial yang harus dibayarkan suatu pihak kepada pihak lain atas kerusakan yang ditimbulkan, menjadi pilar dalam negosiasi reparasi.

Dalam penggunaan sehari-hari, 「賠償」 dapat muncul dalam diskusi tentang kompensasi terkait kecelakaan lalu lintas, kerusakan kontraktual, atau bahkan dalam konteks bencana alam di mana satu pihak harus mengganti kerugian pihak lain. Kata ini memiliki beban formal, sering kali menyiratkan bahwa ada kesepakatan hukum atau kewajiban yang harus dipenuhi. Konsep pemulihan dan perbaikan ini sangat tertanam dalam budaya Jepang, yang menghargai harmoni dan keseimbangan sosial.

Selain penggunaannya dalam konteks hukum yang ketat, 「賠償」 meluas ke sektor lain, seperti asuransi, di mana perusahaan berusaha menghitung dan menanggung potensi klaim ganti rugi. Dalam hal ini, istilah tersebut sangat penting untuk memastikan bahwa baik individu maupun organisasi memenuhi kewajiban keuangan mereka sebagai akibat dari pelanggaran atau kecelakaan. Kata ini juga memiliki dampak budaya dan sosial yang signifikan, menyoroti komitmen terhadap keadilan dan kesetaraan dalam masyarakat Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 補償 (hoshō) - Kompensasi untuk kerugian atau kehilangan.
• 償い (tsugunai) - Reparasi atau kompensasi, biasanya dalam konteks moral.
• 償う (tsugunau) - Memperbaiki atau mengkompensasi sesuatu, sebuah tindakan untuk menjadikan segala sesuatunya benar.
• 償金 (shōkin) - Jumlah uang yang digunakan sebagai kompensasi.
• 償却 (shōkyaku) - Depresiasi atau amortisasi sebuah aset.
• 賠償金 (baishōkin) - Kompensasi uang untuk kerusakan yang disebabkan.
• 賠償請求 (baishō seikyū) - Permohonan ganti rugi atas kerugian.
• 賠償額 (baishōgaku) - Jumlah kompensasi yang harus dibayar.
• 賠償責任 (baishō sekinin) - Tanggung jawab untuk mengganti kerugian.
• 損害賠償 (songai baishō) - Kompensasi untuk kerugian material atau immaterial.
• 損害補償 (songai hoshō) - Kompensasi atas kerugian, dengan penekanan pada pemulihan.

賠償

Romaji: baishou
Kana: ばいしょう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: perbaikan; ganti rugi; kompensasi

Arti dalam Bahasa Inggris: reparations;indemnity;compensation

Definisi: Pembayaran uang, dll. kepada korban.

Contoh Kalimat - (賠償) baishou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

賠償を受け取る権利があります。

Baishou wo uketoru kenri ga arimasu

Anda memiliki hak untuk menerima kompensasi.

• 賠償 - kompensasi
• を - partikel objek
• 受け取る - menerima
• 権利 - hakasi
• が - partikel subjek
• あります - ada